Jelentős más jelentése — használata, definíció és példák
Tudj meg mindent a "jelentős más" jelentéséről, használatáról és példáiról — nyelvi, társadalmi és jogi kontextusok világos, gyakorlatias magyarázatokkal.
A Significant other (SO) egy olyan személyt jelöl, akivel szoros kapcsolatban áll. Szándékosan nem mondja ki, hogy milyen kapcsolatról van szó.
Egy személy partnerére utal, de nem mond semmit a családi állapotról, a párkapcsolati státuszról vagy a szexuális irányultságról. Hasonló, de konkrétabb kifejezések: kedves, jobbik fele, házastárs, élettárs, szerető, lelki társ vagy élettárs.
A kifejezést ma már gyakran használják meghívókon, például esküvőkre és irodai partikra. A kórházak levelezésében például: "a rendelésre elkísérheti Önt egy jelentős másik személy". A "releváns más" egy másik módja ugyanennek a dolognak. Néha a "jelentős mások" kifejezést is használják.
A pszichológiában, pszichiátriában és szociológiában is jelenthet olyasvalakit, aki nagy hatással van az illetőre.
A kifejezés első ismert használata az Egyesült Államokban történt.
Mit jelent pontosan a „jelentős más”?
A „jelentős más” (angolul: significant other, röviden SO) egy semleges, befogadó elnevezés a közeli érzelmi kapcsolatban álló személyre. Nem ad információt a kapcsolat jogi formájáról (házas, élettárs stb.), sem a felek neméről vagy szexuális irányultságáról. Ezért gyakori olyan helyzetekben, ahol nem kívánunk vagy nem tudunk részleteket megadni — például meghívókon, adminisztratív űrlapokon, kórházi tájékoztatókban.
Használati példák
- Meghívókon: „Kérem, hozzon magával egy jelentős mást” — diszkrét megfogalmazás, amely minden párkapcsolati típusra vonatkozhat.
- Egészségügyi környezetben: „A rendelésre elkísérheti Önt egy jelentős másik személy” — a kórházi személyzet ezzel jelezheti, hogy egy közeli hozzátartozó/bejáró jelenléte engedélyezett.
- Munkahelyi események: Céges partik vagy díjátadók meghívói gyakran így szólnak, hogy ne kötelező erővel határozzák meg a meghívott partnert.
- Mindennapi beszédben: „Eljön a jelentős másom is” — inkább formálisabb vagy udvariasabb fordulat, mint a „párom” vagy „feleségem/férjem”.
Példamondatok
- „A találkozóra a jelentős mását is hozhatja.”
- „Az orvos engedélyezte, hogy egy jelentős más jelen legyen a vizsgálatnál.”
- „Please bring a significant other to the ceremony.” — „Kérem, hozzon magával egy jelentős mást az ünnepségre.”
Szakszerű és tudományos használat
A pszichológiában, pszichiátriában és szociológiában a „jelentős más” olyan személyt is jelenthet, aki érzelmi, társadalmi vagy viselkedési hatással van az egyénre — például a közeli partner, szülő vagy gondozó. A kifejezés jól használható olyan kutatásokban, ahol a vizsgált kapcsolat minőségére vagy hatására fókuszálnak anélkül, hogy a résztvevők családi státuszát részletezni kellene.
Nyelvi és kulturális megjegyzések
A „jelentős más” magyar megfelelője az angol „significant other” közvetett fordítása; azonban a mindennapi nyelvben gyakoriak az olyan egyszerűbb szavak, mint a „párom”, „kedvesem”, „élettársam” vagy „házastársam”. A „releváns más” kifejezés ritkább, szó szerinti fordítása az angol „relevant other”-nek. Többesszámban előfordul a „jelentős mások” használata is.
Mikor érdemes használni?
- Ha diszkréciót szeretnénk megtartani (nem kívánjuk megnevezni a kapcsolat természetét).
- Ha nem akarunk feltételezéseket tenni a személy nemére vagy szexuális orientációjára.
- Formális, adminisztratív vagy intézményi szövegekben, ahol semleges, minden párosításra vonatkozó megfogalmazás szükséges.
Rövid összegzés
A „jelentős más” egy rugalmas, nem specifikus kifejezés a közeli partnerre vagy olyan személyre, aki fontos hatással van valakire. Mindennapi, intézményi és tudományos kontextusban is használják, fő előnye a semlegessége és befogadó természete.
Keres