This Land Is Your Land – Woody Guthrie népdala: eredet, szöveg, hatás

Fedezd fel Woody Guthrie ikonikus "This Land Is Your Land" népdalának eredetét, szövegét és társadalmi hatását — történet, változatok és kulturális örökség.

A "This Land Is Your Land" ma az Egyesült Államok legismertebb és legtöbbször idézett folkdalai közé tartozik. A dalt Woody Guthrie amerikai folkénekes írta 1940-ben egy már ismert dallamra építve. Guthrie dallama erősen emlékeztet az "Oh, My Loving Brother" című baptista gospel-himnuszra, amelyet a Carter Family is használt fel ("When the World's On Fire") és amely a "Little Darlin', Pal of Mine" című dalukhoz is kötődik. Guthrie ugyanazt a dallamot alkalmazta a versszakoknál és a refrénnél is, így a népzenei és gospel-hagyományokból táplálkozó egyszerű, könnyen tanulható formát hozott létre.

Eredet és motiváció

Guthrie-t különösen zavarta IrvingBerlin "God Bless America" című dala, amelyet a korszakban Kate Smith gyakran énekelt a rádióban. Guthrie szerint a dal túl idealizáló és önelégült képet festett az országról; a rádióból rendszeresen hallható mű dala válaszként írta meg eredetileg "God Blessed America For Me" címmel. Idővel átdolgozta a szöveget és a címet, majd megszületett a ma ismert "This Land Is Your Land". Guthrie politikai meggyőződése — köztük a kommunizmusról vallott nézeteihez is kötődő érzékenysége a társadalmi egyenlőtlenségek iránt — több, élesebb hangvételű versszakhoz vezetett, amelyeket gyakran kihagytak a rádiós és kereskedelmi felvételekből.

Szöveg és változatok

A dal egyszerű, ismétlődő szerkezetű: a könnyen megjegyezhető refrén miatt gyorsan terjedt a néprajzi és tömegmédia körökben. Guthrie több különböző versszakot írt hozzá, közülük néhány egyértelműen politikai vagy kritikus hangvételű — például olyan képeket használ, ahol a vándor "No Trespassing" (tiltott a belépés) táblát lát, vagy ahol a földtulajdon és a szegénység problémáit emeli ki. Ezeket a versszakokat sokszor nem közölték a rádiós és a legtöbb kiadott változatban, ezért a közismert, átlagos változat kevésbé radikálisnak hat, mint Guthrie teljes szövege.

Felvételek, kiadás és jogi történet

Bár Guthrie 1940-ben írta a dalt, az első ismert felvétel 1944-ből származik. A dal először 1945-ben jelent meg nyomtatásban egy tíz dalból álló, gépelt szöveggel és kézi rajzokkal illusztrált, mimeografált füzetben; ezt a füzetet huszonöt centért árulták. A dal 1951-ben kapott szerzői jogi oltalmat. Az első professzionális, nyomtatott kiadványt 1956-ban a Ludlow Music (ma a The Richmond Organization része) adta ki, amely később zongora- és gitárkíséretes átiratokat is megjelentetett. A dal kiadói és jogkezelési története az évek során többször változott, licencelése és szerzői joga miatt időnként viták is felmerültek.

Hatás és kulturális jelentőség

• Nemzeti dallá és népi himnusszá vált: a dal gyorsan népszerű lett a folkmozgalomban, és az Egyesült Államok köztudatában gyakran az ország „népi himnuszaként” emlegetik.
• Polgárjogi és társadalmi mozgalmak: a dalot előszeretettel használták polgárjogi megmozdulásokon, tüntetéseken és társadalmi igazságossággal kapcsolatos eseményeken, más előadók — köztük a folkrevival fontos alakjai — tovább népszerűsítették.
• Kulturális újraértelmezések: a dal számos átiratot és feldolgozást megért, felhasználták iskolai énekeként, politikai rendezvényeken és a populáris kultúrában egyaránt.
• Elismerés: 2002-ben a kongresszusi könyvtár a felvételek közül egyet a National Recording Registry-be vett fel, jelezve a dal tartós kulturális, történelmi és esztétikai jelentőségét.

Guthrie öröksége és a dal mai megítélése

Woody Guthrie dalai — köztük a "This Land Is Your Land" — a 20. századi amerikai folkzene alapkövei közé tartoznak. Míg a dal sokak számára az ország közös javait és szépségét ünnepli, Guthrie eredeti, kevésbé ismert versszakai emlékeztetnek arra, hogy a szerző számára ez a dicséret egyben kritika is volt a társadalmi egyenlőtlenségek ellen. Ennek köszönhetően a dal máig kettős szerepet tölt be: egyszerre patrióta ének és a társadalmi igazságosság hangja.

Hol található a dal szövege és felvételei?

A dal teljes szövegét és jogi státuszát szabályozott forrásokból érdemes megkeresni; a közkézen forgó verziók gyakran eltérnek egymástól, és sok kiadás kihagyja a Guthrie által írt politikai versszakokat. A hiteles felvételek és kiadások a folkarchívumokban, könyvtárak gyűjteményeiben és hivatalos kiadóknál érhetők el.

Kérdések és válaszok

K: Ki írta a "This Land Is Your Land" dalszövegét?

K: Milyen dallamot használt Guthrie a dalához?

K: Miért volt Guthrie dühös Irving Berlin "God Bless America" című dalára?

K: Mikor írta Guthrie a Berlin dalára adott válaszát?

K: Mikor adták ki ezt a választ?

K: Ki kezelte Gutrhie dalának kiadói jogait?

K: Mikor került fel a National Recording Registrybe?

Keresés betűvel