Maamme
Maamme (finnül) vagy Vårt land (svédül) Finnország nemzeti himnuszának címe. Finnországban nincs törvény a hivatalos nemzeti himnuszról, de a Maamme a konvenció által szilárdan rögzítve van. A himnuszt a német származású Fredrik Pacius zeneszerző komponálta 1848-ban, és 1848. május 13-án hangzott el először, a szöveget pedig Johan Ludvig Runeberg finn költő írta svéd nyelven. A dalt 1889-ben Paavo Cajander fordította finn nyelvre.
Dalszövegek
Oi maamme, Suomi, synnyinmaa,
soi, sana kultainen!
Ei laaksoa, ei kukkulaa,
ei vettä, rantaa rakkaampaakuin
kotimaa tää pohjoinen,
maa kallis isien.
Sun kukoistukses kuorestaankerrankin
puhkeaa;
viel' lempemme saa nousemaansun
toivos, riemus loistossaan ,
ja kerran laulus, synnyinmaakorkeemman
kaiun saa.
Vårt land, vårt land, vårt fosterland,
ljud högt, o dyra ord!
Ej lyfts en höjd mot himlens rand,
ej sänks en dal, ej sköljs en strand,
mer älskad än vår bygd i nord,än
våra fäders jord!
Din blomning, sluten än i knopp,
Skall mogna ur sitt tvång;
Se, ur vår kärlek skall gå oppDitt
ljus, din glans, din fröjd, ditt hopp.
Och högre klinga skall en gångVår
fosterländska sång.
Kérdések és válaszok
K: Mi a címe Finnország nemzeti himnuszának?
V: Finnország nemzeti himnuszának címei finnül "Maamme" és svédül "Vهrt land", mindkettő angolul "Our Land"-et jelent.
K: Ki írta a Maamme dalszövegét?
V: A Maamme dalszövegét Johan Ludvig Runeberg írta a 19. század közepén, amikor Finnországot még Finn Nagyhercegségként ismerték.
K: Ki komponálta a Maamme zenéjét?
V: A Maamme zenéjét Fredrich Pacius német származású zenész komponálta, nagyjából akkor, amikor Johan Ludvig Runeberg a dalszövegeket írta.
K: Ugyanezt a zenét használják más nemzeti himnuszokban is?
V: Igen, ugyanezt a zenét használják Észtország nemzeti himnuszában, a Mu isamaa, mu ُnn ja rُُُm-ben.
K: Mikor fordították le finnre a Maamme-ot?
V: A Maamme-ot Paavo Cajander költő fordította le finn nyelvre 1889-ben.
