Jekyll (TV-sorozat)

Plot

Tom Jackman doktor (James Nesbitt) kétgyermekes, nős családapa. Magyarázat nélkül elhagyta családját, hogy egy erősen megerősített alagsori lakásban éljen. Felbéreli Katherine Reimer (Michelle Ryan) pszichiátriai ápolónőt, hogy segítsen neki. Miután elmagyarázott Katherine-nek egy sor bonyolult biztonsági eljárást, a férfi egy fémszékbe szíjazza magát, és átesik az átalakuláson.

Katherine megfigyeli, hogy Tom alteregója dühöt, felfokozott érzékeket, erőt és gyorsaságot mutat, és kacérkodik. Biztosítja ezt a személyiséget, hogy ugyanúgy meg fogja őrizni a titkát, ahogyan ő is Tomét. Garanciákat kér, hogy a férfi nem fogja bántani őt. Tom alteregója felveszi Hyde nevét. Kettőjük között nyugtalan fegyverszünet jön létre. Megosztoznak egy testen, de egyikük sem emlékszik arra, hogy mit tett a másik, amíg ő volt a főnök. Egy mikrokazettás magnót használnak, hogy üzeneteket hagyjanak egymásnak.

Amikor Tom elkezdett átalakulni az erőszakos Hyde-dá, féltette a családja biztonságát. Úgy döntött, hogy elszigeteli magát tőlük. Feleségét, Claire-t (Gina Bellman) látogatja meg. A látogatás során Hyde átveszi az irányítást, és megtudja Tom családját.

Miranda Callendar, akit Meera Syal alakít, Claire nyomozója. Elmondja Tomnak, hogy a Jekyll és Hyde nem fikció, hanem a valós események változata. Miranda megmutatja Tomnak az igazi Doktor Jekyll képét, aki a 19. században Edinburgh-ban élt. Tom megdöbbenve látja, hogy Jekyll pontosan úgy néz ki, mint ő.

Tomot egy privát biztonsági csapat is figyeli, amelyet egy Benjamin nevű amerikai vezet, akit Paterson Joseph alakít. A csapat a biotechnológiai cégnél dolgozó korábbi munkaadóinak, a Klein és Uttersonnak dolgozik. A csapatot barátja, Peter Syme irányítja, akit Denis Lawson alakít.

Amikor Benjamin veszélybe sodorja Tom gyermekeit, Hyde érvényesíti magát, és megöl egy oroszlánt. A kórházban megkörnyékezi Sophia, egy idős nő, aki azt állítja, hogy az anyja, de mielőtt kikérdezhetné, a nő eltűnik.

Tom szembeszáll Péterrel, aki megpróbálja elkábítani. Ez arra készteti Hyde-ot, hogy megjelenjen, és túszul ejtse Petert és Claire-t. Claire azzal érvel, hogy gyógymódot kell találniuk Tom állapotára. Hyde megöli Benjamint. Peter azt mondja, hogy Klein és Utterson már régóta rendelkezik gyógymóddal. Tomot elfogják és egy fémkoporsóba zárják.

Katherine és Miranda szembeszállnak Peterrel, azt állítva, hogy tudják az igazságot Tomról. Miranda úgy gondolja, hogy Klein és Utterson hozzáfér a klónozási technológiához, és Tom Jekyll klónja. Peter tagadja ezt, és elrendeli, hogy vigyék el őket, hogy megöljék.

Peter elárulja Claire-nek, hogy Tom kezelésének hatására egy személyiséggé válik. Ha Hyde lesz, akkor kutatás céljából fogják megtartani. Elkészítik azt a főzetet, amely az eredeti Jekyllt Hyde-dá változtatta. Ha Tom lesz az, a nő szabadon hazaviheti. Amikor a dobozt kinyitják, Hyde a domináns.

A genetikai emlékezet által kiváltott flashbackben Hyde látomásban látja Jekyll és Robert Louis Stevenson, a Dr. Jekyll és Mr Hyde különös esete című könyv szerzőjének találkozását. Stevenson beleegyezik, hogy megírja Jekyll esetének kitalált változatát, de elárulja, hogy tudja az igazságot: nincs bájital. Ehelyett Jekyllt a háztartásában dolgozó cselédlány, Alice iránti szerelme változtatta Hyde-dá. A Tom saját életébe való visszapillantásokból kiderül, hogy Hyde először egy Claire-rel töltött tengerparti nyaralás során jelent meg, miután a párost huligánok támadták meg.

