ISO 4217: Nemzetközi valutakódok szabványa, jelentése és használata

Az ISO 4217 a Nemzetközi Szabványügyi Szervezet (ISO) által létrehozott nemzetközi szabvány, amely a valuták nevének meghatározására szolgáló hárombetűs kódokat (valutakódokat) ír le. Az ISO 4217 kódlista a banki és a üzleti életben világszerte elterjedt módszer a különböző pénznemek egyértelmű azonosítására. Sok helyen — például újságokban vagy a bankokban kifüggesztett árfolyamok esetén — a valuták megnevezése helyett általában ezekkel a hárombetűs kódokkal találkozunk. Az ISO 4217 kódokat gyakran használják repülőjegyeken és más nemzetközi jegykiállítási rendszerekben is, mert segítik az árral kapcsolatos bizonytalanságok kiküszöbölését.

A kódok felépítése és logikája

A legtöbb ISO 4217 kód három latin betűből áll. Általános szabályok:

Az első két betű általában az ország vagy terület ISO 3166-1 alpha-2 kódja (például US az Amerikai Egyesült Államok számára),
a harmadik betű általában a valuta helyi elnevezésének kezdőbetűje (például USD = US + D, ahol D a dollar).

Vannak kivételek: az euró kódja EUR (nem EU országkód + betű), a svájci franknál a CHF kód a latin elnevezésre (Confoederatio Helvetica + Franc) épül, és egyes speciális vagy tartalék kódok az X kezdetű tartományba kerülnek (például XAU, XAG, XDR stb.).

Számszerű kódok és a „minor unit” (tizedesjegyek) megadása

Minden valutához az ISO 4217 tartozik egy háromjegyű numerikus kód is (például USD 840, EUR 978, GBP 826, JPY 392, CHF 756), amely hasznos olyan rendszerekben, ahol nemzetközileg egységes számformátumra van szükség. Emellett a szabvány megadja a valuta minor unit értékét is — azaz azt, hogy hány tizedesjegy használatos a valuta legkisebb egységének megadásához (például a legtöbb valuta esetén 2, a japán jen esetén 0, míg néhány, például a kuvaiti dinár esetén 3).

Speciális és „nem ország-alapú” kódok

X-sel kezdődő kódok: ezek tartalék-, nemzetközi vagy nem nemzeti valutákra vonatkoznak — például XAU (arany), XAG (ezüst), XPT (platina), XPD (palládium), továbbá XDR (IMF különleges lehívási jog, SDR), XTS (tesztelésre fenntartva) és XXX (nincs valuta).
Nemzetközi szervezetek és többországos pénzek is kaphatnak kódot (pl. euró = EUR), illetve vannak történelmi, átalakuló vagy megszűnt valuták, amelyek kódjai archiválva vagy visszavonva lehetnek.

Gyakorlati használat

Az ISO 4217 kódokat széles körben alkalmazzák:

banki átutalások és pénzügyi üzenetek (pl. SWIFT),
elektronikus kereskedelem és áruházak valutakezelése,
könyvelés, számlázás és adatszolgáltatás nemzetközi tranzakcióknál,
tőzsdei és pénzügyi rendszerek, árfolyam-táblázatok publikálása,
utazási jegyek és utazásszervezés (repülőjegyek, vonatjegyek), hogy elkerüljék a félreértéseket.

Frissítések, karbantartás és változások

Az ISO 4217-et egy karbantartó testület (ISO 4217 Maintenance Agency) tartja naprakészen: új valuták bevezetését, meglévők megszűnését, névváltozásokat és kódmódosításokat rendszeresen közzéteszik. Emiatt fontos, hogy a pénzügyi rendszerek és alkalmazások mindig a legfrissebb kódlistát használják, különösen valutaátváltások, valutaváltók és nemzetközi fizetések esetén.

