Karácsonyi ének — Charles Dickens novellája (1843): tartalom és jelentés

Karácsonyi ének — Charles Dickens 1843-as novellája: Ebenezer Scrooge átalakulása négy szellem hatására, karácsonyi erkölcsi üzenet, tartalom és jelentés összefoglaló, feldolgozások áttekintése.

A Christmas Carol Charles Dickens brit író novellája. Először 1843. december 19-én jelent meg a londoni Chapman & Hall kiadónál. Az illusztrációkat John Leech rajzolta. Az első kiadás gyönyörű és drága könyv volt. Szentestére el is fogyott, de Dickens a könyv magas előállítási költségei miatt soha nem kereste meg a mesével a várt pénzt.

A novella akkoriban íródott, amikor a britek a hagyományos, vidám, olde angol karácsonyra vágytak. A múlt karácsonyi szokásokat élesztették fel. Az új karácsonyi szokások, mint a karácsonyfa és az üdvözlőkártya, most jelentek meg először. Régi karácsonyi énekeket énekeltek. A regénynek tulajdonítják, hogy a puritán józanság és ünnepélyesség időszakát követően visszahozta a karácsony ünnepi hangulatát.

A történet egy Ebenezer Scrooge nevű, karácsonygyűlölő zsugori emberről szól. Karácsony este négy szellem látogatja meg, akik kedves és nagylelkű emberré változtatják. A történetnek erős erkölcsi üzenete van a kapzsiságról és a szegénységről. Általában karácsonykor szokták felolvasni, és már sokszor feldolgozták színházban, filmben, rádióban és televízióban.

Tartalom röviden

A novella központi alakja Ebenezer Scrooge, egy rideg, zsugori londoni üzletember. Scrooge karácsony előtt természetellenesen közömbös a családi örömök és a szegények sorsa iránt. Karácsony estén meglátogatja őt halott üzlettársa, Jacob Marley szelleme, aki figyelmezteti Scrooge-ot a következő éjszakákon várható három szellemre. A Szellem a Múlt Karácsonyokból emléket ébreszt Scrooge fiatalságáról és korábbi hibáiról; a Szellem a Jelen Karácsonyából megmutatja, hogyan ünnepelik mások — többek közt a szegény, mégis szeretetteljes Cratchit család —; a Szellem a Jövő Karácsonyából pedig a jövő sötét, ha Scrooge nem változik meg. A látogatások hatására Scrooge megtér, másnap reggel boldogan adakozik, gondoskodik Bob Cratchitről és a kis Tiny Timről, és életmódot váltva józan, nagylelkű emberré válik.

Főbb szereplők

• Ebenezer Scrooge – a főszereplő, mogorva, zsugori üzletember.
• Jacob Marley – Scrooge halott üzlettársa, aki láncokkal járó kísértetként jelenik meg, hogy figyelmeztesse Scrooge-ot.
• Szellem a Múltból – emlékeket idéz, bemutatva Scrooge korábbi életét és a változás lehetőségét.
• Szellem a Jelenből – a jelen örömeit és nyomorát mutatja be, többek közt a Cratchit család életét.
• Szellem a Jövőből – a következményekről és a jövőbeni sorsról ad ijesztő képet.
• Bob Cratchit és Tiny Tim – a szegény, mégis szeretetteljes család, akik különösen fontosak Scrooge átalakulása szempontjából.

Témák és jelentés

A novella több síkon hat: erkölcsi leckét ad a kapzsiság és a közöny ellen, hangsúlyozza az együttérzés, a család és a társadalmi felelősség fontosságát. Dickens erősen bírálta a korabeli társadalmi egyenlőtlenségeket és a rossz szociális rendszert (például a Poor Law jelenségeit), és művében érzékletesen mutatja be, hogyan szenvednek a szegények. A történetben a megváltás lehetséges — a változás nem csak személyes, hanem társadalmi tetteken keresztül is megvalósulhat.

Kiadástörténet és fogadtatás

Az 1843-as első kiadás gyorsan elfogyott, részben a magas minőségű kivitel miatt. Bár Dickens anyagilag nem lett annyira tehetős a költségek miatt, a mű sikere kulturális hatása miatt jelentős volt: nagy mértékben hozzájárult a viktoriánus karácsonyi szokások felélesztéséhez és a karácsony „modern” ünnepének elterjedéséhez. Dickens maga is rendszeresen tartott felolvasásokat, amelyek tovább növelték a mű népszerűségét.

