Shahada
A sahádá (arabul: ٱلشَّهَادَة, audio ) az iszlám első pillére. Ez a mondás: "Lā ʾIlāha ʾIllā Allah, Muḥammadun Rasūl Allah", azaz "Nincs más isten, csak Allah, Mohamed Allah küldötte".
A Korán 3:18 verse szerint: "Isten tanúságot tesz arról, hogy nincs más isten rajta kívül, és az angyalok és a tudással rendelkezők is tanúskodnak."
Rendering
- Arab szöveg:
· أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ
· وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ ٱللَّٰهِ
- Angol fordítás:
· Tanúságot teszek arról, hogy nincs más isten, csak Allah.
· És tanúságot teszek arról, hogy Mohamed Allah küldötte.
Az első két tanúságtétel mellett a síita muszlimok a harmadik tanúságtételt is elmondhatják:
- Arab szöveg:
· وَأَشْهَدُ أَنَّ عَلِيًّا وَلِيُّ ٱللَّٰهِ
- Angol fordítás:
· És tanúságot teszek arról, hogy Ali Allah helytartója.
A legtöbb hagyományos iszlám iskola szerint a sáhádá arab nyelven való őszinte elmondása elegendő ahhoz, hogy valaki muszlim legyen.