Példák és tippek

USD — United States dollar (amerikai dollár), gyakori numerikus kód: 840, minor unit: 2
EUR — Euro (euró), numerikus kód: 978, minor unit: 2
JPY — Japanese yen (japán jen), numerikus kód: 392, minor unit: 0
CHF — Swiss franc (svájci frank), numerikus kód: 756, minor unit: 2
XAU — arany (nem hagyományos „ország-kód”), gyakran árfolyamként kerül feltüntetésre nemzetközi kereskedésben

Korlátok és figyelmeztetések

Bár az ISO 4217 jelentősen csökkenti a félreértések esélyét, nem helyettesíti a helyi jogi és adózási szabályok ismeretét. Emellett egyes rendszerekben előfordulhat késleltetés a frissítések bevezetésében — ezért a kritikus pénzügyi alkalmazásoknál automatizált frissítési mechanizmust érdemes alkalmazni.

Összefoglalva: az ISO 4217 egy egyszerű, de alapvető eszköz a nemzetközi pénzügyi kommunikációhoz, amely biztosítja, hogy a valuták azonosítása pontos és egységes legyen világszerte.

A valutaváltó irodák árfolyamai, amelyeken a valuták neve angolul és ISO 4217 kódjukkal együtt szerepel. Ez a lista az Egyesült Királyságot "Anglia"-ként, az egyik alkotó országként jeleníti meg, emellett a Kínai Köztársaságot "Tajvan"-ként, Dél-Koreát pedig "Korea"-ként.

Egy repülőjegy, amelyen az árat az ISO 4217-es "EUR" kóddal (balra lent) és nem a € devizajellel jelölik.

Kódképzés

A kód első két betűje az ISO 3166-1 alfa-2 országkód két betűje (amely az interneten a nemzeti felső szintű tartományok alapjául is szolgál). A harmadik betű általában maga a pénznem kezdőbetűje. Japán valutakódja tehát JPY, a "JP" a japán és az "Y" a jen. Ez kiküszöböli azt a problémát, amelyet az okoz, hogy a dollár, a frank és a font neveket több tucat különböző országban használják, és mindegyiknek jelentősen eltérő az értéke. Továbbá, ha egy valuta felértékelődik, a valutakód utolsó betűje megváltozik, hogy megkülönböztessék a régi valutától. Egyes esetekben a harmadik betű az adott ország nyelvén az "új" kezdőbetűje, hogy megkülönböztessék a felértékelődött régebbi valutától; a kód néha túlélte magának az "új" kifejezésnek a használatát (például a mexikói peso kódja az MXN). Más változások is megfigyelhetők azonban; az orosz rubel például RUR-ról RUB-ra változott, ahol a B a "rubel" szó harmadik betűjéből származik.

Az egyes valutákhoz egy háromjegyű kódszámot is hozzárendelnek, ugyanúgy, ahogyan az ISO 3166 részeként az egyes országokhoz is egy háromjegyű kódszámot rendelnek. Ez a numerikus kód általában megegyezik az ISO 3166-1 numerikus kóddal. Például az USD (Egyesült Államok dollárja) kódja 840, ami egyben az USA (Egyesült Államok) numerikus kódja is.

A szabvány meghatározza a fő valutaegység és bármely kisebb valutaegység közötti kapcsolatot is. Gyakran előfordul, hogy a kisebb valutaegység értéke a fő valutaegység 1/100-a, de az 1/1000 is gyakori. Egyes valutáknak egyáltalán nincs kisebb valutaegységük. Más valuták esetében a fő valutaegység olyan kis értékű, hogy a mellékvalutaegységet általában már nem használják (pl. a japán sen, a jen 1/100-a). Ezt a szabványban a valutaexponens jelzi. Például az USD-nek 2 exponensű, míg a JPY-nak 0. Mauritánia nem használja a tizedes alapú egységbeosztást, 1 ouguiya (UM) = 5 khoum, Madagaszkár pedig 1 ariary = 5 iraimbilanja.