A Tom családját ért további fenyegetések miatt feldühödött Hyde megszökik Klein és Utterson elől. Ms Utterson, a Klein és Utterson élén álló kegyetlen vörös hajú amerikai nő túszul ejti Claire-t és fiait egy magánbirtokon. Az ikreket az apjukon használt koporsó kicsinyített változatába zárja.

Tom állítólagos anyja, Sophia megjelenik a helyszínen, és segít Claire-nek megszökni a bezárt hálószobából. Elmondja Claire-nek, hogy Klein és Utterson megpróbálta klónozni Dr. Jekyllt, de nem jártak sikerrel. Claire az épület pincéjében találkozik a sikertelen próbálkozások közül többel is. Eltorzultak és szinte vegetatív állapotban vannak. Sophia elmagyarázza, hogy Tom Jekyll doktor leszármazottja, Mr Hyde-on keresztül, és véletlenül "tökéletes visszahullás, egy esély a millióból". Klein és Utterson fedezték fel ezt, és hathónapos korától kezdve figyelték őt. Hogy kiváltsák Hyde-dá való átalakulását, létrehozták Alice, a szobalány klónját, akit Jekyll szeretett. Ez a klón maga Claire.

Hyde megpróbálja megmenteni Tom családját Klein és Utterson elől. Megöli Petert. Patthelyzet alakul ki, Tom és Claire fiai túszként tartják fogva és megfulladnak. A Hyde-személyiség látszólag meghal, amikor több golyóval meglőtték, majd sikerül elkerülnie, hogy "osztozzon a káron", mert magára veszi a sebeket, miközben Tom felveheti sértetlen, egészséges alakját, így Jackman doktor marad az egyetlen személyiség.

Hat hónappal később Tom felkutatta Sophiát, a nőt, aki azt állította, hogy az anyja. Amikor a férfi az apjáról faggatja, a nő elárulja, hogy ő Hyde leszármazottja. Tőle örökölte a családi átkot. Ahogy Tom elborzadva nézi, a tehetetlen, fáradt, ősz hajú Sophia átváltozik Hyde személyiségének saját változatává, a vörös hajú Ms Uttersonná.

Cast

• James Nesbitt mint Dr. Tom Jackman/Hyde
• Gina Bellman mint Claire Jackman
• Paterson Joseph mint Benjamin Maddox
• Denis Lawson mint Peter Syme
• Michelle Ryan mint Katherine Reimer
• Meera Syal mint Miranda Callender
• Fenella Woolgar mint Min
• Linda Marlowe mint Ms Utterson
• Andrew Byrne mint Eddie Jackman
• Christopher Day mint Harry Jackman
• Al Hunter Ashton mint Christopher

