Brother, Can You Spare a Dime? – A nagy gazdasági világválság himnusza
"Brother, Can You Spare a Dime? – a nagy gazdasági világválság himnusza: Harburg és Gorney 1931-es slágere, Crosby és Vallee felvételei, a korszak összetört álmainak dala."
„Testvér, tudsz adni egy fillért?” — az angolul „Brother, Can You Spare a Dime?” (gyakran „Buddy, Can You Spare a Dime?”) címen ismert dal a nagy gazdasági világválság egyik legismertebb amerikai himnusza. E. Y. „Yip” Harburg szövegíró és Jay Gorney zeneszerző 1931-ben írták a dalt; ez az 1932-es New Americana című musical részét képezte. A dallam alapja egy orosz népdalra vagy altatódalra vezethető vissza, amelyet Gorney gyermekkorában hallott — ez a melankolikus, fülbemászó motívum nagyban hozzájárult a dal érzelmi erejéhez.
Téma és szöveg
A dal első személyű elbeszélőjének hangján szól: felsorolja, mit épített és milyen eredményeket ért el („I built a railroad, I built a tower...”), majd könyörtelenül rámutat arra a ellentmondásra, hogy aki sokat tett az országért, most munkanélküli és nélkülöz. A refrén irónikusan, egyszerű közvetlenséggel teszi fel a címadó kérdést: „Testvér, tudsz adni egy fillért?” Ez a kontraszt — büszkeség és kiábrándultság — tette a dalt a korszak egyik legerősebb társadalmi kommentárjává.
Zenei és előadói megjelenés
Jay Gorney európai gyökereiből eredő dallama és Harburg éles, képszerű szövege együtt rendkívül hatásos kombinációt alkot. A dal több előadó feldolgozásában vált ismertté, de a legismertebb korai felvételek Bing Crosby és Rudy Vallee előadásai voltak. Mindkét változat közvetlenül Franklin Delano Roosevelt elnökké választása előtt jelent meg, és mindkettő nagy népszerűségre tett szert a slágerlistákon. A Brunswick kiadású Crosby-felvétel különösen sikeres lett: ez a korszak egyik legkelendőbb lemeze lett, és gyakran emlegetik a válság összetört álmainak himnuszaként.
Hatás és örökség
A „Brother, Can You Spare a Dime?” gyorsan túlmutatott a szórakoztatóiparon: politikai és társadalmi vita tárgya lett, egyesek túl kritikusnak vagy „nem hazafiasnak” ítélték, mások viszont a munkások és veteránok elhallgatott fájdalmának hiteles hangját látták benne. A dal a későbbiekben számos előadó és műfaj feldolgozásában új életre kelt, és gyakran használják filmekben, dokumentumokban és történelmi összeállításokban, amikor a nagy gazdasági világválság hangulatát akarják felidézni.
Összességében a „Testvér, tudsz adni egy fillért?” egyszerre kortörténeti dokumentum és időtálló zenei mű: egyszerű kérdésével és erős képeivel ma is képes megragadni a közönség empátiáját és felhívni a figyelmet a társadalmi igazságtalanságokra.
Testvér, tudsz adni egy fillért?
Összefoglaló
A dal azt kérdezi, hogy azok a férfiak, akik felépítették a nemzetet - építették a vasutakat, építették a felhőkarcolókat -, akik harcoltak a háborúban (I. világháború), akik megművelték a földet, akik megtették, amit a nemzetük kért tőlük, most, hogy a munka befejeződött, és a munkájukra már nincs szükség, miért találják magukat elhagyatottan, kenyérsorokban.
Zenei szerkezet
A dal szokatlan szerkezetű egy Broadway-dalhoz képest. Először is, ahelyett, hogy dúrban kezdődne, mint a legtöbb Broadway-dal, mollban kezdődik, ami sötétebb, és jobban illik a depresszióhoz. Amikor a virágzó múltról és a vasútépítésről esik szó, a dal egy oktávot ugrik, és rövid időre dúr hangnembe vált, ami energiát és optimizmust sugall. Majd az "idő" szóval visszatér moll hangnembe a "Once I built a railroad, made it run / Made it race against time" sorban, jelezve a virágzó idők végét, és átváltva egy vágyakozó hangulatba. A dal aztán nem a lemondás, hanem a düh hangján ér véget - megismétli az elejét (ahogy az a Broadway-daloknál szokás), egy oktávval feljebb, de jelentős változással: a barátságos "Brother, can you spare a dime?" helyett az agresszív "Buddy, can you spare a dime?" következik.
Frissítés
Az 1970-es évek rossz időszakában a New York Times megkérte Harburgot, hogy frissítse a "Testvér" című művét egy új korszak számára, és ő így válaszolt:
Egyszer volt egy RooseveltDicsértessék
az Úr!
Az életnek volt értelme és reménye.
Most Nixon, Agnew, Ford,
testvér, tudnál adni egy kötelet?
Egyéb felvételek
- Al Jolson élő előadása, amelyet a 30-as évek elején rögzítettek.
- A Peter, Paul és Mary 1965-ben, a See What Tomorrow Brings című albumukra vett fel egy verziót.
- Barbra Streisand 1966-ban, a My Name is Barbra, Two.... című albumára vett fel egy verziót.
- A Spanky And Our Gang 1967-ben, a "Spanky and Our Gang" című albumon rögzített egy verziót.
- Tom Jones 1970-ben felvett egy verziót az I Who Have Nothing című albumára.
- Judy Collins 1975-ben Judith című albumára vett fel egy verziót.
- Peter Yarrow (a Peter Paul and Maryből) 1975-ben egyedül vette fel Hard times című albumát.
- Tom Waits 1976-ban rögzített egy verziót a Spare Parts című albumára.
- Tiny Tim 1979-ben rögzített egy verziót a Chameleon című albumára.
- A Dave Brubeck Quartet 1980-ban felvett egy verziót a Tritonis című albumra.
- Eugene Chadbourne 1996-ban Jesse Helms Busted With Pornography című albumára vett fel egy hétperces változatot.
- George Michael 1999-ben, az 1999-es Songs from the Last Century című albumára vett fel egy verziót.
Galéria
· 
Miért kellene sorban állnom, csak a kenyérre várva?
· 
Egyszer építettem egy vasutat, és futásra késztettem, versenyre késztettem az idővel.
· 
Egyszer építettem egy tornyot, fel a napba, téglából, szegecsből és mészből;
· 
Egyszer khaki öltönyben, jé, jól néztünk ki,
Tele azzal a jenki Doodly Dummal,
Félmillió csizmával szlalomoztunk a pokolban,
Keres