Bolzano–Bozen (Dél-Tirol): az autonóm tartomány rövid ismertetője

Fedezze fel Bolzano–Bozen (Dél‑Tirol) soknyelvű, autonóm tartományát: alpesi tájak, gazdag kulturális örökség és olasz–német–ladin hagyományok.

Bolzano–Bozen tartomány (olaszul: Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige; németül: Autonome Provinz Bozen - Südtirol; ladinul: Provinzia autonoma de Bulsan) autonóm tartomány Észak-Olaszországban. Angolul gyakran egyszerűen Dél-Tirol néven említik; olaszul: Dél-Tirol (Alto Adige), németül pedig Südtirol. Történetileg az olasz és a francia forrásokban gyakran az Alto Adige elnevezés fordul elő.

Földrajz, lakosság, főváros

A tartomány a Keleti-Alpokban fekszik, északon Ausztriával határos. Területe mintegy 7 398 km². A domborzatot hegyek és völgyek határozzák; legismertebb hegységei a Dolomitok, amelyeknek egy része az UNESCO világörökség része. A tartomány fővárosa Bolzano / Bozen, amely gazdasági és kulturális központ is egyben.

A lakosság száma körülbelül 530–540 ezer fő (az utóbbi évek adatai alapján). Nyelvi összetétele különleges: a 2011-es népszámlálás szerint a lakosság mintegy 69,4%-a német anyanyelvű, 26,1%-a olasz, és 4,5%-a ladin anyanyelvű. A ladin kisebbség főleg az északkeleti völgyrendszerekben él.

Történelem és autonómia

A térség a 19–20. század fordulójáig a Habsburg Monarchia Tirol tartományához tartozott. Az első világháborút követően, az 1919-es Saint-Germain-i békeszerződés értelmében került Itália kötelékébe. A két világháború közötti időszakban az olasz állam jelentős asszimilációs törekvéseket folytatott. A második világháború után a nyelvi és kulturális jogok biztosítása érdekében létrejött a Gruber–De Gasperi megállapodás (1946), majd a széleskörű tartományi autonómiát a 1972-es második autonóm statútum tette gyakorlatossá. Ennek keretében a tartomány széles körű hatásköröket kapott az oktatás, kultúra, helyi közigazgatás, gazdaság és több adónem kezelésében, így biztosítva a német és ladin nyelvű közösségek jogait.

Közigazgatás és nyelvi jogok

Bolzano–Bozen különleges közigazgatási státusszal rendelkezik: Trentino–Dél-Tirol (Trentino-Alto Adige/Südtirol) régión belül két autonóm tartomány (Trento és Bolzano) működik. A tartomány hivatalosan két- (helyenként három-) nyelvű: német és olasz a hivatalos nyelvek, a ladin pedig elismert kisebbségi nyelv. A közigazgatásban, iskolákban és a közszolgáltatásokban biztosított a nyelvi arányok szerinti képviselet; a lakosok nyelvi hovatartozását regisztrálják, ami a munkahelyi és közigazgatási elhelyezkedésnél joghatással bír.

Gazdaság és társadalom

• Gazdaság: erős a turizmus (sí- és hegyi turizmus), jelentős a mezőgazdaság (különösen almatermesztés — Európa egyik legnagyobb almatermelő vidéke), valamint fontosak a borok (Alto Adige / Südtirol borvidék), a könnyűipar és a szolgáltatások.
• Turizmus: a Dolomitok, síterepek, túraútvonalak és kulturális városok (Bolzano, Merano, Bressanone/Brixen) miatt egész évben látogatott régió.
• Közlekedés: a Brenner-hágó (Brenner Pass) és az A22 autópálya, valamint a Brenner-vasút nemzetközi észak–déli tranzitfolyosóként fontos szerepet játszik Európa közlekedésében.

Kultúra, oktatás, életmód

A tartomány kulturális élete a német, olasz és ladin hagyományok keveredésén alapul: gasztronómia (alpesi és mediterrán ízek együtt), népművészet, építészet és fesztiválok mindkét kulturális körhöz kötődnek. Az oktatási rendszerben nyelvi elv választása lehetséges; működnek német, olasz és ladin nyelvű iskolák, egyetemi és kutatási központok pedig Bolzanóban (pl. Eurac Research) is találhatók.

Miért különleges?

Bolzano–Bozen példa arra, hogy egy történelmileg vegyes nemzetiségű és nyelvi összetételű területen intézményesített autonómia és nyelvi jogok révén tartós társadalmi és gazdasági stabilitás érhető el. A régió magas életszínvonala, fejlett infrastruktúrája és természetvédelmi értékei – különösen a Dolomitok – miatt jelentős szerepet tölt be Olaszország és a Dél-Alpok életében.

Adatok

Olaszország két "autonóm" tartományának egyike, két hivatalos nyelvvel - olasz és német. Bolzano tartomány egyes részein egy harmadik nyelvet, a ladinit is beszélik, amely szintén hivatalos nyelv.

Bolzano tartomány nyugaton Graubünden és Lombardia, északon Tirol és Salzburg, délen Trentino és Veneto határolja. Fővárosa Bolzano.

Történelmileg a tartományt már a római kor óta neolatin népesség lakta, de Kr. u. 1000 után német telepesek kezdtek élni a területen.

A reneszánsz és a 19. század között az egész terület nagymértékű germanizálódáson ment keresztül. A Napóleon előtti évszázadokban csak a Dolomitok területe, a mai Dél-Tirol területének nyugati része (különösen a Meran melletti Val Venosta-völgy) maradt neolatin.

A fasizmus idején a germanizációs folyamatot megfordították, és sok olasz költözött Alto Adigébe, főként Bolzanóba és Meranóba.

Valójában Dél-Tirol lakosságának mintegy háromnegyede beszél anyanyelvként németül és második nyelvként olaszul, körülbelül egynegyedük anyanyelvként olaszul, míg kevesebb mint 4 százalékuk ladinul.

A főváros Bolzano a fő város, és a többségi olasz lakossággal rendelkezik. A 2011-es népszámlálás szerint a város lakóinak 73,80%-a olaszul, 25,52%-a németül és 0,68%-a ladinul beszélt anyanyelvként.

A tartomány az Olasz Köztársaság egyik leggazdagabb "egy főre jutó jövedelme" tekintetében.

Tényleges "Provincia di Bolzano" (vagy Alto Adige)


Olasz győzelmi emlékmű Bolzanóban

Keresés betűvel