Olvasószerkesztő
A szövegszerkesztés vagy alszerkesztés a szerkesztő által végzett munka, amelynek célja a szöveg stílusának vagy pontosságának javítása. Az átdolgozott szövegnek a szerkesztés után olvashatóbbnak és néha érdekesebbnek kell lennie. Az írásjelek és a nyelvtan is javításra szorulhat, de az író általános stílusának megváltoztatása nélkül.
A szövegszerkesztés nem feltétlenül jár a szöveg tartalmának megváltoztatásával, kivéve, ha feltételezett tényeket kell korrigálni. A "másolat" szó a gépelésre, nyomtatásra vagy közzétételre szánt írott vagy gépelt szövegre utal. A szövegszerkesztés általában a gépelés és a lektorálás előtt történik. A korrektúra a szerkesztési folyamat utolsó lépése.
Az Egyesült Államokban és Kanadában azt a szerkesztőt, aki ezt a munkát végzi, szövegszerkesztőnek nevezik, és egy szervezet legmagasabb rangú szövegszerkesztőjét, vagy a szövegszerkesztők egy csoportjának felügyelő szerkesztőjét nevezhetjük főszerkesztőnek, szerkesztőségvezetőnek vagy hírszerkesztőnek.
A könyvkiadásban az Egyesült Királyságban és a világ más részein, ahol a brit nómenklatúrát követik, a "copy editor" kifejezést is használják, de az újság- és magazinkiadásban az "sub-editor" kifejezés az "sub" vagy "subbie" rövidítése. Ahogy a "sub" kifejezés is utal rá, a brit szövegszerkesztőknek általában kisebb a tekintélyük, mint a rendes szerkesztőknek. A könyvkiadásban a "szerkesztők" feladata általában az, hogy olyan szerzőket és címeket válasszanak ki, amelyek jó eladásokat tesznek lehetővé. A magazinokban és újságokban ők a vezetők, akik a vállalkozás üzleti sikeréért felelősek.
Az alszerkesztő munkája
A tapasztalt szerkesztők szerint az alszerkesztő fő feladatai a következők:
- Hogy az olvasók biztosan megértsék a szöveget. A szövegnek a lehető legkönnyebben olvashatónak és érdekesnek kell lennie.
- Annak biztosítása, hogy minden ellenőrizhetőt ellenőrizzenek.
- Hogy megbizonyosodjon arról, hogy minden követelmény teljesül, például a hossz és a ház stílusa.
- Utasításokat írni arra vonatkozóan, hogyan kell a példányt nyomtatásban megszervezni.
- A címsorok írása és a lektorálás a szervezetnek megfelelően történhet.
Mindenekelőtt a szubrettnek "minden történetet az olvasó szemszögéből kell megközelítenie". p6
Kérdések és válaszok
K: Mi az a szövegszerkesztés?
V: A szövegszerkesztés vagy alszerkesztés az a munka, amelyet egy szerkesztő végez egy szöveg stílusának vagy pontosságának javítása érdekében. Az átdolgozott szövegnek a szerkesztés után olvashatóbbnak és néha érdekesebbnek kell lennie. Az írásjelek és a nyelvtan is javításra szorulhat, de az író általános stílusának megváltoztatása nélkül. A szövegszerkesztés nem feltétlenül jár a szöveg tartalmának megváltoztatásával, kivéve, ha feltételezett tényeket kell korrigálni.
K: Mit jelent ebben az összefüggésben a "másolat" kifejezés?
V: Ebben az összefüggésben a "másolat" a gépelt vagy gépelt szövegre utal, amelyet szedés, nyomtatás vagy közzététel céljából írnak.
K: Mikor szokták elvégezni a szövegszerkesztést?
V: A szövegszerkesztés általában a gépelés és a korrektúra előtt történik.
K: Mi az a korrektúra?
V: A korrektúra a szerkesztési folyamat utolsó lépése. Ez magában foglalja az olyan hibák ellenőrzését, amelyek a gyártás korábbi szakaszaiban esetleg kimaradtak, mint például a gépelési hibák vagy a helytelen formázás.
K: Észak-Amerikában hogyan hívják azokat a szerkesztőket, akik ezt a munkát végzik?
V: Észak-Amerikában azt a szerkesztőt, aki ezt a munkát végzi, szövegszerkesztőnek hívják, és egy szervezet legmagasabb rangú szövegszerkesztőjét nevezhetik szövegszerkesztőnek, szövegszerkesztőségi vezetőnek vagy hírszerkesztőnek.
K: Észak-Amerikán kívül hogyan nevezik a szerkesztőket a könyvkiadásban?
V: Az Észak-Amerikán kívüli könyvkiadásban (például az Egyesült Királyságban) a szerkesztőket "copy editor"-ként is emlegetik. Az újság- és magazinkiadásban azonban általában "alszerkesztőként" emlegetik őket, amit "subs" vagy "subbies" rövidítéssel lehet kifejezni.
K: Milyen feladatokat látnak el a brit szövegszerkesztők a rendes szerkesztőkhöz képest?
V: A brit szövegszerkesztőknek általában kevesebb jogkörük van, mint a rendes szerkesztőknek, amikor a szerzőkről és a jó eladásokat biztosító címekről kell dönteniük. A magazinok és újságok rendes szerkesztői vezetői felelősséggel rendelkeznek a vállalkozásuk üzleti sikerének biztosításáért, míg a brit szövegszerkesztők általában nem töltenek be ilyen szerepet.
