Skócia virága

A Flower of Scotland (skót gaelül: Flùr na h-Alba) egy skót dal, amelyet főleg különleges alkalmakkor és sporteseményeken használnak. Bár Skóciának nincs hivatalos nemzeti himnusza, a Flower of Scotland az egyik, amelyet a régebbi skót Wha Hae, a Scotland the Brave és a Highland Cathedral mellett használnak. A dalt Roy Williamson, a The Corries nevű folkegyüttes tagja írta, és 1967-ben mutatták be, és a Robert the Bruce által vezetett skótoknak az angol Edward II. felett aratott 1314-es bannockburn-i csatában aratott győzelmére utal.

Dalszövegek

Angol

1. Ó Skócia virága,
Mikor látjuk újra a hozzád hasonlót,Aki
harcolt és meghalt a te
kis dombodért és völgyedért.
És kiálltál ellene,
Büszke Edward seregének,
És hazaküldted őt,Hogy
újra gondolkodjon.

2. A dombok már kopárak,
És az őszi levelek sűrűn és mozdulatlanul hevernekA
földön, mely már elveszett,
Melyet azok oly drágán tartottak,Akik
ellene álltak,
Büszke Edward seregének,És
hazaküldték,Hogy
újra gondolkodjon.

3. Azok a napok már elmúltak És a
múltban kell maradniukDe
mi még most
is felemelkedhetünk És
újra nemzet lehetünk!
Ami ellene álltProud
Edward seregének És
hazaküldte őt, hogy
újra gondolkodjon.

4. Ó Skócia virága,
Mikor látjuk újra a hozzád hasonlót,aki
harcolt és meghalt a te
kis dombodért és völgyedért.
És kiálltál ellene,
Büszke Edward seregének,
És hazaküldted őt,Hogy
újra gondolkodjon.

Skótok

1. Ó, Skócia flórája,
mikor látjuk
újra a te hasonlatosságodat,
aki harcolt és tett érte,
a te kis dombodat és gleint,
és ellene szegült,
Edward légiereje ellen,
és elküldte őt, hogy
gondolkodjon újra.

2. A dombok csupaszok,
És az őszi levelek
sűrűn és mozdulatlanul
hevernek,A
földön, mely elveszett,Amit
ő drágán tartott,
Ami ellene szegült,
Elhajtotta Edward légmüvét,
És elküldte őt, hogy
gondolkodjon újra.

3. Thir days is past nou,
An in the pastThey
maun remain,But we can aye rise nou,
An be the nation again,That stuid agin him,
Prood Edward's Airmy,
And sent him hamewart,
Tae think again.

4. Ó, Skócia flórája,
mikor látjuk
újra a te hasonlatosságodat,
aki focht and dee'd for,
your wee bit Hill an Glen,
and stuid agin him,
Prood Edward's Airmy,
and sent him hamewart,
Tae think again.

Skót gael nyelv

1. O Fhlùir na h-Alba,
cuin a chì sinnan
seòrsa laoicha
sheas gu bàs 'sonam
bileag feòir is fraoich,
a sheas an aghaidhfeachd
uailleil Iomhair
's a ruaig e dhachaidhair chaochladh smaoin?

2. Na cnuic tha lomnochd
's tha duilleach Foghairmar
bhrat air làr,
am fearann cailltedan
tug na seòid ud gràdh,
a sheas an aghaidhfeachd
uailleil Iomhair
's a ruaig e dhachaighair
chaochladh smaoin.

3. Tha 'n eachdraidh dùinteach air dìochuimhnechan
fheum i bhith,
is faodaidh sinn èirighgu
bhith nar Rìoghachd a-rìsa
sheas an aghaidhfeachd
uailleil Iomhair
's a ruaig e dhachaidhair
chaochladh smaoin.

4. O Fhlùir na h-Alba,
cuin a chì sinnan
seòrsa laoicha
sheas gu bàs 'sonam bileag feòir is fraoich,
a sheas an aghaidhfeachd uailleil Iomhair
's a ruaig e dhachaidhair
chaochladh smaoin?

Kapcsolódó oldalak

Írország hívása
La Marseillaise
Waltzing Matilda

Kérdések és válaszok

K: Mi az a skót virág?

V: A Flower of Scotland egy skót dal, amelyet Skóciában gyakran használnak különleges alkalmakkor és sporteseményeken.

K: Mi a jelentése a "Skócia virága" névnek?

V: A "Flower of Scotland" név skót gael nyelven "Flùr na h-Alba" néven ismert.

K: A "Flower of Scotland" Skócia hivatalos nemzeti himnusza?

V: Nem, Skóciának nincs hivatalos nemzeti himnusza, de a "Flower of Scotland" egyike azoknak a daloknak, amelyeket különleges alkalmakkor használnak.

K: Ki írta a Flower of Scotlandot?

V: A Flower of Scotlandot Roy Williamson írta a The Corries nevű folkegyüttesből.

K: Melyik évben mutatták be a Flower of Scotland című dalt?

V: A Flower of Scotland című dalt 1967-ben mutatták be.

K: Mi a Flower of Scotland története?

V: A Flower of Scotland című dal a Robert the Bruce által vezetett skótoknak az angol Edward II. felett aratott győzelmére utal a Bannockburn-i csatában 1314-ben.

K: Milyen más skót dalokat használnak a Flower of Scotland mellett?

V: Néhány más skót dal, amelyet a Flower of Scotland mellett használnak, a következők: Scots Wha Hae, Scotland the Brave és Highland Cathedral.