Shinjitai

A shinjitai (kanji: 新字体, kana:しんじたい) szó szerint "új karakterformákat" jelent japánul. Ezek olyan kanji-k (a kínai írásjegyek japán megnevezése), amelyeket a második világháború után egyszerűsítettek Japánban. Akkoriban a japán kormány megváltoztatta az írásrendszert, és számos kyūjitai (kanji: 旧字体, kana: きゅうじたい, jelentése: régi karakterformák) helyébe egyszerűbb karaktereket tett. Ezeknek az újabb karaktereknek pontosan ugyanaz volt a jelentésük és kiejtésük, mint a régebbieknek, de kevesebb tollvonással lehetett őket leírni. Például a 樂 karaktert 楽-re egyszerűsítették. Néhány shinjitai karaktert egyszerűsített kínai karakterként is használnak. Például a 国 karaktert japánul és egyszerűsített kínaiul is használják. A legtöbb shinjitai azonban jobban hasonlít a hagyományos kínai karakterekre (japánul kyūjitai), mint az egyszerűsített kínai karakterek, és sokkal kevesebb shinjitai van, mint egyszerűsített kínai karakter. Bár manapság a legtöbb japán szó a shinjitai alakot használja, van néhány szó, ahol a kyūjitai alak írása még mindig gyakori. Például a "sárkány" szót általában a 竜 shinjitai karakterrel írják, de a 龍 kyūjitai karaktert is eléggé elterjedt. A legtöbb kanji esetében azonban a shinjitai alak változatlan a kyūjitai alakhoz képest.

Keresés betűvel