James Joyce — Dubliners (Dubliniek): 1914-es, 15 novellás gyűjtemény

James Joyce: Dubliniek (1914) — 15 novella a 20. századi Dublin hétköznapjairól. Klasszikus atmoszféra, mély lélekábrázolás és az ikonikus "A halottak" című történet.

A Dubliners James Joyce ír író 15 novellából álló gyűjteménye. Ez volt az első könyve, és először 1914-ben jelent meg.

A tizenöt történetnek nagyon jól kellett volna jellemeznie a 20. század első éveiben Dublinban és környékén élő írek életét.

A gyűjteményben szereplő történeteket először gyerekek mesélik el, majd a történetek folytatásában az idősek életével foglalkoznak. Az utolsó történet, "A halottak" a leghosszabb és a leghíresebb.

Szerkezet, stílus és fő témák

Joyce tudatosan építette fel a kötetet: a novellák négy nagyobb korszakra tagolhatók (gyermekkor, serdülőkor, felnőttkor, közéleti élet), és az elbeszélések sorrendje fokozatosan vezeti az olvasót a személyes és társadalmi ébredések felé. A Dubliners központi témája a "paralízis" — az a képtelenség, amely megakadályozza a szereplőket abban, hogy változtassanak helyzetükön. Gyakori motívum az epifánia: egy hirtelen felismerés vagy belátás pillanata, amely gyakran keserű csalódásban végződik.

Stílusában a kötet realistább, mint Joyce későbbi munkái, de már itt megjelennek azok a szerkesztési és nyelvi megoldások (pontos megfigyelés, belső nézőpontok finom kezelésre), amelyek később az ír szerző modernista technikáiban kiteljesednek.

A megjelenés körül több nehézség adódott: Joyce hosszabb ideig keresett kiadót, és a novellák egyes részei miatt viták, sőt cenzúrális aggályok is felmerültek. Ennek ellenére a kötet hamar klasszikussá vált, és jelentős hatást gyakorolt a 20. századi elbeszélő prózára.

A tizenöt novella sorrendben (rövid ismertetővel)

1. "The Sisters" — egy pap és egy fiú viszonya, a vallás és a halál témája.
2. "An Encounter" — két fiú kalandos, de diszkrét horrorként is értelmezhető találkozása az utcán.
3. "Araby" — kamasz szerelmi idealizmus és kiábrándulás egy vásárban.
4. "Eveline" — fiatal nő dilemmája: elmenekülés vagy kötődés a családi élethez.
5. "After the Race" — a társadalmi ambíciók, pénz és külföldi élet csábítása, valamint csalódás.
6. "Two Gallants" — manipuláció és erkölcsi hanyatlás egy társadalmi játék keretében.
7. "The Boarding House" — házvezetőnő és a házasság körüli üzleti és erkölcsi kérdések.
8. "A Little Cloud" — ambíciók, elszalasztott lehetőségek, irigység egy egykori barát sikerével szemben.
9. "Counterparts" — családi frusztrációk, munkahelyi megaláztatás és erőszak.
10. "Clay" — egy egyszerű, csendes nő mindennapjai; finom, megható portré a magányról.
11. "A Painful Case" — elszigeteltség és egy emberi kapcsolat tragikus elvesztése.
12. "Ivy Day in the Committee Room" — politikai vita, nosztalgia és a közélet apró árnyalatai.
13. "A Mother" — családi ambíciók és a művészet közötti feszültség.
14. "Grace" — baleset, vallási és társadalmi megbékélési kísérletek egy katolikus környezetben.
15. "The Dead" — ("A halottak") emlékezet, szerelem, halál és egy erőteljes záróepifánia, amely összegzi a kötet nagy témáit.

Hatás és fogadtatás

A Dubliners fontos állomás Joyce pályájában és a modern irodalomban: realistább hangvételével és pszichológiai mélységével új standardot állított a rövid próza számára. A novellákból kiolvasható Dublin-kép — visszafogott, néha reménytelen, de mindig részletes — hozzájárult ahhoz, hogy a várost és lakóit irodalmi "szereplővé" tegye.

Magyarországon is több fordításban megjelent a kötet; különösen "A halottak" vált széles körben ismertté és gyakori az oktatásban is. A Dubliners az olvasók és szakemberek körében egyaránt része a kanonizált modern irodalomnak.

Ha érdekel, tudok részletesebb összefoglalót vagy elemzést készíteni egy-egy novelláról, illetve ajánlhatok magyar nyelvű kiadásokat és jó fordításokat.

Kérdések és válaszok

K: Ki az a James Joyce?

K: Mikor jelent meg először a Dubliners?

K: Hány novella található a Dublinersben?

K: Mi a célja a Dublinersnek?

K: Kik a Dubliners főszereplői?

K: Hány évesek a Dublinersben szereplő mesélők?

K: Melyik a leghosszabb és leghíresebb történet a Dublinersben?

Keresés betűvel