Stílus és szerkezet

A novella öt rövidebb egységre tagolódik, amelyeket Dickens „stave” (kottaág) elnevezéssel jelöl — ezzel is a zenei, ünnepi hangulatot idézve. Az illusztrációk (John Leech munkái) és a könnyen olvasható, élénk nyelvezet hozzájárultak ahhoz, hogy a mű széles közönséghez jusson el.

Adaptációk és kulturális hatás

A művet számtalan formában feldolgozták: színpadi előadások, balett, operák, rádiójátékok, televíziós és filmsorozatok, rajz- és játékfilmek, valamint modern átiratok. A történet olyan közismert elemeket hozott be a köztudatba, mint Tiny Tim híres kívánsága: „God bless us, every one!” — és a karácsonyhoz köthető jószándék, adakozás és megbocsátás eszméje. A novellának nagy szerepe volt abban, hogy a 19. századi angol társadalomban megerősödtek azok az ünnepi szokások, amelyek ma is a karácsony részét képezik.

Miért olvassuk ma?

A novella időtálló üzenete — az emberség, a társadalmi felelősség és a személyes változás lehetősége — ma is aktuális. Rövidsége és közvetlen, érzelmes hangvétele miatt különösen alkalmas arra, hogy karácsonyi időszakban újraolvassák vagy felolvassák családi összejöveteleken.

Ajánlott olvasmányok és feldolgozások

• Olvassa el az eredetit rövidsége miatt akár egy ülésben — a mű könnyen befogadható.
• Nézzen meg néhány klasszikus és modern adaptációt, hogy lássa, hogyan értelmezték újra a történetet különböző korszakokban és médiumokban.

Plot

Ebenezer Scrooge egy karácsonygyűlölő vén zsugori és üzletember. Egy szenteste Scrooge visszautasítja a meghívást unokaöccse házába karácsonyi vacsorára, mondván unokaöccsének, hogy a karácsony "Humbug". Ezután megtagadja az adományt két férfitól, akik jótékony célra gyűjtenek.

Később aznap este meglátogatja halott üzlettársa, Jacob Marley szelleme, akit kapzsisága és önzése örök pokolra ítélt. Azt mondja Scrooge-nak, hogy változtatnia kell a szokásain, különben a pokol tüze lesz a sorsa. Marley figyelmezteti, hogy az éjszaka folyamán még három szellem fogja meglátogatni. Ezek megmutatják majd neki, hol rontotta el az életét, és hogyan lehet jobb ember a jövőben.

Az első szellem a múlt karácsony szelleme. Ez a szellem megmutatja neki boldogtalan gyermekkorát és azt, hogy nem ment férjhez. A második szellem a jelen karácsony szelleme. Ez a szellem olyan dolgokat mutat neki, amelyek most történnek, például azt, hogy az írnokának, Bob Cratchitnek milyen szép karácsonya van annak ellenére, hogy nincs sok pénze. Megmutatja neki Bob legkisebb fiát is, akit Tiny Timnek hívnak, és aki nyomorék.

Később a szellem megmutatja neki, hogy az unokaöccsének milyen jó karácsonya van, és Scrooge mennyire kimarad ebből. A harmadik szellem a Még eljövendő karácsony szelleme. Ez a szellem megmutatja Scrooge-nak, milyen lesz a karácsony a jövőben, ha nem változik meg. Először azt mutatja, hogy az emberek egy ember halálát ünneplik, és kirabolják a házát. A szellem azt is megmutatja neki, hogy Tiny Tim meghalt. Ezután Scrooge-nak megmutatják a saját sírját, és rájön, hogy az ünneplés az ő halálát szolgálta.

Karácsony reggelén Scrooge felébred, és rájön, hogy változtatnia kell. Elhatározza, hogy megünnepli a karácsonyt, és segít Tiny Timnek meggyógyulni. A Cratchit családnak egy díjnyertes pulykát küld az ünnepi vacsorához. A szellemek segítségével Scrooge jobb emberré válik.

Első kiadás borítója


The Ghost of Christmas Present by John Leech


A Karácsonyi ének számos kiadása jelent meg. Íme néhány közülük.

Kérdések és válaszok

K: Ki írta a Karácsonyi éneket?

K: Mikor jelent meg először az A Christmas Carol?

K: Ki rajzolta az A Christmas Carol illusztrációit?

K: Miért nem hozta meg Dickens az A Christmas Carol című művével azt a pénzt, amire számított?

K: Milyenek voltak a karácsonyi szokások Nagy-Britanniában, amikor az A Christmas Carol íródott?

K: Ki a főszereplője az Egy karácsonyi éneknek?

K: Mi az A Christmas Carol üzenete?

Keresés betűvel