Shutter többféle értelemben használatos angol szó; leggyakoribb jelentései az alábbiak.

Windows:

  • Ablakredőny — szilárd vagy lamellás burkolat, amelyet ablakok elé szerelnek a fény, a hő és a zaj csökkentésére, valamint a lakás védelmére. Lehet külső (külső homlokzati redőny), belső (zsaluzia típusú) vagy mobil változat.
  • Hurrikán- vagy viharredőny — megerősített, ütésálló kivitelű ablakfedés, amely extrém időjárási körülmények (erős szél, törmelék) esetén védi az üveget és a belső teret.
  • Roló, zsaluziák és lamellás rendszerek — bár ezeket külön szavakkal is jelölik, a „shutter” gyűjtőfogalomként is használható az olyan árnyékoló megoldásokra, amelyek a bejövő fény mennyiségét és irányát szabályozzák.

Optikai:

  • Zár (fényképezés) — a fényképezőgépek azon alkatrésze, amely a fényérzékelő vagy film előtt szabályozza a fény bejutásának idejét. A záridő (shutter speed) meghatározza az expozíció hosszát; a zár lehet mechanikus (blende- vagy síkzár), elektronikus vagy ezek kombinációja. A zár működése hatással van például a bemozdulás mértékére és a mozgás megfagyasztására a felvételen.
  • Filmvetítő zárja — a filmvetítőben elhelyezett mechanizmus, amely megszakítja a fényt minden egyes kockaváltásnál, így a mozis vetítés látszólagos folyamatos mozgást ad (a zár és a film léptetése együtt hozza létre a képsor mozgását).
  • Színpadi világítási zárak — a reflektorokban vagy follow spotokban található szerkezetek, amelyekkel a fénymezőt lehet szabályozni (pl. barn doors, iris), illetve a fény impulzusszerű elzárására szolgáló megoldások a tökéletes világítás-formáláshoz.
  • Jelző- és tudományos készülékekben alkalmazott fényimpulzus-szabályozók — olyan rendszerek, amelyek rövid, pontos fénykitöltéseket hoznak létre méréshez, optikai kísérletekhez vagy forgalomirányításhoz.

Akusztikus:

  • Hullámzáró — például orgonákban és más fúvós hangszerekben alkalmazott csappantyú vagy szelep, amely a sípokon átáramló levegőt szabályozza, ezzel befolyásolva a hang megszólalását és elnémítását (a „shutter” kifejezés itt a levegő elzárására utal).

Filmek:

  • Shutter (thaiföldi film) — eredetileg egy 2004-es thaiföldi horrorfilm címe, amely ismertté vált a kísérteties fényképek és a múlt traumái köré épülő történetével.
  • Shutter (amerikai film, remake) — a thaiföldi film alapján készült amerikai változat, amely későbbi feldolgozásként jelent meg (a hollywoodi remake-ek gyakran megőrzik az eredeti alapötleteit, de a cselekményt és a szereplőket is átformálhatják a helyi közönség számára).
  • Shutter (rövidfilm) — több rövidebb film és kísérleti munka címeként is előfordul; például Jannu Alain Goldschmidt egy 2001-es rövidfilmjére is így hivatkoznak.
  • Shutter (2008-as film) — olyan mozifilm, amelyben több ismert színész is szerepelt; a cím az eredeti fogalomra (a fényképezés/zár) utalva kapcsolódik a történet hangulatához és motívumaihoz. Joshua Jackson neve a film egyik főszereplőjeként ismert.

Egyéb jelentések és használatok:

  • Igei használat — angolul a „to shutter” azt is jelenti, hogy bezárni, leállítani valamit (pl. üzlet bezárása: to shutter a shop). Magyarul ezt gyakran „bezárni”, „leállítani” vagy „lehúzni a rolót” kifejezésekkel fordítják.
  • Labor- és ipari eszközök — mikroszkópoknál, lézerrendszereknél és automatizált gyártósorokon is használnak shuttereket a fény/anyagáramlás gyors, pontos megszakítására.
  • Fotózási kiegészítők és fogalmak — a „shutter” kifejezés gyakran kapcsolódik olyan fogalmakhoz, mint záridő, szinkronizáció (flash sync), mechanikus vs. elektronikus zár, valamint a zár okozta torzítások (pl. rolling shutter effektus digitális kamerákban).

Röviden: a „shutter” alapvetően valamilyen elzáró, megszakító mechanizmust jelent (fény, levegő, folyamat), de kontextustól függően utalhat konkrét építészeti elemekre (ablakredőny), fotós zárra, vetítő- vagy színpadi szerkezetre, hangszerek szelepeire, filmcímekre vagy átvitt értelemben üzletek/üzemek bezárására.