Epizódok

#	Cím	Rendező	Írta	Nézők / részesedés (millió) / (%)	Eredeti sugárzási dátum	Gyártási kód
1	"Episode One"	Douglas Mackinnon	Steven Moffat	5.1 / 24	2007. június 16. (2007-06-16)	ICDA641D
Tom Jackmant aggasztja, hogy átváltozik önmaga állatszerű változatává. Felbérel egy asszisztenst, Katherine Reimert, hogy vigyázzon rá és alteregójára. Felesége, Claire felfogad egy nyomozót, Miranda Calendert, hogy kiderítse, miért hagyta el őt. Miranda elmondja Tomnak, hogy ő Henry Jekyll utolsó élő leszármazottja.
2	"Második epizód"	Douglas Mackinnon	Steven Moffat	3.9 / 21	2007. június 23. (2007-06-23)	ICDA642X
Egy állatkertben Benjamin csapata megpróbálja kiszorítani Hyde-ot azzal, hogy Tom fiát, Eddie-t az oroszlánbarlangba helyezi. Benjamin azt mondja, hogy negyven éve figyeli Tomot, amint arra vár, hogy Hyde előbújjon. Megkéri Hyde-ot, hogy dolgozzon vele. Hyde visszautasítja, és Benjamin csatlósával, Christopherrel hajt el, akinek a megrongált testét Hyde később kidobja. Tom arra ébred, hogy Sophia, egy idős nő, akivel Katherine együtt dolgozott, szembesíti. Sophia bevallja, hogy 40 évvel ezelőtt egy vasútállomáson hagyta Tomot, csupán egy levéllel és egy fényképpel. Azt mondja, hogy a férfi Dr. Henry Jekyll közvetlen leszármazottja. Peter, aki Benjáminnak dolgozik, fülest adott neki Tom hollétéről. Amikor Benjamin csapata megérkezik a kórházba, Sophia sürgeti Tomot, hogy tűnjön el végleg.
3	"Harmadik epizód"	Douglas Mackinnon	Steven Moffat	3.8 / 17	2007. június 30. (2007-06-30)	ICDA643R
Tom rájön, hogy az őt követő szervezet a "Klein & Utterson", a cég, amelynek dolgozik. Szembesíti Petert a házában. Attól tartva, hogy Hyde megtámadja a családját, Tom bezárja magát és Petert a pincébe, és arra kényszeríti, hogy nyelje le a kulcsot. Tizenkét órával később Tom felébred a kulccsal. Hyde megöli Benjamint. Benjamin csapata rendőrnek adva ki magát, Tomot egy dobozba zárja, és egy másik helyre szállítja.
4	"Negyedik epizód"	Matt Lipsey	Steven Moffat	2.8 / 14	2007. július 14. (2007-07-14)	ICDA644K
Egy magánnyomozó szembesíti Klein & Uttersont azzal az elmélettel, hogy Tom Jekyll klónja. Peter elárulja, hogy nem tudják, hogyan jött létre Tom. A flashback jelenetekből kiderül, hogyan találkozott először Tom és Claire, valamint Hyde első "ébredése". A flashback elmeséli, hogyan lepődött meg a pár, hogy Claire ikreket szült, mivel csak egy szívverés volt. A jelenben Claire azt követeli, hogy megtudja, hol vannak a gyermekei, miért van a férje egy dobozba zárva, és milyen kapcsolatban áll a férje Katherine-nel.
5	"Ötödik epizód"	Matt Lipsey	Steven Moffat	3.5 / 18	2007. július 21. (2007-07-21)	ICDA645E
1886-ban Dr. Henry Jekyll otthonában Robert Louis Stevenson bemutat egy kéziratot. A történetnek csak a befejezése hiányzik. Jekyll haldoklik, mert már nem tudja kontrollálni a változásokat, és utolsó titka is vele hal, amikor a tűzben megsemmisít egy létfontosságú papírdarabot. Visszatérve a jelenbe, Tomot halottnak hiszik, és Hyde vette át a helyét, miután Tom klausztrofóbiája miatt rémületbe esett. Tom emlékeibe merülve Hyde megcsapolja Henry Jekyll genetikai emlékeit, és megtudja, hogy Jekyll soha nem használt bájitalt (amit széles körben hittek, és amit Klein és Utterson reprodukálni akart). Azt is felfedezi, hogy Jekyll szobalánya, Alice, ugyanúgy nézett ki, mint a felesége, nem sokkal azelőtt, hogy Klein & Utterson elrabolja a feleségét és a gyerekeit.
6	"Hatodik epizód"	Matt Lipsey	Steven Moffat	3.2 / 17	2007. július 28. (2007-07-28)	ICDA646Y
Tom és Hyde teljes mértékben egyesítik személyiségüket: Tomnak szüksége van Hyde fizikai erejére, míg Hyde-nak Tom érzelmi érettségére. Claire-ről kiderül, hogy Jekyll szobalányának, Alice-nek a klónja - akit azért hoztak létre, hogy Tomban azt az átalakulást serkentse, amelyet az ő "sablonja" váltott ki Jekyllben, míg Tom Hyde törvénytelen utódjának leszármazottja. Hyde Tom gyermekeit védve hal meg, nem hajlandó "megosztani a kárt" másik énjével, miután lelőtték. Végül kiderül, hogy Ms Utterson, a Klein & Utterson amerikai cég vezetője Tom anyjának, Sophiának a Hyde-személyisége, akitől a Hyde-géneket örökölte.

