Las Meninas

A festmény leírása

A Las Meninas IV. Fülöp spanyol király madridi palotájának egy nagy szobáját mutatja be. A festményen több ember is látható, és tudjuk, hogy kik ők. Néhányan egymásra néznek, mások pedig a festményből a nézőre (a festményt néző személyre) néznek.

A középen álló személy Margarita infánsnő (a király és a királynő lánya). Két udvarhölgye van, egy-egy mellette, egy kísérő, egy testőr, két törpe és egy kutya. Velázquez saját magát is megfestette, amint éppen a hercegnő és kísérői mögött áll. A művész festőállványánál áll. Egy pillanatra abbahagyta a festést, és egyenesen a nézőre néz. A szoba hátsó részében egy tükör áll, amelyben a király és a királyné testének felső felét láthatjuk. Ez azt jelenti, hogy a király és a királynő a nézők, akik a festményt nézik. A királyt és a királynőt valószínűleg Velázquez festette, de ezzel nem mindenki ért egyet.

Velázquez már életében is nagyon híres volt. A spanyol udvar számos királyi személyiségéről festett portrét. Maga Fülöp nem szerette, ha öreg korában lefestik, de megengedte Velázqueznek, hogy a Las Meninas című képen szerepeljen. Külön szobát adott Velázqueznek, ahol festhetett, és gyakran ült és figyelte a festőt munka közben a műtermében.

A festményt 1734-ben egy tűzvész kissé megrongálta, és egy részét átfestették, többek között az infánsnő bal arcát. Az utóbbi években a festmény elvesztette színének egy részét, részben a galéria sok látogatója által okozott szennyezés miatt. A festményt 1984-ben megtisztították. Néhányan úgy gondolták, hogy ettől a kép másképp nézett ki.

A Las Meninasban szereplő emberek Velázquez műtermében vannak a királyi palotában. A kép közepén látható Margarita infánsnő (a kulcsképen az 1-es számmal) ötéves. Később feleségül ment Leopold római császárhoz. Két udvarhölgye (menina) van: doña Isabel de Velasco (2), aki éppen pukedlizni készül a hercegnő előtt, és doña María Agustina Sarmiento de Sotomayor (3), aki Margarita előtt térdel, és egy arany tálcán tartott piros csészéből (bucaro) kínál neki italt. Az infánsnőtől jobbra két törpe áll: Maribarbola (4), aki német, és Nicolas Pertusato (5), aki olasz. Ő egy kutyát próbál felébreszteni a lábánál. Mögöttük doña Marcela de Ulloa (6), a hercegnő kísérője áll, gyászruhába öltözve, és egy testőrrel (vagy guardadamas) (7) beszélget. A testőr nevét nem tudjuk.

Hátul jobbra Don José Nieto Velázquez (8) - a királynő kamarása az 1650-es években, a királyi faliszőnyeg-művek vezetője -, aki a művész rokona lehetett. Nieto szünetet tart, jobb térdét behajlítva, lábát különböző lépcsőfokokon állva ábrázolja. Nem tudjuk biztosan, hogy mit csinál. A képen látható emberek közül senki sem látja őt. Csak a néző (a király és a királynő?) látja.

Maga Velázquez (9) a jelenet bal oldalán áll, és egy festőállványra támasztott nagy vászon mellett néz kifelé. Mellkasán a Santiago-rend vörös keresztje látható, amelyet csak 1659-ben, három évvel a festmény elkészülte után kapott meg. A keresztet később illesztette a festményhez.

A hátsó falon lévő tükör IV. Fülöp király (10) és királynője, Mariana (11) felsőtestét és fejét tükrözi. A legtöbben azt hiszik, hogy Velázquez festette őket, és hogy lányuk, az infánsnő nézi őket.

Részlet, amely IV. Fülöp lányát, Margarita infánsnőt ábrázolja. Bal arcát nagyrészt újrafestették, miután az 1734-es tűzvészben megsérült.


Kulcs a képviselt személyekhez: lásd a szöveget