Bartje — Anne de Vries holland regényének drenthe-i főhőse
Bartje — Anne de Vries klasszikus holland regénye Drenthe vidéki fiának sorsát mutatja be: szegénység, család, tanoncélet és identitás keresése.
Bartje Bartels egy 20. század során született, Anne de Vries által írt holland könyvsorozat főszereplője. A regények egy fiúról szólnak, aki egy szegény családban nő fel a Hollandia északkeleti részén fekvő Drenthe vidéki tájain. A történetek a paraszti élet mindennapjait, a szegénységet, a családi kötelezettségeket és a fiatalember belső vívódásait mutatják be.
A szerző és a név
A regényt írta Anne de Vries (1904–1964), aki férfi volt. Bár az „Anne” név a legtöbbször női név, a holland és északi régiókban (különösen ahol a fríz nyel hatása érezhető) férfinévként is előfordul. A név kiejtése és használata regionálisan eltérő lehet.
Bartje jelleme és élete
Bartje (a név kiejtése: „BAR-che”) egy olyan fiú, akinek az apja szegény földműves. A család és a közösség elvárja tőle, hogy továbbvigye a paraszti életmódot, ám Bartje más elképzelésekkel küzd. A regényben látható, hogyan próbál kitörni a hagyományokból: először tanoncként kezd dolgozni, de családi tragédia – az édesanya halála – miatt vissza kell térnie, és ő lesz felelős kisebb testvérei ellátásáért.
Témák és motívumok
A mű központi motívumai közé tartozik a felnövés, a szegénység elleni küzdelem, a vallásos hagyományokkal való konfliktus és a vidéki társadalom konzervatív normái elleni lázadás. Bartje alakja hitelesen ábrázolja azt a kettősséget, hogy a fiatalember szeretne önálló életet élni, de egyszerre kötődik családjához és a vidéki közösséghez.
Az egyik legismertebb jelenetben Bartje megtagadja, hogy hálát adjon a mindennapi, egyszerű ételért, ami a közösség vallásos elvárásainak ütközik. A drenthi tájszólásban elhangzó ikonikus mondat így szól: „Ik bid nie veur bruune boon'n.” (magyarul: „Nem imádkozom a barna babért.”) Ez a jelenet jól tükrözi a fiú személyes lázadását és a társadalmi nyomás ellentmondását.
Kulturális hatás és adaptációk
Bartje a Drenthe régió szimbolikus alakjává vált; a regény ma is fontos részét képezi a holland ifjúsági és vidéki irodalomnak. A történetet több alkalommal is adaptálták: rádiójátékok, színpadi feldolgozások és televíziós sorozatok készültek belőle, és a figura emlékét helyi emlékművek és irodalmi megemlékezések őrzik. A mű hozzájárult ahhoz, hogy szélesebb közönség is megismerje Drenthe sajátos világát és nyelvi jellegzetességeit.
A regény olvasása révén a mai olvasó megismerheti a 20. századi holland vidék életének realitásait: a kemény munkát, a vallási és társadalmi elvárások nyomását, valamint azt a belső küzdelmet, amelyet a modernizáció és az egyéni törekvések okoztak.
Bartje bronzszobra
Híres idézet
A leghíresebb idézet a Bartje-könyvekből abban a történetben hangzik el, amelyben a család leül egy vacsorához. Barna babot fognak enni. Bartje utálja a barna babot, és elhúzza az üres tányérját, amikor az anyja adni akar neki belőle. Nem hajlandó asztali áldást mondani (imát mondani, hogy megköszönjék Istennek az ételt, amit éppen enni készülnek), és azt mondja: Ik bid nie veur bruune boon'n (modern hollandul: Ik bid niet voor bruine bonen, jelentése: Nem imádkozom a barna babért). A szülei megdöbbennek, és nagy bajba kerül.
Televíziós sorozat
Bartje Drenthe tartomány közkedvelt szimbólumává vált. A történetekből televíziós sorozat készült, amelyet 1972-ben vetítettek, majd 2004-ben megismételtek. A filmet holland felirattal látták el, mivel a színészek drenthei dialektusban beszéltek.
Bartje szobra Assen városában található. Sajnos már többször megrongálták.
Kérdések és válaszok
K: Ki az a Bartje Bartels?
V: Bartje Bartels egy Anne de Vries által írt holland könyvsorozat főszereplője.
K: Hollandia melyik régiójában nőtt fel Bartje?
V: Bartje Drenthe-ben nő fel, amely Hollandia északkeleti részén található.
K: Milyen családból származik Bartje?
V: Bartje egy szegény vidéki családból származik.
K: Ki a szerzője a Bartje Bartels könyveknek?
V: A Bartje Bartels könyvek szerzője Anne de Vries.
K: Az Anne név hollandul jellemzően fiú- vagy lánynév?
V: Bár általában lánynév, az Anne név hollandul fiúnévként is használható, különösen északon, ahol a fríz nyelvet beszélik.
K: Mit vár Bartje családja, hogy mi lesz belőle?
V: Bartje családja azt várja tőle, hogy földműves legyen, mint az apja.
K: Mi történik Bartje édesanyjával?
V: Bartje édesanyja meghal, és neki kell gondoskodnia fiatalabb testvéreiről.
Keres