Termelés

Fejlesztés

Jeffrey Tayor, a Stagescreen Productions munkatársa az 1990-es évek közepén találta ki a Dr. Jekyll és Mr Hyde különös esete modern változatának ötletét. Megpróbálta elérni, hogy az Egyesült Államokban bemutassák, de mindhárom próbálkozás meghiúsult. Visszatért Angliába, és csatlakozott a Hartswood Filmshez, amikor Elaine Cameron ötleteket keresett egy természetfeletti thrillerhez. Cameron megkereste Steven Moffatot egy forgatókönyvért. A hatrészes sorozatot a BBC Jane Tranter és John Yorke megbízásából 2005 novemberében készítette el. A BBC America 2006 márciusában koprodukciós támogatást adott. A producerek rendszeresen találkoztak Moffattal ötletelés céljából. A producerek felkérték Moffatot, hogy "írjon bármit", azzal a szándékkal, hogy később visszavágják az anyagot. Azonban nem voltak hajlandóak kivágni az anyagot, ha már látták a lapon. Az első epizód úgy kezdődik, hogy Jackman már tudott az alteregójáról. Mivel a Jekyll cselekménye azután kezdődik, hogy a karakterek története kibontakozott, Nesbitt szerint a sorozat olyan, mintha egy második széria lenne.

Moffat kifejezetten folytatásnak, nem pedig adaptációnak nevezi a sorozatot. Elmondása szerint az eredeti történet Jekyllje valóban létezett, Jackman pedig az ő "modernkori leszármazottja, aki ugyanazokkal a problémákkal küzd". Mivel a Jekyll és Hyde egy olyan jól ismert kifejezés, Moffat azon gyötrődött, hogy mi legyen a sorozat neve, végül a Jekyll mellett döntött, mert ez a szó "magában hordozza a Hyde nevet". Az utolsó epizód a "Jekyll" címet "Hyde"-ra cseréli. Elaine Cameron producer szerint az egyszavas cím "nagyon modern hangulatot" ad a sorozatnak. Moffat eredetileg Jackman helyett Jekyllnek nevezte el a karaktert, de nehézkesnek találta, hogy állandóan magyarázni kellett, hogy a könyv nem ebben az alternatív univerzumban íródott. Ehelyett egy olyan változatot választott, ahol a könyv létezik, de a nevet Jackmanre változtatta. Cameron egyébként úgy érezte, hogy a karakter ostobának tűnne, ha nem jönne rá, mi történik, amikor Hyde-dá változik.

A Tom és Katherine közötti jelenetet a hatodik epizódban kissé kibővítették, hogy kapcsolatuk aktív maradjon a második sorozat megkönnyítése érdekében. További epizódokat azonban nem rendeltek. Egy 2007. augusztusi interjúban Moffat azt mondta Alan Sepinwallnak a The Star-Ledger című lapban, hogy megírta a minisorozat folytatását, "ha a BBC-t érdekelné".

A Jekyll után Moffat a Sherlock társírója lett.

Casting

James Nesbitt és ügynöke 2005 végén részt vett egy találkozón Jane Tranterrel a Murphy törvénye 2006-os sorozatával kapcsolatban. A találkozó végén a nő felajánlotta neki a Jekyll forgatókönyvét, és azt sugallta, hogy tetszene neki a szerep. Nesbitt elfogadta a forgatókönyves szerepet, hogy ezzel is távolságot tartson korábbi munkái között. A Tom Jackman és Hyde szerepének szereposztását 2005. december 12-én hozták nyilvánosságra, de a forgatás csak 2006 szeptemberében kezdődött, ami növelte Nesbitt várakozását a szerepek eljátszására. Steven Moffat író elmondta, hogy a kettős szerephez nagyon képzett színészre volt szükség, és egy ismert színészre azért volt szükség, mert a sorozat előállítása nagyon drága. A produkciós csapat úgy döntött, hogy Nesbitt két karakterét elsősorban az alakítás változása révén különböztetik meg, nem pedig kiterjedt sminkeléssel, mert azt akarták, hogy Hyde feltűnés nélkül járkálhasson a nyilvánosság előtt.

Michelle Ryanről 2006 augusztusában derült ki, hogy Jekyll asszisztensének, Katherine Reimernek a szerepét kapta meg. Ryan úgy vélte, hogy túl fiatal a szerephez, bár ezt a szempontot már beleírták a karakterbe. A felkészülés érdekében konzultált a Királyi Pszichiátriai Kollégiummal. Ryan a szerep kedvéért vörösre festette a haját, hogy jobban megkülönböztesse magát Tom Jackman feleségétől. Peter Syme szerepét Denis Lawson kapta. A színész Syme munkájával kapcsolatos információkért a posztgraduális képzésben részt vevő fiával konzultált.

