Venezuela himnusza
A "Gloria al Bravo Pueblo" (Dicsőség a bátor népnek) című dalt Antonio Guzmán Blanco elnök 1881. május 25-én fogadta el Venezuela nemzeti himnuszaként. A dalszöveget Vicente Salias orvos és újságíró írta 1810-ben. A zenét később Juan José Landaeta zenész komponálta. Azt mondják azonban, hogy a dallamot 1840 óta La Marsellesa Venezolana (Venezuelai Marseillaise) néven ismerik, utalva a francia nemzeti himnuszhoz való finom hasonlóságára.
Egyes legújabb kutatások szerint a himnusz valódi szerzője Andrés Bello volt, nem pedig Salias, akinek eredetileg tulajdonították, és a zenét egy másik zenész, Lino Gallardo komponálta. Ezt az elméletet azonban még nem sikerült bizonyítani, és a venezuelai lakosság, a történészek és más szakemberek körében sincs igazi elismertsége.
Dalszövegek
| Spanyol - Coro - Gloria al bravo pueblo que el jugo lanzó, la Ley respetando la virtud y honor. (ismételje meg az összeset) - I - ¡Abajo cadenas! (2x) Gritaba el señor; (2x) y el pobre en su choza libertad pidió. A este santo nombre tembló de pavor el vil egoísmo que otra vez triunfó. (az utolsó négy sort megismételjük) (az utolsó két sort megismételjük) (Coro) - II. Gritemos con brío (2x) ¡Muera la opresión! (2x) Compatriotas fieles, la fuerza es la unión; y desde el empíreo, el Supremo Autor un sublime aliento al pueblo infundió. (az utolsó négy sort megismételjük) (az utolsó két sort megismételjük) (Coro) - III - Unida con lazos (2x) que el cielo formó, (2x) la América toda existe en nación; y si el despotismo levanta la voz seguid el ejemplo que Caracas dio. (az utolsó négy sort megismételjük) (az utolsó két sort megismételjük) (Coro) | Angol - Kórus - Dicsőség a bátor embereknek aki lerázta magáról az igát, A vonatkozó törvény, erény és becsület. (ismételje meg az összeset) - I - "Le a láncokkal!" (2x) A férfi kiabált; (2x) És a szegény ember a kunyhójában A Szabadságért könyörgött. E szent névre Remegett a nagy rettegés Az aljas önzés Valaha ez volt az uralkodó. (az utolsó négy sort megismételjük) (az utolsó két sort megismételjük) (Kórus) - II. Kiáltsunk hangosan: (2x) "Halál az elnyomásra!" (2x) Ó, hűséges honfitársaim: Az erő az egységben rejlik; És az Empyreanból Egy fenséges szellem Az embereknek fújt. (az utolsó négy sort megismételjük) (az utolsó két sort megismételjük) (Kórus) - III - Kötvények által egyesítve (2x) Az Ég formálta, (2x) Nemzetként létezik; És ha valaha is az önkényuralom Ismét felemeli a hangját, Ezután kövesse a példát Ezt Caracas adta. (az utolsó négy sort megismételjük) (az utolsó két sort megismételjük) (Kórus) |
Használat
A venezuelai nemzeti himnuszt minden nap 12:00, 6:00 és 12:00 órakor játsszák a rádió- és televízióadásokban (vagy a teljes változatot, vagy a refrént, az első strófát és a refrént) az összes országos televíziós csatornán. A rádióadásokban az állami himnuszt a nemzeti himnusz után játsszák, és ez a helyzet az állami televíziókban is. []A legtöbb esetben csak a refrént, az első strófát és a refrént játsszák el, vagy akár magát a refrént. Néha a refrént kétszer játsszák el az elején, és egyszer a himnusz további részében. Hivatalos eseményeken (ha a himnuszt katonai zenekar, koncertzenekar vagy zenekar játssza) a formátum a következő: Kórus (2x), első versszak és kórus (2x), a választható bevezetővel. Ha a kórust teljes egészében játsszák, akkor kétszer éneklik, a bevezető hangokkal vagy azok nélkül.
Kérdések és válaszok
K: Ki írta Venezuela nemzeti himnuszának szövegét?
V: A dalszöveget Vicente Salias orvos és újságíró írta 1810-ben.
K: Ki komponálta Venezuela nemzeti himnuszának zenéjét?
V: A zenét később Juan Josי Landaeta zenész komponálta.
K: Mi a neve az 1840 óta ismert dallamnak?
V: A dallamot 1840 óta La Marsellesa Venezolana (Venezuelai Marseillaise) néven ismerik.
K: Van olyan elmélet, amely szerint a himnuszt nem Salias írta?
V: Igen, egyes legújabb kutatások szerint a himnusz valódi szerzője Andrיs Bello volt, és nem Salias, akinek eredetileg tulajdonították.
K: Ki állítólag komponálta a zenét, ha nem Landaeta?
V: Azt mondják, hogy egy másik zenész, Lino Gallardo komponálta a zenét.
K: Ezt az elméletet a venezuelaiak vagy a történészek bizonyították vagy elfogadták?
V: Nem, ezt az elméletet még nem sikerült bizonyítani, és nincs igazi elismerése a venezuelai lakosság, a történészek vagy más szakemberek körében.
K: Mikor fogadták el a "Gloria al Bravo Pueblo"-t Venezuela nemzeti himnuszaként?
V: A "Gloria al Bravo Pueblo"-t 1881. május 25-én Antonio Guzmבn Blanco elnök fogadta el Venezuela nemzeti himnuszaként.
