Amerikai angol nyelv

Az amerikai angol vagy United States English az Amerikai Egyesült Államokban beszélt angol nyelv dialektusa. Bizonyos szempontból különbözik más angol nyelvtípusoktól, például a brit angoltól. Az amerikai angol nyelv számos típusa az angliai helyi nyelvjárásokból származik.

Manapság sokan ismerik az amerikai angolt, még akkor is, ha olyan országban élnek, ahol másfajta angolt beszélnek. Ennek oka lehet, hogy az emberek a médián keresztül hallják és olvassák az amerikai angolt, például a filmeken, a televízióban és az interneten keresztül, ahol az angol nyelv leggyakoribb formája az amerikai angol.

Mivel az emberek a világ minden táján használják az angol nyelvet, sok új szót kap. Az angol nyelv több száz éve változik ilyen módon. Például az indiai angolt beszélő sok millió ember gyakran amerikai angol szavakkal egészíti ki a brit angol alapot és a különböző indiai nyelvek sok más szavát.

Néha az emberek úgy tanulják meg az amerikai angolt, ahogyan azt Amerikában beszélik. Például az indiai és más helyeken működő telefonos call centerekben az emberek gyakran tanulnak meg amerikai angolt, hogy jobban hasonlítsanak az Amerikából telefonáló ügyfeleikre. Ezek az emberek a mindennapi életben gyakran továbbra is az amerikai angolt használják.

Az amerikai angolban sok szó jelentése más. A legtöbb változás egy nyelvben apró dolgokkal kezdődik. Például az olasz, a spanyol és a francia mind a latinból származik.

Helyesírás

Sok olyan szó van, amely ugyanúgy hangzik az amerikai és a brit angolban, de másképp írják. Például:

Az eredetileg francia eredetű szavak, amelyek a brit angolban "-our"-ra végződnek (behavior, colour, honour, neighbor stb.), az amerikai angolban "-or"-ra végződnek (behavior, color, honour, neighbor).

A franciából származó szavak, amelyek a brit angolban -re végződnek (metre, center), az amerikai angolban -er-re végződnek. Ezekben az esetekben a kanadai angol nyelvhasználat a brit (és francia) helyesírást tartja meg.

A brit angolban -ise végződésű igék (criticise, realise) az amerikai angolban -ize végződésűek (criticize, organize, realize). Az -ize végződés azonban a brit angolban opcionális, és a brit szótárakban opcionális végződésként szerepel.
A Noah Webster által bevezetett változások egyike a kettős "l" megváltoztatása az olyan szavakból, mint a "travelled" (utazott), "traveled" (utazott) szóra.

A könyvek azt mutatják, hogy e különbségek közül sok az angolbarát Noah Webster írásaiból származik, aki az amerikai függetlenségi háborút követően elkészítette az amerikai szótárt.

Még néhány különbség az amerikai angolban:

az alumíniumot "aluminium"-nak írják
a fánkot néha "donut"-nak írják.
a huzatot "huzat"-nak írják
gaol (nem gyakori) "börtönnek" írják.
a szántást úgy írják, hogy "szántás".

Szókincs

Az amerikai angolban is van néhány szó, amely egy kicsit eltér a brit angoltól, pl:

a repülőgépet "repülőgépnek" hívják.
a katicabogarat "katicabogárnak" hívják.
a liftet "liftnek" hívják
a WC-t "fürdőszobának", "mosdónak" vagy "komfortállomásnak" nevezik.
a teherautó neve "teherautó"
a pelenkákat "pelenkának" hívják
a benzin neve "gáz" (vagy "benzin").
az autó csomagtartóját "csomagtartónak" nevezik.
a cumit "cuminak" hívják.
a nadrágot "nadrágnak" hívják.
a földalatti neve "metró"
a labdarúgást "focinak" hívják
a nadrágtartók "nadrágtartók" ("suspenders" brit-angolul a férfiak által az alsó lábszár körül viselt ruhadarab, amely megakadályozza a zokni/zokni megereszkedését, és a nők által a harisnyát viselő nők által a felső lábszár körül viselt ruhadarab).

Regionális akcentusok

Az általános amerikai angol az a fajta, amelyet leginkább a tömegmédiában beszélnek. Erőteljesebben ejti ki az "R" betűt, mint néhány más fajta. Az "R-dropping" gyakori bizonyos helyeken, ahol az "r" hangot nem ejtik magánhangzó után. Például a "car" és a "card" szavakban, amelyek "cah"-nak és "cahd"-nak hangzanak. Ez Boston környékén fordul elő.

Kérdések és válaszok

K: Mi az amerikai angol?

V: Az amerikai angol vagy amerikai angol az Amerikai Egyesült Államokban beszélt angol nyelv dialektusa.

K: Miben különbözik más angol nyelvtípusoktól?

V: Néhány dologban különbözik más angoltípusoktól, például a brit angoltól.

K: Honnan származik az amerikai angol nyelv legtöbb típusa?

V: Az amerikai angol nyelv legtöbb típusa az angliai helyi nyelvjárásokból származik.

K: Van különbség az amerikai és a brit angol között?

V: Igen, vannak különbségek az amerikai és a brit angol között.

K: Jelentősek ezek a különbségek?

V: A különbségek a kontextustól függően jelentősek lehetnek.

K: Milyen példák vannak ezekre a különbségekre?

V: Ilyen például a helyesírás (pl. "color" vs. "colour"), a kiejtés (pl. "tomato" vs. "tom-ah-to"), a nyelvtan (pl. a jelen idő használata) és a szókincs (pl. különböző szavak használata bizonyos tárgyakra).

K: Van-e az amerikai angolnak bármilyen hatása a világ más nyelveire?

V: Igen, az amerikai angol hatással van a világ számos nyelvére a populáris kultúrában és a médiában való széles körű használata miatt.