Az ISO 4217 nemcsak a valuták, hanem a nemesfémek (arany, ezüst, palládium és platina; a definíció szerint egy trój unciára kifejezve, szemben az "1 USD"-vel) és bizonyos más, a nemzetközi pénzügyekben használt egységek, pl. a különleges lehívási jogok kódjait is tartalmazza. Vannak speciális kódok is, amelyeket tesztelési célokra (XTS) és a devizatranzakciók hiányának jelzésére (XXX) osztottak ki. Ezek a kódok mind "X" betűvel kezdődnek. A nemesfémeknél az "X" és a fém kémiai szimbóluma szerepel; az ezüst például XAG. Az ISO 3166 soha nem rendel "X"-szel kezdődő országkódokat, ezeket a kódokat csak magánhasználatra rendelték (fenntartva, soha nem hivatalos kódoknak) - például az ISO 3166-alapú NATO-országkódok (STANAG 1059, 9^th kiadás) "X" kódokat használnak a képzeletbeli gyakorlóországok számára az XXB-től a "Brownland" és az XXR-től a "Redland" számára, valamint a főparancsnokságok számára, mint például a XXE a SHAPE vagy az XXS a SACLANT. Következésképpen az ISO 4217 "X" kódokat használhat a nem országspecifikus pénznemekre anélkül, hogy a jövőbeni országkódokkal való ütközés veszélye fennállna.

A nemzetek feletti valutákat, mint például a kelet-karibi dollár, a CFP frank, a CFA frank BEAC és a CFA frank BCEAO általában szintén "X"-szel kezdődő kódokkal jelölik. Az eurót az EUR kód jelöli (az EU az ISO 3166-1 fenntartott kódok listáján szerepel az Európai Unió jelölésére). Az euró elődjének, az Európai Valutaegységnek (ECU) az XEU kódja volt.

Történelem

1973-ban az ISO 68-as műszaki bizottsága úgy döntött, hogy kódokat dolgoz ki a valuták és pénzeszközök ábrázolására, amelyeket a kereskedelem, a kereskedelem és a banki tevékenység bármely alkalmazásában használnak. A kapcsolódó ENSZ-EGB szakértői csoport 17. ülésén (1978 februárjában) megállapodtak abban, hogy az ISO 4217 "A valuták és pénzeszközök ábrázolásának kódjai" nemzetközi szabvány hárombetűs alfabetikus kódjai alkalmasak a nemzetközi kereskedelemben való használatra.

Idővel új pénznemek jönnek létre, és a régi pénznemek megszűnnek. Ezek a változások gyakran új kormányok (háború vagy új alkotmány miatt), országok közötti, a valutát egységesítő szerződések vagy a valuta túlzott infláció miatti felértékelődése miatt következnek be. Ennek eredményeképpen a kódok listáját időről időre frissíteni kell. Az ISO 4217 karbantartó ügynökség (MA), a SIX Interbank Clearing felelős a kódok listájának karbantartásáért.

USD/USS/USN magyarázata

Az amerikai dollárhoz valójában három kódot rendeltek: USD, USS (ugyanazon a napon) és USN (másnap). Az UN/CEFACT 9. ajánlásának 8-9. bekezdései szerint ECE/TRADE/203, 1996, online elérhető:

8. Azokban az alkalmazásokban, ahol a pénznemhez kapcsolódó pénzeszközöket (pl. pénzeszközöket) nem kell megadni, és ahol a pénznemet jelző mezőazonosítót használnak, az első két (bal szélső) karakter elegendő a pénznem-példa azonosításához: általános, nem meghatározott célokra, ahol a pénznemet jelző mezőazonosító jelen van. (A mezőazonosító lehet egy igazított dokumentumban előre nyomtatott mezőcím vagy az elektronikus adattovábbításban hasonlóan elfogadott alkalmazás).