Moffat kezdetben kételkedett Gina Bellman alkalmasságában Claire Jackman szerepére, mert túlságosan is Jane Christie-re asszociált, akit a Coupling című sitcomban játszott. Moffat nem képzelte el a karaktert olyan szépnek, mint Bellman, de a meghallgatásán olyan jól szerepelt, hogy átdolgozta a karakterről alkotott elképzelését. Bellman eredetileg Katherine szerepére jelentkezett meghallgatásra, de a producerek egy fiatalabbat akartak a szerepre. Bellman azonban elmondta, hogy lebeszélte magát a szerepről azzal, hogy azzal érvelt, hogy Katherine és Claire között korkülönbségnek kell lennie, hogy Katherine ne jelentsen veszélyt a feleségre. Bellman úgy közelítette meg a szerepét, mintha Claire-t Tom életközépi válsága ragadta volna magával, és ez a szemszög lenyűgözte a producereket.

Meera Syalt azért vonzotta a szerepe, mert Miranda nem egy klisés magánnyomozó, és szerinte a humor "friss" volt. A második forgatási blokk alatt Mark Gatiss rövid időre csatlakozott a stábhoz, aki az ötödik epizódban Robert Louis Stevenson kis, de fontos szerepét játszotta a flashback jelenetekben.

A további szerepekben Paterson Joseph Benjamin Maddox, Linda Marlowe Ms Utterson és Al Hunter Ashton Christopher szerepében.

Termelés

A sorozatot két, három epizódból álló blokkban forgatták. Az első három epizódot Douglas Mackinnon, a második három epizódot pedig Matt Lipsey rendezte. Nesbitt Hyde-dá alakítása napi egy óra sminkelést igényelt; egy hajpánt leengedte a hajkoronáját, és protéziseket tettek az állára, az orrára és a fülcimpájára. Fekete kontaktlencsét is viselt, hogy Hyde "lelketlen" legyen. A producerek úgy döntöttek, hogy Hyde közelgő érkezését egy fekete szem felvillanása jelzi majd. A szem képe a forgatás során alakult ki, és nem szerepelt a forgatókönyvben.

A forgatás 2006 szeptemberében kezdődött a második epizód állatkerti jelenetével. Benjamin csapata felültette Tomot, hogy Hyde-ot kiszorítsa, és fiát, Eddie-t az oroszlán barlangjába helyezze. A jelenet megírása a forgatás egy késői szakaszában történt, Moffat az oroszlánéhoz akarta hasonlítani Hyde természetes ösztöneinek gyilkolási ösztönét. Ezt a jelenetet a Heythrop Zoo-ban forgatták, egy Chipping Norton-i magánállatkertben, amelyet Jim Clubb vezet, akinek Amazing Animals nevű cége állatok filmes és televíziós kiképzésére specializálódott. A Norman Foster által tervezett épületet a Surrey állambeli Chertsey-ben, amely akkoriban az Electronic Arts videojáték-tervező és -kiadó európai központjának adott otthont, a Klein & Utterson Intézetként használták. A Henley-on-Thames közelében és Bognor Regisben egy nagy vidéki birtokot használtak néhány jelenethez. A hatodik epizódban egy használaton kívüli fiúiskolát Gloucestershire-ben, valamint a Sohóban, a Wardour Street-en található Hammer House-t használták. A forgatás 2006. december 20-án fejeződött be.

A produkciós csapatnak tizenkét nap állt rendelkezésére az egyes epizódok forgatására. Douglas Mackinnon rendező szerint ez volt a projekt legnagyobb kihívása. A legtöbb epizódhoz leforgatták a szükséges mennyiségű anyagot. A hatodik epizódhoz azonban húsz perc plusz anyagot forgattak. Matt Lipsey rendező felidézi, hogy a csapat küzdött a plusz anyag kivágásával, miközben megőrizte az epizód integritását. Lipsey elismerését fejezi ki Moffatnak, amiért a vágási folyamat során nem "drágállta" az anyagot. Az, hogy hajlandó volt kivágni a felesleges anyagokat, azt jelentette, hogy komolyan vették, amikor érvelt valaminek a megtartása mellett.

A zenét Debbie Wiseman szerezte.

Michelle Ryan a szerepére való felkészülés során konzultált a Pszichiátriai Királyi Kollégiummal.


Az Electronic Arts európai központját a Surrey állambeli Chertsey-ben a Klein & Utterson Intézetként használták.

Adás és vétel

A Jekyll szombat esténként 21 órakor volt látható a BBC One-on. A harmadik és a negyedik epizód vetítése között kéthetes szünet volt, mivel a Live Earth jótékonysági koncertet július 7-én a műsoridőben közvetítették.

