Pyrénées-Orientales megye 226 településből áll.
A terület nagy része (Fenolheda körzet kivételével) 1659-ig a Katalán Hercegség részét képezte, és a lakosság jelentős kisebbsége még mindig a katalán nyelvet beszéli (a francia mellett). A települések katalán nevei az Enciclopèdia catalana katalán nevéből származnak, és a hivatalos francia nevekkel való összehasonlítást szolgálják: nem jelzik a település jelenlegi vagy korábbi nyelvi státuszát.
Rövid áttekintés: Pyrénées-Orientales a Franciaország déli részén fekvő közigazgatási egység, amely a Pireneusok keleti vonulatától a Földközi-tenger partjáig terjed. Határai között szerepel Spanyolország (Katalónia tartománya) és a tengerpart; területe jellegzetes kevert kulturális és történelmi vonásokat mutat a francia és katalán örökség határán. A megye közigazgatási központja Perpignan (katalánul: Perpinyà), amely a legnagyobb város és gazdasági központ is egyben.
Földrajz és természet: A megye tájai változatosak: a hegyvidéki részeken kiemelkedik a Canigou (katalánul Canigó), a déli határ mentén a Pireneusok, illetve a part mentén a Côte Vermeille és a Roussillon síkságai. A terület számos természeti védettség alatt álló területet és nemzeti park jellegű övezetet foglal magában.
Népesség és közigazgatás: A Pyrénées-Orientales népessége körülbelül néhány százezer fő (a pontos adatok évente változnak). A megye 226 községre (communes) tagolódik, amelyek három arrondissement-be (Perpignan, Céret, Prades) és több kantonra oszlanak. A községek listája általában a francia hivatalos nevek szerint van rendezve; a katalán változatokat az Enciclopèdia catalana szolgáltatja összehasonlítás céljából.
Nyelvhelyzet és kultúra: A megye történelmi kötődése Katalóniához miatt a katalán nyelv jelenléte jelentős: sok településen élnek katalán anyanyelvűek vagy két- (vagy több-) nyelvű közösségek. A katalán Franciaországban nem rendelkezik hivatalos állami státusszal, de regionális szinten vannak oktatási és kulturális kezdeményezések, helyenként kétnyelvű helységnévtáblák, katalán nyelvű egyesületek és kulturális események. A Fenolheda (fenouillèdes-i) terület kivételként említendő: ez a körzet történelmileg inkább az okszitán nyelvterülethez tartozik, ezért nyelvileg és kulturálisan is eltér a túlnyomóan katalán hagyományú részekektől.
A katalán nevek használatáról: Az itt közölt katalán elnevezések az Enciclopèdia catalana forrásából származnak. Ezek a változatok segítséget nyújtanak a történelmi és kulturális kapcsolatok jobb megértéséhez, de nem jelentik azt, hogy a katalán név hivatalos közigazgatási megnevezés lenne Franciaországban. Egyes településeknek több helyi vagy történelmi alakváltozata is lehet; a lista célja a francia és katalán nevek összevetése, nem pedig a település nyelvi státuszának meghatározása.
Lista és rendezés: A teljes lista tartalmazza a megye összes 226 községét; általában a francia hivatalos név és a megfelelő katalán forma szerepel egymás mellett. A listát alfabetikus sorrendben, francia név szerint vagy településenként csoportosítva szokták közölni. Külön megjegyzéseket kaphatnak a kettősséggel érintett helységek, valamint a közigazgatási egyesülések miatt megváltozott elnevezések.
Források és megjegyzések: Az Enciclopèdia catalana mellett a francia hivatalos közigazgatási források (INSEE, prefektúra) és helyi önkormányzati anyagok szolgálnak alapul a pontos név- és státuszinformációkhoz. Az alábbi lista elkészítésekor törekedtünk a névváltozatok pontos és hiteles megjelenítésére, de helyi, történelmi vagy nyelvi sajátosságok miatt előfordulhatnak alternatív írásmódok és elnevezések.
Az alábbiakban következik a megye községeinek teljes listája a francia és katalán elnevezésekkel (Enciclopèdia catalana alapján). A lista megtekintéséhez görgessen tovább vagy használja a lap tartalomjegyzékét.