Avalon (dal, 1920) — Al Jolson, szerzői jogvita és jazzfeldolgozások
Avalon (1920): Al Jolson, Buddy DeSylva, Vincent Rose története — szerzői jogvita Puccinival, híres jazzfeldolgozások és korabeli sikerek.
Az "Avalon" egy népszerű amerikai dal, amelyet 1920 körül adtak ki. A szerzői listán szerepel Al Jolson, Buddy DeSylva és Vincent Rose; a dal első ismert felvétele Jolson nevéhez fűződik. A számot a korabeli musicalekben is használták — többek között a Szindbád és a Bombo című musicalekben —, és Jolson verziója az amerikai kislemezlistán a második helyig jutott.
Szerzők és szerzői vita
A dal szerzősége körül évtizedeken át volt vita: egyes források szerint Vincent Rose lehetett a tényleges zeneszerző, míg Jolson neve részben marketing- és előadói szerepével magyarázható, mivel az ismert előadó nevének feltüntetése segíthetett a dal népszerűsítésében. Buddy DeSylva neve később került a szerzők közé. Az ilyen többszörös feltüntetések a korabeli populáris zenében nem voltak ritkák, és gyakran tükrözték a szerzői jogi, kiadói és promóciós megállapodások bonyodalmait.
Felvételek és jazzfeldolgozások
Az Avalon gyorsan beépült a jazzrepertoárba, és számos jelentős művész rögzítette vagy játszotta koncerten. Kiemelt felvételek és előadások:
- Cab Calloway (1934)
- Coleman Hawkins (1935)
- Eddie Durham (1936)
- Benny Goodman — 1938-ban a Carnegie Hallban adott koncertjén is szerepelt a mű.
Az előadások gyakran uptempo swing- vagy dixieland-átirattá alakították a dalt, így jó alapot adtak szólóimprovizációkra. A dal szerepelt illetve felhangzott több filmben is, többek között The Jolson Story (1946) és The Benny Goodman Story (1956) című életrajzi filmekben, ami tovább növelte ismertségét.
Zenei jellegzetességek és a Tosca-ügy
A dal bevezető dallamának alakja erősen emlékeztet Giacomo Puccini Tosca című operájának egyik részletére — különösen az E lucevan le stelle témájára. Ezt a hasonlóságot később peres eljárás tárgyává tették: a bíróság megállapította, hogy a dal bevételeiből jogszerűen jár kártérítés Puccini kiadójának. Ennek következtében a bíróság a dal szerzőinek és kiadójának fizetendő összeget és a jövőbeli jogdíjak egy részének átadását is elrendelte; a döntés értelmében a jogi követelésként említett összeg körülbelül 25 000 dollár volt, továbbá a dal későbbi hasznaiból is járt részesedés a Puccini-kiadónak.
Utóhatás és örökség
Az Avalon a 20. század első felének népszerű slágereiből nőtt ki, és máig ismert darab a korabeli jazzstandardek között. A szerzői viták és a plágiummal kapcsolatos per rámutattak arra, hogy a populáris zenében a klasszikus zenei ihletés és a szerzői jogi határok néha találkoznak — az Avalon ügye ezért gyakran szerepel a zenejogi példák között is.
Összefoglalva: az Avalon egyszerre a korabeli showbiznisz sikerének példája, a jazzrepertoár egyik gyakran játszott darabja és egy hírhedt szerzői jogi vitának is a szereplője, amely hosszú távon is befolyásolta a dal jogi és pénzügyi sorsát.
Verziók
- Red Nichols and His Five Pennies (1928. február 27.)
- George Monkhouse és a Cambridge-i Egyetem Quinquaginta Ramblers (1930. március 12.)
- Spike Hughes és Tánczenekara (1930. május 23.)
- Joel Shaw és zenekara (1932. augusztus)
- Billy Cotton and his Band (1933. július 21.)
- Casa Loma zenekar (1934. augusztus 16.)
- Cab Calloway és zenekara (1934. szeptember 4.)
- Scott Wood and his Six Swingers (1934. december 18.; 1936. szeptember 1.)
- Joe Venuti és zenekara (1934. december 26.)
- KXYZ Novelty Band (1935. január 29.)
- Coleman Hawkins (1935. március 2.)
- Quintette of the Hot Club of France (1935. július)
- Jimmie Lunceford és zenekara (1935. szeptember 30.)
- Harry Roy és zenekara (1935. november 8.)
- Val Rosing and his Swing Stars (1935. november 18.)
- Ballyhooligans (1936. július 7.)
- Benny Goodman Quartet (1937. június 29.; 1937. szeptember 28.; 1938. január 16.)
- Joe Daniels and his Hotshots (1937. szeptember 28.)
- Alix Combelle et son Orchestre (1937. október 4.)
- Harry James és zenekara (1939. július 13.; 1939. november 8.)
- Willie Lewis and his Negro Band (1941. június 27.)
Kérdések és válaszok
K: Ki írta az Avalon című dalt?
V: Az "Avalon" című dalt Al Jolson, Buddy DeSylva és Vincent Rose írta 1920-ban.
K: Melyik volt az "Avalon" első felvétele?
V: Az "Avalon" első felvételét Al Jolson készítette, és a Szindbád és Bombo című musicalben használták fel.
K: Mennyire volt sikeres Jolson verziója?
V: Az "Avalon" Jolson-féle verziója az amerikai kislemezlistán a 2. helyig jutott.
K: Ki vette még fel a dalt?
V: Számos jazz-művész vette fel a dalt, például Cab Calloway (1934), Coleman Hawkins (1935) és Eddie Durham (1936). Benny Goodman is eljátszotta a Carnegie Hallban 1938-ban adott koncertjén.
K: Hol hangzott el a dal?
V: A dal olyan filmekben szerepelt, mint a The Jolson Story (1946) és a The Benny Goodman Story (1956).
K: Honnan szerezte Rose a dallamot?
V: Vincent Rose a dallamot Giacomo Puccini Tosca című operájából vette, bár kissé megváltoztatta.
K: Mi történt emiatt?
V: Emiatt később egy bíróság úgy döntött, hogy Jolsonnak és Rose-nak ki kellett fizetnie Puccini kiadójának 25 000 dollárt és a dalból származó összes későbbi hasznot.
Keres