Ј (cirill) — a Je betű a szerb, macedón és az azeri ábécében és kiejtése

Fedezze fel a cirill Ј (Je) betű használatát és kiejtését a szerb, macedón és azeri nyelvben — átírások, eltérések és példák röviden.

A Je (Ј, ј) a cirill ábécé egyik betűje, amelyet a szerb, a macedón, az azeri és az altáji nyelvekben használnak.

A szerb, a macedón és az azeri nyelvben ez a betű [j]-nek hangzik. Mivel a Я (ya), Є (ye), Ё (yo), Ї (yi) és Ю (yu) betűk ezekben a nyelvekben nem használatosak, ezért Ja, Je, Jo, Jи és Jy betűkkel írják őket.

Az altaji nyelvben is használják a [ʤ] jelzésére.

Az orosz, bolgár, ukrán és fehérorosz nyelvekben az Й-t használják a Ј helyett.

Rövid ismertetés és kiejtés

Ј / ј a cirill írás egy külön karaktere, amely leggyakrabban a palatális approximáns hangot jelöli, azaz a nemrégiben említett [j] hangot (a latin ábécé „j” betűjéhez hasonlóan). A szerb és a macedón ortográfiában ez a betű állandóan a latin j-nek felel meg, tehát a cirill ј ugyanazt a fonetikai szerepet tölti be, mint a latin j a nyugati nyelvekben.

Használat nyelvek szerint

• Szerb és macedón: a ј a hagyományos [j] hang jelölésére szolgál. Példák: szerb "језик" [jɛzik] („nyelv”), macedón "јаболко" [jabolko] („alma”).
• Azeri (cirill írás idején): a cirill ábécét használó időszakokban a ј a [j] hangot jelölte; ma az azeri többsége latin ábécét használ.
• Altaji és egyes más török/altaji írások: előfordul, hogy a ј más artikulációkat is jelöl (például [ʤ] affrikátát), a helyi ortográfiától függően.
• Orosz, bolgár, ukrán, fehérorosz: ezekben a nyelvekben általában Й (kölönleges kratkaja i) jelöli a hasonló hangot, nem a Ј betűt.

Unicode, kódolás és tipográfia

A cirill Ј és a latin J nagyon hasonló megjelenésűek, de külön Unicode-kódpontjaik vannak, ezért fontos a helyes karakter használata a szövegfeldolgozás és keresés szempontjából. A cirill Je kódpontjai:

• Unicode: U+0408 (nagybetű, Ј) és U+0458 (kisbetű, ј)
• HTML numerikus entitások: Ј (Ј) és ј (ј)

Megjelenésben gyakran szinte azonosak a latin J-vel, ezért latin és cirill írású szövegek keveredésekor előfordulhatnak helyesírási vagy keresési hibák (például URL-ek, fájlnevek vagy adatok egyezésekor).

Átvitel és átírás

A szerb és macedón cirill-ről latinra történő átírásban a Ј egyértelműen j-re kerül. Ez egyszerűsített megfeleltetés, mivel fonetikailag és ortográfiailag is ez a párhuzam létezik. Fontos azonban figyelembe venni, hogy más cirill betűk, amelyek a szláv nyelvekben palatalizációs vagy magánhangzóváltással működnek (például Я, Ю), ezekben a nyelvekben nem jelennek meg, és helyettük kétbetűs kombinációkat (Ja, Je, Jo, Ji stb.) használnak.

Gyakori félreértések

• Vizuális hasonlóság: a cirill Ј és a latin J kinézete megtévesztő lehet; ellenőrizze a kódpontot, ha pontos szövegfeldolgozásra van szükség.
• Nyelvi különbségek: ne tévessze össze az orosz Й-t és a szerb/macedón Ј-t: funkciójuk hasonló lehet, de karakterük és használatuk eltér.

Összefoglalás

A Ј / ј fontos és önálló cirill betű a szerb, macedón és egyes más regionális ábécékben. Elsődlegesen a [j] hangot jelöli, Unicode-kódpontjai különböznek a latin J-től, és használata nyelvtől függően eltérő lehet (például egyes altaji írásokban [ʤ] jelölése is előfordul).

Kérdések és válaszok

K: Mire használják a cirill ábécében az Ј-t?

K: Hogyan hangzik az Ј a szerb, a macedón és az azeri nyelvben?

K: Milyen betűket használnak az Я, Є, Ё, Ї és Ю helyett a szerb, a macedón és az azeri nyelvben?

K: Mi a célja annak, hogy a J-t a Я, Є, Ё, Ї és Ю helyett használjuk?

K: Melyik nyelv használja az Ј-t a [ʤ] vagy a [j] jelzésére?

K: Milyen betűt használnak az orosz, bolgár, ukrán és fehérorosz nyelvekben az Ј helyett?

K: Vannak olyan nyelvek, amelyek teljesen elhagyják az Ј használatát?

Keresés betűvel