9. Azokban az alkalmazásokban, ahol különbséget kell tenni a különböző típusú valuták között, vagy ahol pénzeszközökre van szükség, mint a banki környezetben, vagy ahol nincs mezőazonosító, az alfabetikus kód harmadik (jobb szélső) karaktere egy jelző, lehetőleg mnemonikus, amely a fő valutaegység vagy pénzeszköz nevéből származik - példa: USD az általános, nem meghatározott célokra; USN az Egyesült Államok dollár másnapi pénzeszközökre, és USS azokra a pénzeszközökre, amelyek azonnal rendelkezésre állnak szövetségi jegybanki átutalásra, készpénzfelvételre vagy hasonló pénzeszközökben történő átutalásra (egynapos pénzeszközök). Mivel a nemzetközi kereskedelmi alkalmazásokban nincs szükség ilyen megkülönböztetésre, a pénzeszközök kódjai nem kerültek be ezen ajánlás mellékletébe.

Valutakód nélkül

Számos terület nem szerepel az ISO 4217 szabványban, mert a pénznemük: (b) csak emlékbankjegyként és/vagy érmeként kibocsátott törvényes fizetőeszköz, vagy c) egy el nem ismert vagy részben elismert állam pénzneme. Ezek a valuták a következők:

Alderney-i font (1:1 arányban a font sterlinghez kötve)
Cook-szigeteki dollár (1:1 arányban az új-zélandi dollárhoz kötve)
Feröer szigeteki króna (1:1 arányban a dán koronához kötve)
Guernsey font (1:1 arányban a font sterlinghez kötve)
Man-szigeti font (1:1 arányban a font sterlinghez kötve)
Jersey font (1:1 arányban a font sterlinghez kötve)
Kiribati dollár (1:1 arányban az ausztrál dollárhoz kötve)
Máltai scudo (1:0,24 az euróhoz kötve)
Szomáliai shilling (a kibocsátó államot de jure Szomália részének tekintik, árfolyam nem rögzített)
Dnyeszteren túli rubel (a kibocsátó államot de jure Moldova részének tekintik)
Tuvalui dollár (1:1 arányban az ausztrál dollárhoz kötve)

A következő, nem ISO-kódokat azonban néha használják a kereskedelemben:

	Guernsey font		GGP
	Jersey font		JEP
	Man-szigeti font		IMP
	Szomáliai shilling		SLS (ritkán SLSH^[] )
	Tuvalu dollár		TVD
	Dnyeszteren túli rubel		PRB^{[ nem a forrásban található n]}

Elavult valutakódok

Számos valuta volt hivatalos ISO 4217-es valutakód és valutanév, amíg az euró vagy más valuták fel nem váltották őket.

Vegye figyelembe, hogy az alábbiakban használt pénznemek nem feltétlenül egyeznek meg az ISO-szabványban használt pénznevekkel, de a kódok megegyeznek.

