József (Yosef, Yusuf): héber férfinév jelentése, eredete és becenevei

József (Yosef, Yusuf) eredete és héber jelentése: „az úr növelni fogja” — nyelvi változatok, történet, használat és kedvelt becenevek (Joe, Joey, Jo) egy helyen.

A József egy héber nyelvű név, amelyet יוֹסֵף-nak írnak. Ezt a standard héberben Yosefként, a tibériai héberben és az arámi nyelven pedig Yôsēp̄-ként ejtik. Arabul a nevet يوسف vagy Yūsuf néven írják. A név héberből úgy fordítható, hogy "az úr növelni fogja". A József nevet leginkább az angol és francia nyelvű országokban használják. A József néhány rövidített változata és beceneve a Joe, Joey és Jo. 1925 és 1972 között az Egyesült Államokban a tíz legnépszerűbb fiúnév között volt.

Jelentés és eredete

A név héber eredetű, a gyök (יסף, j-s-p) jelentése "hozzáad", "növel". A Bibliában Jákob (Jacob) egyik fia kapta ezt a nevet – a történet szerint anyja, Ráchel így mondta: "Adjon még az Úr egy fiút nekem" (vö. Teremtés könyve / Génesisz). Emiatt a név hagyományosan olyan jelentéssel bír, hogy "Isten növelni fog" vagy "az Úr hozzáad". A név eredete vallási és kulturális okokból is fontos mind a zsidó, mind a keresztény és az iszlám hagyományban.

Kiejtés és változatok

• Héber átírás: Yosef (יוֹסֵף).
• Arab változat: Yusuf (يوسف), Yūsuf.
• Angol/francia: Joseph; spanyol/portugál: José; olasz: Giuseppe; német/cseh/szlovák: Josef; török: Yusuf; francia/arab fonetika szerint: Youssef/Youssef.
• Magyar: József (kiejtése [ˈjoːʒɛf]).
• Gyakori rövidítések és becenevek: Joe, Joey, Jo, továbbá magyar becenevek: Józsi, Joci.

Becenevek és női alakok

A névnek több rövidített és becézett formája ismert különböző nyelveken. Magyarul leggyakoribb becéző alakok: Józsi és Joci. Nemzetközi becenevek: Joe, Joey, José (rövid spanyol forma). A női párja(i): Josepha, Josephine, Josefa és ezek különböző nemzeti változatai (pl. Józsefina magyarul: Jozefina/Józsefina).

Történelmi és kulturális jelentőség

A név legismertebb alakja a Bibliából ismert József, Jákob fia, akit testvérei eladtak rabszolgának Egyiptomba; később álomfejtőként Egyiptom másodrangú vezetője lett (Génesisz XIX–XLVII). Az iszlám hagyományban József (Yusuf) próféta, akinek történetét a Korán külön szúra (Jusuf/Szúra Yusuf) is elbeszéli. Keresztény hagyományban Szent József (Mária férje, Jézus nevelőapja) fontos szent, akinek ünnepe és névnapja több katolikus országban jelentős.

Népszerűség és névnap

• Nemzetközi népszerűség: a Joseph forma évszázadok óta gyakori az angol nyelvterületeken; az 1925–1972 közötti időszakban az Egyesült Államokban a tíz legnépszerűbb fiúnév között szerepelt.
• Magyar névnapok: a legismertebb névnapok Magyarországon március 19. (Szent József ünnepe) és egyes naptárakban május 1. (Szent József, a munkás) is előfordul.

Ismert személyek, akik viselték a nevet

• József Attila – egyik legnagyobb magyar költő.
• József Antall – Magyarország első demokratikusan megválasztott miniszterelnöke a rendszerváltás után.
• Yusuf Islam (Cat Stevens) – brit zenész, aki visszanyerte iszlám nevét (Yusuf).
• Számos történelmi és vallási személy, például a bibliai József és Szent József, országtól és kultúrától függően változó hatásúak.

Összegzés

A József név rövid, jól kiejthető és több ezer éves hagyományra épülő név, amely vallási, kulturális és irodalmi vonatkozások miatt világszerte ismert. Jelentése a héber gyökök alapján az „adni”, „növelni” fogalmához kötődik, és több nyelvben, alakban él tovább (Joseph, Josef, Yusuf, José, Giuseppe stb.). A név ma is gyakori választás, különösen a hagyományt és vallási hátteret értékelők körében.

Kérdések és válaszok

K: Mi az a Joseph?

K: Hogyan írják a Józsefet héberül?

K: Mit jelent a Joseph héberül?

K: Milyen nyelveken használatos a József?

K: Hogyan ejtik a Józsefet standard héberül?

K: Milyen rövidített változatai vagy becenevei vannak Józsefnek?

K: A József népszerű név volt az Egyesült Államokban?

Keresés betűvel