Az érzéki gyönyörök illatos kertje
Az érzéki gyönyörök illatos kertje (arabul: الروض العاطر في نزهة الخاطر Al-rawz al-ātir fī nuzhat al-hātir) egy könyv, amelyet Muḥammad ibn Muḥammad al-Nafzawi írt a 15. században. Ez magyarázza a szexet. Arab nyelven íródott. Az Illatos kert az erotikus irodalom egyik példája, és az emberek (heteroszexuális és homoszexuális) és állatok közötti szexet tartalmazza.
A könyvet először Richard Francis Burton fordította le angolra 1886-ban. Ő egy francia fordításon keresztül fordította le. Fordítását nem tudta befejezni, mert a könyv tartalma miatt nem volt széles körben elfogadott. Utána 1976-ban jelent meg René R. Khawam új francia fordítása. 1923-ban az angol Kaikhosru Shapurji Sorabji írta Le jardin parfumé című művét: Vers zongoraszólóra.
Kérdések és válaszok
K: Ki a szerzője Az érzéki gyönyörök illatos kertjének?
V: Az érzéki gyönyörök illatos kertje című mű szerzője Muḥammad ibn Muḥammad al-Nafzawi.
K: Mit magyaráz Az érzéki gyönyör illatos kertje?
V: Az érzéki gyönyörök illatos kertje a szexről magyaráz.
K: Milyen nyelven íródott Az érzéki gyönyör illatos kertje?
V: Az érzéki gyönyörök illatos kertje arabul íródott.
K: Az érzéki gyönyörök illatos kertjében milyen típusú szexről van szó?
V: Az érzéki gyönyör illatos kertje tartalmazza az emberek (heteroszexuális és homoszexuális) és az állatok közötti szexet.
K: Ki volt az első, aki lefordította angolra a The Perfumed Garden of Sensual Delight című könyvet?
V: Richard Francis Burton volt az első, aki lefordította angolra az Érzéki gyönyörök illatos kertjét.
K: Miért nem tudta Richard Francis Burton befejezni Az érzéki gyönyör illatos kertjének fordítását?
V: Richard Francis Burton azért nem tudta befejezni Az érzéki gyönyörök illatos kertjének fordítását, mert a könyv tartalma miatt nem volt széles körben elfogadott.
K: Mikor íródott a Le jardin parfumé című zongoravers?
V: Kaikhosru Shapurji Sorabji angol zeneszerző írta a Le jardin parfumé-t: Vers zongoraszólóra című versét 1923-ban.
