Gloria al Bravo Pueblo — Venezuela nemzeti himnusza: szerzők, történet, vita
Venezuela nemzeti himnusza, Gloria al Bravo Pueblo: ismerd meg szerzői vitákat, történetét és a dallam eredetének rejtélyét.
A "Gloria al Bravo Pueblo" (Dicsőség a bátor népnek) című dal Venezuela legismertebb nemzeti jelképei közé tartozik. A dalként és himnuszként ismert műt a hagyomány szerint Vicente Salias orvos és újságíró írta 1810-ben, a venezuelai függetlenségi mozgalom idején, míg a zenét általában Juan José Landaeta zeneszerzőnek tulajdonítják. A dal hivatalos státuszát Antonio Guzmán Blanco elnök erősítette meg: 1881. május 25-én fogadta el Venezuela nemzeti himnuszaként.
Történeti háttér
A himnusz születése a 19. század eleji függetlenségi hullámhoz kötődik. Az 1810 körüli évek politikai törekvései és a szabadságharc hangulata ösztönözte a hazafias dalok keletkezését, amelyek a lakosság morálját és a szabadság iránti elkötelezettséget szolgálták. A "Gloria al Bravo Pueblo" rövid, határozott és közérthető szövege miatt hamar népszerűvé vált, és az évtizedek során szimbolikus szerepet töltött be a venezuelai nemzeti identitásban.
Szerzői kérdés és vita
Noha a hagyomány Vicente Saliast tartja a dalszöveg szerzőjének, a himnusszal kapcsolatban hosszú ideje léteznek viták és alternatív elméletek:
- Vicente Salias – a legelterjedtebb álláspont szerint ő írta a szöveget 1810 körül. Salias ismert orvos és újságíró volt, akinek hazafias tevékenysége összefonódott a függetlenségi mozgalommal.
- Andrés Bello – egyes modern kutatások és szerzői feltételezések szerint a himnusz szerzője valójában Andrés Bello lehetett. Ezt az elméletet azonban nem sikerült egyértelműen bizonyítani, és a történészi konszenzus hiányzik.
- Zenei szerzők – a dallamot hagyományosan Juan José Landaeta-nak tulajdonítják. Más kutatók Lino Gallardót említik alternatív komponistaként. A zenei szerzőség körüli bizonytalanság szintén megoldatlan kérdés.
Összefoglalva: bár léteznek alternatív elméletek (Bello, Gallardo stb.), a hivatalos és népszerű álláspont továbbra is Saliast és Landaetát említi. A viták oka részben a korszak forrásainak hiányosságaiban és az oralitás szerepében keresendő.
Zenei hasonlóság és a "La Marsellesa Venezolana" elnevezés
A dallamra vonatkozóan régóta megfigyelhető, hogy bizonyos motívumai emlékeztetnek a francia himnuszra. Emiatt a "Gloria al Bravo Pueblo"-t már az 1840-es évektől kezdve néha La Marsellesa Venezolana (azaz Venezuelai Marseillaise) néven is említették. Ez a megnevezés a dallam finom hasonlóságára utal, de nem jelenti azt, hogy a két mű azonos eredetű vagy azonosságig hasonló lenne.
Hivatalos elfogadás és szerepe napjainkban
Antonio Guzmán Blanco 1881-es intézkedése tette hivatalossá a himnuszt, és azóta is a venezuelai állami és társadalmi ceremóniák állandó eleme. A himnuszt ma is rendszeresen játsszák állami ünnepeken, iskolai rendezvényeken, katonai megemlékezéseken és sporteseményeken. A dal rövid, markáns kórusai és hazafias szövege miatt alkalmas arra, hogy közösségi érzelmeket keltsen és összetartozást erősítsen.
Kulturális és politikai vonatkozások
A "Gloria al Bravo Pueblo" nem csupán történelmi emlék: napjainkban is élő szimbólum, amelyhez időnként politikai töltet társul. Különböző korszakok politikai vezetései és mozgalmai eltérő hangsúlyt adtak a himnusznak, ám a lakosság többsége számára továbbra is a nemzeti egység és a szabadság eszményének kifejezője maradt.
Rövid kronológia
- 1810 – A himnusz szövegéhez kapcsolódó események a függetlenségi mozgalom idején; Vicente Salias neve kapcsolódik a szöveghez.
- kb. 1840 – A dallamot néha La Marsellesa Venezolana néven említik a francia himnuszhoz való hasonlóság miatt.
- 1881. május 25. – Antonio Guzmán Blanco elnök hivatalosan nemzeti himnuszként ismerte el a "Gloria al Bravo Pueblo"-t (nemzeti himnuszaként).
