Afroamerikai nyelvjárási angol
Az afroamerikai nyelvjárási angol (African American Vernacular English, AAVE) az afroamerikai emberek egy részének beszédmódja. A nyelvészek (a nyelvet tanulmányozó emberek) adták az AAVE nevet. Néhány nem fekete bőrű ember is használja ezt a dialektust. A kiejtés és a nyelvtan némely eleme hasonlít a nyugat-afrikai emberek beszédmódjára.
Először a 16. és 17. században jelent meg. Az afroamerikai nyelvjárási angol 1996-ban vált híressé, amikor a kaliforniai Oaklandben néhány pedagógus azt mondta, hogy az AAVE-t szeretné használni a fekete gyerekek tanításához. Ebonicsnak nevezték el. Az Ebonicsnak azonban gyakran negatív felhangja van.
Számos szabály szabályozza, hogy az AAVE hangjai mennyiben különböznek a standard angoltól. Néhánynak köze van a kiejtéshez és a szókincshez (vagy lexikonhoz). A legtöbbnek a nyelvtanhoz van köze. Ide tartoznak az igeidők és a mondatszerkezet.
A hip-hop zene az 1980-as évektől kezdve tette ismertebbé az AAVE-t. Néhányan menőnek tartják, és megpróbálják beszélni vagy megtanulni, még akkor is, ha nem igazán ismerik. Néhány nem fekete ember is jól beszéli.
Kérdések és válaszok
K: Mi az afroamerikai köznyelvi angol (AAVE)?
V: Az African American Vernacular English (AAVE) az afroamerikai nyelvjárási angol (African American Vernacular English) elnevezése annak a módnak, ahogyan egyes afroamerikai emberek angolul beszélnek. A kiejtés és a nyelvtan hasonló ahhoz, ahogyan Nyugat-Afrikában beszélnek az emberek.
K: Mikor jelent meg az AAVE?
V: Az AAVE a 16. és 17. században jelent meg először.
K: Hogyan lett híres az AAVE?
V: 1996-ban a kaliforniai Oaklandben pedagógusok azt mondták, hogy az AAVE-t szeretnék használni a fekete gyerekek tanításához, ami még híresebbé tette. A hip-hop zene is hozzájárult ahhoz, hogy az 1980-as évektől kezdve népszerűbbé váljon.
K: Milyen szabályok szabályozzák, hogy az AAVE hangjai miben különböznek a standard angoltól?
V: A szabályok a kiejtéshez és a szókincshez, valamint a nyelvtanhoz, többek között az igeidőkhöz és a mondatszerkezethez kapcsolódnak.
K: Van az AAVE-hez kapcsolódó negatív felhang?
V: Igen, amikor az oaklandi pedagógusok azt javasolták, hogy a fekete gyerekek tanítására használják, Ebonicsnak nevezték el, ami negatív felhanggal bírhat.
K: A nem feketék is megtanulhatják vagy beszélhetik jól az AAVE-t?
V: Igen, néhány nem fekete ember jól beszéli, vagy megpróbálja megtanulni, még akkor is, ha nem igazán ismeri.