Kód:	Num	E	Pénznem	A címről	Amíg	Cserélve
ADF	...	2	Andorrai frank (1:1 arányban a francia frankhoz kötve)	?	1999-01-01	EUR
ADP	020	0	Andorrai peseta (1:1 peg a spanyol pesetára)	?	1999-01-01	EUR
ATS	040	2	osztrák schilling	1945	1999-01-01	EUR
BEF	056	1	Belga frank (valutaunió a LUF-fel)	1832	1999-01-01	EUR
CYP	196	2	Ciprusi font	1879	2008-01-01	EUR
DEM	276	2	Német márka	1948	1999-01-01	EUR
ESP	724	0	Spanyol peseta	1869	1999-01-01	EUR
FIM	246	2	finn markka	1860	1999-01-01	EUR
FRF	250	2	francia frank	1960	1999-01-01	EUR
GRD	300	0	görög drachma	1954	2001-01-01	EUR
IEP	372	2	Ír font (ír nyelven punt)	1938	1999-01-01	EUR
ITL	380	0	Olasz líra	1861	1999-01-01	EUR
LUF	442	1	Luxemburgi frank (valutaunió a BEF-fel)	1944	1999-01-01	EUR
MCF	...	1	Monacói frank (valutaunió az FRF-fel)	1960	1999-01-01	EUR
MAF	...	-	marokkói frank	1921	1960-1976	MAD
MTL	470	2	Máltai líra	1968	2008-01-01	EUR
NLG	528	2	holland gulden	1810s	1999-01-01	EUR
PTE	620	0	Portugál escudo	1911-05-22	1999-01-01	EUR
SIT	705	1	szlovén tolar	1991-10-08	2007-01-01	EUR
SKK	703	1	Szlovák korona	1993-02-08	2009-01-01	EUR
SML	...	0	San Marinese líra (valutaunió az ITL-lel és a VAL-lal)	1864	1999-01-01	EUR
VAL	...	0	Vatikáni líra (valutaunió az ITL-lel és az SML-lel)	1929	1999-01-01	EUR
XEU	954	.	Európai valutaegység (1 XEU = 1 EUR)	?	1999-01-01	EUR
AFA	004		afgán afgán	1925	2003	AFN
AON	024	0	Angolai új kwanza	1990	1995	AOR
AOR	982	0	Angolai kwanza readjustado	1995	1999	AOA
ARL	...	2	Argentin peso ley	1970-01-01	1983-05-05	ARP
ARP	...	2	Argentin peso argentino	1983-06-06	1985-06-14	ARA
ARA	...	2	Argentin ausztrál	1985-06-15	1991-12-31	ARS
AZM	031	0	azerbajdzsáni manat	1992-08-15	2006-01-01	AZN
BDT		1	Bangladesi Taka	1972 februárja	Még mindig használatban
BGL	100	2	Bolgár lev A/99	1962	1999-07-05	BGN
BOP	...	2	Bolíviai peso	1963-01-01	1987-01-01	BOB
BRB	...	2	Brazil cruzeiro novo	1967	1986	BRC
BRC	...	2	brazil cruzado	1986	1989	BRN
BRE	...	2	Brazil cruzeiro	1990	1993	BRR
BRN	...	2	Brazil cruzado novo	1989-01-15	1990-03-15	BRE
BRR	...	2	Brazil cruzeiro real	1993-08-01	1994	BRL
CSD	891	2	szerb dinár	2003-07-03	2006	RSD
CSK	200		Csehszlovák korona	?	1993-02-08	CZK és SKK
DDM	278		Az NDK keletnémet márkája (Kelet-Németország)	1948-06-21	1990-07-01	DEM
ECS	218	0	ecuadori sucre	?	2000	USD
ECV	983	.	Ecuador Unidad de Valor Constante (alapkód) (megszűnt)	1993	2000-01-09	-
GQE	...		Egyenlítői guineai ekwele	1975	1985	XAF
ESA	996		Spanyol peseta (A számla)	?	?	ESP
ESB	995		Spanyol peseta (B számla)	?	?	ESP
GNE	...		Guineai syli	1971	1985	GNF
GHC	288	0	ghánai cedi	1967	2007-07-01	GHS
GWP	624		Bissau-guineai peso	1975	1997	XOF
ILP	...	3, 2	izraeli líra	1948	1980	ILR
ILR	...	2	izraeli sékel	1980-02-24	1985-12-31	ILS
ISJ	...	0	Izlandi régi korona	?	1981	ISK
LAJ	...		Lao kip	?	1979	LAK
MGF	450		Malagaszkári frank	1963-07-01	2005-01-01	MGA
MKN	...		Régi macedón dénár A/93	?	1993	MKD
MLF	...		Mali frank	?	1984	XOF
MVQ	...		Maldív rúpia	?	1981	MVR
MXP	...		Mexikói peso	?	1993	MXN
MZM	508	0	Mozambiki metikál	1980	2006-06-30	MZN
NFD	...	2	Újfundlandi dollár	1865	1949	CAD
PEH	...		Perui sol	1863	1985-02-01	PEI
PEI	...		Perui inti	1985-02-01	1991-10-01	PEN
PLZ	616		Lengyel zloty A/94	?	1995	PLN
ROL	642		Román lej A/05	?	2005	RON
RUR	810		Orosz rubel A/97	1992	1997-12-31	RUB
SDD	736		Szudáni dinár	1992-06-08	2007-01-10	SDG
SRG	740		surinamei gulden	?	2004	SRD
SUR	...		Szovjetunió rubel	1961	1991	RUR
SVC	222	2	salvadori colón	1892	2001	USD
TJR	762		Tádzsikisztáni rubel	1995-05-10	2000-10-30	TJS
TMM	795	0	Türkmenisztáni manat	1993-11-01	2008-12-31	TMT
TRL	792	0	Török líra A/05	?	2005	TRY
UAK	804		Ukrán karbovanets	?	1996-09-02	UAH
UGS	...		Ugandai shilling A/87	?	1987	UGX
UYN	...		Uruguay régi peso	?	1993-03-01	UYU
VEB	862	2	venezuelai bolivar	?	2008-01-01	VEF
XFO	...		Aranyfrank (különleges elszámolási pénznem)	?	2003	XDR
YDD	720		Dél-jemeni dinár	?	1996-06-11	YER
YUD	...	2	Jugoszláv dinár	1966-01-01	1989-12-31	YUN
YUN	...	2	Jugoszláv dinár	1990-01-01	1992-06-30	YUR
YUR	...	2	Jugoszláv dinár	1992-07-01	1993-09-30	YUO
YUO	...	2	Jugoszláv dinár	1993-10-01	1993-12-31	YUG
YUG	...	2	Jugoszláv dinár	1994-01-01	1994-01-23	YUM
YUM	891	2	Jugoszláv dinár	1994-01-24	2003-07-02	CSD
ZAL	991	.	Dél-afrikai pénzügyi rand (alapok kódja) (megszűnt)	1985-09-01	1995-03-13	-
ZRN	180	2	Zaïreai új zaïre	1993	1997	CDF
ZRZ	...	3	Zaïrean zaïre	1967	1993	ZRN
ZWC	...	2	Rodoszi dollár	1970-02-17	1980	ZWD
ZWD	716	2	Zimbabwei dollár A/06	1980-04-18	2006-07-31	ZWN
ZWN	942	2	Zimbabwei dollár A/08	2006-08-01	2008-07-31	ZWR
ZWR	935	2	Zimbabwei dollár A/09	2008-08-01	2009-02-02	ZWL