A sorozat 2007. augusztus 4-től indult a BBC America műsorán, a "Supernatural Saturday" programsorozat részeként.

Ausztráliában a Jekyll 2008. március 2-tól vasárnaponként 20.30-kor kezdődött az ABC1 csatornán. Minden héten egy dupla epizód volt egymás után. Kanadában a Jekyll 2007. augusztus végén indult a Showcase-en, 2008. március 26-tól pedig a BBC Canada-n, szerdánként 22.00 órakor. Hongkongban 2009. február 11-től szerdánként 23:55-kor a TVB Pearl műsorán. Hollandiában a Jekyll 2009 nyarán került adásba a Sci-Fi Channelen.

Az Egyesült Királyságban bizonyos szerkesztéseket végeztek a BBC One szombat esti közönségének nem megfelelő nyelvezet eltávolítása érdekében. Például az első epizódban Hyde egyik mondata a "Ki a fasz az a Mr. Hyde?" helyett "Ki a fene az a Mr. Hyde?" lett.

James Jackson a The Times-tól az első epizódot az ötből négy csillaggal értékelte, és Nesbitt Hyde szerepében nyújtott alakítását "olyan szórakoztatóan [túlzónak] nevezte, mint egy tucatnyi Doctor Who gazembert, ráadásul a fenyegetés kézzelfogható érzésével". Az összeesküvéses cselekményt dicsérik, mint olyan történetszálat, amely megkülönbözteti ezt a sorozatot a többi adaptációtól. Stephen Pile, a The Daily Telegraph írója kritizálta a forgatókönyvet, mert "a Hammer-horror és a hamiskás humor között ingadozik". James Walton az első epizódot "egy jó történet kombinációjának nevezte, néhány szépen átgondolt elemmel". David Cornelius, a DVDTalk munkatársa szerint "hat epizód, 300 perc, és ebből egy perc sem veszett kárba. A 'Jekyll' az idei év legjobb televíziós eseménye". Az Australian Broadcasting Corporation a sorozat 2008-as kínálatának részeként így kommentálta a sorozatot: "Ez a klasszikus horrormese olyan modern átalakítást kapott, amely a széked szélén hagy, és könyörögni fogsz a folytatásért. James Nesbitt kiválóan alakítja az új Dr. Jekyll és Mr Hyde-ot". Nesbittet szerepéért a legjobb színészi alakításért járó Golden Globe-díjra jelölték a televíziós minisorozatban vagy mozgóképben nyújtott legjobb színészi teljesítményért. Paterson Joseph a 2008-as Screen Nation-díj jelölések között is említést kapott.

James Nesbitt szerepéért Golden Globe-díjra jelölték.

Hazai kiadás

A BBFC 2007. június 11-én az összes epizódot 15-ös minősítéssel értékelte. Jekyll: Season One 2007. július 30-án jelent meg a Contender Home Entertainment által a Region 2 régióban. A kiadvány vágatlan epizódokat tartalmaz, beleértve a BBC adásaiból kivágott káromkodások helyreállítását is. A DVD Verdict szerint a vágatlan változatról: "a nyelvezet pimaszabb, az erőszak kicsit véresebb, a szex pedig primitívebb". A lemez két epizódhoz tartalmaz audiokommentárt: Elaine Cameron producer, Steven Moffat író és Douglas Mackinnon, az első blokk rendezője az első epizódot, míg Beryl Vertue executive producer, Matt Lipsey, a második blokk rendezője és Gina Bellman színésznő a hatodik epizódot kommentálja. A készlet két dokumentumfilmet is tartalmaz: Az "Anatomy of a Scene" a második epizód állatkerti jelenetének forgatásával foglalkozik, míg a "The Tale Retold" a sorozat fejlődését mutatja be. Az első Region 1-es kiadás az Egyesült Államokban 2007. szeptember 18-án történt, bár a Region 1-es kanadai kiadás október 9-ig késett, miután a sorozat kanadai sugárzása a Showcase csatornán 2007. augusztus végén kezdődött.

Amerikai remake

2016 májusában a Variety arról számolt be, hogy a Lionsgate a BBC minisorozatának adaptációját készíti el Ellen DeGeneres és Jeff Kleeman közreműködésével. 2016 júliusában bejelentették, hogy Chris Evans játssza a főszerepet. 2016 decemberében bejelentették, hogy Ruben Fleischer fogja rendezni a filmet.