A "When You Believe" egy Oscar-díjas dal a DreamWorks Animation 1998-as Egyiptom hercege című filmjéből. A filmben a dalt Mirjám és Zippora énekli, miután az izraeliták kiszabadulnak a rabszolgaságból. A felvételen a dalt Whitney Houston és Mariah Carey adta elő, akik a Miriamot és Zipporát alakító Sandra Bullock és Michelle Pfeiffer zenei hangjai voltak a filmben.

Háttér és készítés

A dalt Stephen Schwartz írta, aki a film dalainak szerzője volt. A film zenei anyagát átfogóan Hans Zimmer vezette össze a filmzenében, míg a dal szerkezetében és szövegében Schwartz munkája érvényesül. A filmben hallható változat a történeti pillanat ünneplésére szolgál: a szöveg a hit, a remény és a csodák lehetősége köré épül, illeszkedve az Egyiptom hercege bibliai motívumaihoz.

Popduett és kiadások

Az animációs filmhez készült filmváltozaton kívül készült egy popduett-változat is Whitney Houston és Mariah Carey előadásában, amelyet külön kislemezként adtak ki. Ez a változat szélesebb közönséghez juttatta el a dalt: rádiós játszások, zenei videó és televíziós megjelenések kísérték, a videóban gyakran látható a film részleteinek és az énekesnők felvételeinek váltakozása.

Díjak és fogadtatás

A dal elnyerte az 1999-es Oscar-díjat a Legjobb eredeti betétdal kategóriában, amely a film egyik legismertebb és legelismertebb elemeként emelte be a popkultúrába. A kritikusok és a közönség is pozitívan fogadta a dalt: dicsérték érzelmi hatását, az előadás nagyságát és a film zenei illeszkedését. Emellett a dal a zenei feldolgozások és élő előadások kedvelt számává vált.

Téma és hatás

A "When You Believe" központi témája a hit és a remény ereje: arról szól, hogy a hit képes változást hozni, és hogy néha a legnehezebb helyzetekben is történhetnek „csodák”. Emiatt a dal gyakran jelenik meg inspirációként, vallási vagy ünnepi alkalmakon, illetve emlékezetes filmes pillanatokban is.

Megjelenések és örökség

A dal megtalálható a film hivatalos soundtrackjén, és később mindkét előadó válogatáslemezein is felbukkant. Azóta is rendszeresen felidézik filmzenei és popkulturális listákon, és gyakran említik a modern animációs filmek legemlékezetesebb dalai között.