Kérdések és válaszok

K: Mi az az ISO 4217 szabvány?

V: Az ISO 4217 egy nemzetközi szabvány, amely a Nemzetközi Szabványügyi Szervezet (ISO) által létrehozott, a valuták nevének meghatározására használt hárombetűs kódokat írja le.

K: Hogyan használják az ISO 4217 kódokat a banki és üzleti életben?

V: Az ISO 4217 kódlistát a banki és üzleti életben világszerte általánosan használják a különböző pénznemek meghatározására.

K: Mennyire ismeri ezeket a kódokat a nagyközönség?

V: Sok országban a leggyakoribb pénznemek kódjait a közvélemény annyira jól ismeri, hogy az újságokban leírt vagy a bankokban kifüggesztett árfolyamok csak ezeket a kódokat használják a különböző pénznemek meghatározására a lefordított pénznevek vagy szimbólumok helyett.

K: Milyen egyéb felhasználási módjai vannak az ISO 4217 kódoknak?

V: Az ISO 4217 kódokat a repülőjegyeken és a nemzetközi vonatjegyeken is használják, hogy megszüntessék az árral kapcsolatos bizonytalanságot.

K: Ki állapítja meg ezeket a valutakódokat?

V: Ezeket a valutakódokat a Nemzetközi Szabványügyi Szervezet (ISO) állapítja meg.

K: Hol található ezeknek a valutakódoknak a listája?

V: E valutakódok listája megtalálható a Nemzetközi Szabványügyi Szervezet (ISO) honlapján.

K: Hogyan segít ezeknek a valutakódoknak a használata az árképzési bizonytalanságokban?

V: Ezeknek a valutakódoknak a használata segít megszüntetni az árakkal kapcsolatos bizonytalanságokat, amikor azok megjelennek a repülőjegyeken és a nemzetközi vonatjegyeken.