Összességében a "Gloria al Bravo Pueblo" története jól mutatja, hogyan keverednek a történelmi források, a hagyomány és a modern kutatás eredményei. A szerzői kérdések továbbra is vitatottak, de a himnusz kulturális szerepe a venezuelai társadalomban egyértelmű és tartós.
Dalszövegek
| Spanyol - Coro - Gloria al bravo pueblo que el jugo lanzó, la Ley respetando la virtud y honor. (ismételje meg az összeset) - I - ¡Abajo cadenas! (2x) Gritaba el señor; (2x) y el pobre en su choza libertad pidió. A este santo nombre tembló de pavor el vil egoísmo que otra vez triunfó. (az utolsó négy sort megismételjük) (az utolsó két sort megismételjük) (Coro) - II. Gritemos con brío (2x) ¡Muera la opresión! (2x) Compatriotas fieles, la fuerza es la unión; y desde el empíreo, el Supremo Autor un sublime aliento al pueblo infundió. (az utolsó négy sort megismételjük) (az utolsó két sort megismételjük) (Coro) - III - Unida con lazos (2x) que el cielo formó, (2x) la América toda existe en nación; y si el despotismo levanta la voz seguid el ejemplo que Caracas dio. (az utolsó négy sort megismételjük) (az utolsó két sort megismételjük) (Coro) | Angol - Kórus - Dicsőség a bátor embereknek aki lerázta magáról az igát, A vonatkozó törvény, erény és becsület. (ismételje meg az összeset) - I - "Le a láncokkal!" (2x) A férfi kiabált; (2x) És a szegény ember a kunyhójában A Szabadságért könyörgött. E szent névre Remegett a nagy rettegés Az aljas önzés Valaha ez volt az uralkodó. (az utolsó négy sort megismételjük) (az utolsó két sort megismételjük) (Kórus) - II. Kiáltsunk hangosan: (2x) "Halál az elnyomásra!" (2x) Ó, hűséges honfitársaim: Az erő az egységben rejlik; És az Empyreanból Egy fenséges szellem Az embereknek fújt. (az utolsó négy sort megismételjük) (az utolsó két sort megismételjük) (Kórus) - III - Kötvények által egyesítve (2x) Az Ég formálta, (2x) Nemzetként létezik; És ha valaha is az önkényuralom Ismét felemeli a hangját, Ezután kövesse a példát Ezt Caracas adta. (az utolsó négy sort megismételjük) (az utolsó két sort megismételjük) (Kórus) |
Használat
A venezuelai nemzeti himnuszt minden nap 12:00, 6:00 és 12:00 órakor játsszák a rádió- és televízióadásokban (vagy a teljes változatot, vagy a refrént, az első strófát és a refrént) az összes országos televíziós csatornán. A rádióadásokban az állami himnuszt a nemzeti himnusz után játsszák, és ez a helyzet az állami televíziókban is. []A legtöbb esetben csak a refrént, az első strófát és a refrént játsszák el, vagy akár magát a refrént. Néha a refrént kétszer játsszák el az elején, és egyszer a himnusz további részében. Hivatalos eseményeken (ha a himnuszt katonai zenekar, koncertzenekar vagy zenekar játssza) a formátum a következő: Kórus (2x), első versszak és kórus (2x), a választható bevezetővel. Ha a kórust teljes egészében játsszák, akkor kétszer éneklik, a bevezető hangokkal vagy azok nélkül.
Kérdések és válaszok
K: Ki írta Venezuela nemzeti himnuszának szövegét?
V: A dalszöveget Vicente Salias orvos és újságíró írta 1810-ben.
K: Ki komponálta Venezuela nemzeti himnuszának zenéjét?
V: A zenét később Juan Josי Landaeta zenész komponálta.
K: Mi a neve az 1840 óta ismert dallamnak?
V: A dallamot 1840 óta La Marsellesa Venezolana (Venezuelai Marseillaise) néven ismerik.
K: Van olyan elmélet, amely szerint a himnuszt nem Salias írta?
V: Igen, egyes legújabb kutatások szerint a himnusz valódi szerzője Andrיs Bello volt, és nem Salias, akinek eredetileg tulajdonították.
K: Ki állítólag komponálta a zenét, ha nem Landaeta?
V: Azt mondják, hogy egy másik zenész, Lino Gallardo komponálta a zenét.
K: Ezt az elméletet a venezuelaiak vagy a történészek bizonyították vagy elfogadták?
V: Nem, ezt az elméletet még nem sikerült bizonyítani, és nincs igazi elismerése a venezuelai lakosság, a történészek vagy más szakemberek körében.
K: Mikor fogadták el a "Gloria al Bravo Pueblo"-t Venezuela nemzeti himnuszaként?
V: A "Gloria al Bravo Pueblo"-t 1881. május 25-én Antonio Guzmבn Blanco elnök fogadta el Venezuela nemzeti himnuszaként.
Keres