Klaus Ebner

Klaus Ebner (született augusztus 8, 1964) osztrák novella-, esszé- és versíró, műfordító. Bécsben született és nevelkedett, és már fiatalon írni kezdett. Az 1980-as években kezdett el novellákat küldeni magazinoknak, 1989 után pedig számítógépes szoftverekről szóló cikkeket és könyveket is publikált. Ebner versei németül és katalánul íródtak. Tagja több osztrák írószövetségnek, köztük a Grazer Autorenversammlungnak.

Művei között katalán témájú kulturális esszék és a zsidó hagyományokról szóló történetek szerepelnek. Első novelláskötete 2007-ben jelent meg. Ebner 2008-ban jelentette meg Hominide című kisregényét. Több irodalmi díjat kapott, köztük 2007-ben a bécsi Wiener Werkstattpreis-t. Az osztrák kritikusok, például Wolfgang Ratz, méltatták Ebner prózastílusát. Az író Bécsben él családjával.

Klaus Ebner (2008)

Életrajz

Az 1980-as években a Bécsi Egyetemen romanisztikát, németet és fordítást tanult. Emellett egy irodalmi csoportnál és egy bécsi irodalmi folyóiratnál dolgozott. Ezt követően fordítóként, nyelvtanárként és informatikai projektmenedzserként dolgozott. Az 1990-es években cikkeket és könyveket publikált szoftverekről és számítógépes hálózatokról; ezek a könyvek német nyelven jelentek meg, de angol nyelvű cikkeket is írt. 2001-ben írt egy egyetemi dolgozatot az iszlamizmusról Európában, amely később Németországban is megjelent.

Az iskola után Klaus Ebner novellákat, verseket és rádiójátékokat kezdett írni. Ezeket általában irodalmi és kulturális folyóiratokban publikálta. A 2004-es év után sokkal gyakrabban publikált irodalmi szövegeket. Ma Klaus Ebner szépirodalmi művek (regények, novellák), esszék és versek szerzője. Verseket németül és katalánul ír. Az osztrák kormány támogatásával 2007-ben Andorrában járt, és esszét írt a Pireneusokban fekvő országról.

2007-ben Ebner "egy paperman és beteg" című verse a Nosside Nemzetközi Költészeti Díj egyik Említett verse lett. A zsűri a "nagyvárosok szomorúságáról" beszélt, amelyet a versben egy paperman képviselne, akinek "étkezése magányból áll". A vers angol fordítása a következőképpen hangzik:

angol (a szerző által)	Magyarázó Egyszerű angol
egy papirosember és egy beteges részegségben elhagyatottan a kerekek zakatolnak ügyetlenül az étele magányból áll a köret a múlt utáni vágyakozás a mennydörgés kiáltásai által kísért remény, amely régen meghalt.. .	egy papírokkal rendelkező ember, aki beteg,részegségében elfelejtkezik a kerekei koordinálatlanul blokkolnak ,az étkezése magányos, a már eltelt időkre való vágyakozással együtt, hangos kiabálás zavarja meg,hogy egy régen meghalt ember.

2008-ban Klaus Ebner megkapta a 2007-es Wiener Werkstattpreis díjat. A győztes novella Der Flügel Last (A szárnyak terhe) egy hétéves kislányt mutat be, aki rákos. A történetet úgy meséli el, mintha a kislány maga mesélné el. A győztes esszében Was blieb vom Weißen Ritter? (Mi maradt meg a Fehér Lovagból?) című írásában a valenciai Joanot Martorell Tirant lo Blanch című középkori regényét ismerheti meg az olvasó. A szerző saját olvasmányélményeit vegyítette a történelem és az irodalom információival.

Klaus Ebner tagja az osztrák írószövetségeknek, a Grazer Autorenversammlung (GAV) és az Österreichischer Schriftstellerverband (ÖSV).

Írásmód

Ebner novelláinak témái sokfélék, amelyek - ahogy Julia Rafael kritikus mondja - aktuális és társadalmilag releváns problémákat tartalmaznak. A Lose című antológiában szereplő történeteket "kissé implodálónak" írja le, és azt mondja, hogy "a fantasztikumnak, az iróniának és a humornak is megvan a helye". Ebner metaforáit úgy jellemezte, hogy "túlmutatnak a valóságon anélkül, hogy elveszítenék a talajt". Paul C. Jezek újságíró szerint Ebner írói stílusát a nagyon gondosan megválasztott megfogalmazás jellemzi. Minden mondatának dallama van; rövid prózája különösen líraian hangzik. Jezek Ebner mondatait "japán festményekhez hasonlítja - minden szó különös gonddal van kiválasztva". Wolfgang Ratz osztrák író és kritikus hasonlóan nyilatkozott, kiemelve "Ebner beszédének pontosságát" és "a formai részletek iránti szeretetét", ugyanakkor a kritikai történetek szarkasztikus alaphangját is kiemelte.

Irodalmi díjak

2009 Az osztrák kormány utazási támogatása
2008 Két irodalmi támogatás az osztrák kormánytól
2008 Wiener Werkstattpreis 2007, Bécs
2007 Az osztrák kormány utazási támogatása
2007 Premio Internazionale di Poesia Nosside, Említés és megjelenés az antológiában, Reggio Calabria
2005 Feldkircher Lyrikpreis (4.)
2004 La Catalana de Lletres 2004, Említés és publikáció az antológiában, Barcelona
1988 Erster Österreichischer Jugendpreis (Ifjúsági Irodalmi Díj) a Nils című regényéért.
1984 A Texte irodalmi folyóirat rádiójáték-díja (3.)
1982 Erster Österreichischer Jugendpreis (Ifjúsági Irodalmi Díj) Das Brandmal/The Stigma című novellájáért.

Kérdések és válaszok

K: Mi Klaus Ebner foglalkozása?

V: Klaus Ebner osztrák novella-, esszé- és versíró, valamint műfordító.

Q: Mikor született?

V: 1964. augusztus 8-án született.

K: Hol nőtt fel?

V: Bécsben nőtt fel.

K: Milyen típusú írással foglalkozik?

V: Verseit németül és katalánul írja, művei között szerepelnek katalán témájú kulturális esszék, zsidó hagyományokról szóló történetek és novelláskötetek.

K: Mikor kezdett el történeteket küldeni folyóiratoknak?

V: Az 1980-as években kezdett el történeteket küldeni magazinoknak.

K: Milyen díjakat kapott munkásságáért?

V: Számos irodalmi díjat kapott, köztük 2007-ben a bécsi Wiener Werkstattpreis-t.

K: Jelenleg hol él a családjával?

V: Jelenleg Bécsben él családjával.