Fogalmi metafora
A fogalmi metafora vagy kognitív metafora olyan metafora, amely egy területre (gondolatcsoportra) egy másik területre utal. Például a mennyiséget az irány szempontjából kezeli:
- Az árak emelkednek.
- Minden gyenge pontot megtámadtam az érvelésében. (Az érvelés inkább háború, mint kutatás vagy igazságkeresés).
- Az élet egy utazás.
- A szerelemről úgy beszélnek, mintha háború vagy verseny lenne.
- Úgy beszélnek az időről, mintha az egy út lenne a térben, vagy egy mennyiség, amelyet meg lehet takarítani, el lehet költeni vagy el lehet pazarolni.
A fogalmi metafora ötlete George Lakoff és Mark Johnson 1980-as könyvéből származik: Metafórák, amelyekkel élünk.
"Az irodalom legújabb nyelvészeti megközelítése a kognitív metafora, amely azt állítja, hogy a metafora nem a nyelv, hanem a gondolkodás egyik módja". Donald Freeman.
A fogalmi metaforákat kis nagybetűvel írjuk, például: az idő pénz, a célterületet (a hivatkozott ötletet) először, itt a "pénz", és a forrásterületet (a rá való hivatkozáshoz használt kifejezések) másodikként.
Politikai metaforák
- eminence grise: szó szerint "szürke ember", a francia nyelvből. A köznyelvben: a trón mögött álló hatalom. Az elnökhöz vagy az uralkodóhoz közel álló tisztviselő, aki olyan nagy hatalommal rendelkezik a színfalak mögött, hogy akár az uralkodó szerepét is betöltheti, vagy akár az uralkodó szerepét is betöltheti.
- figurehead: olyan vezető, akinek a hatalma teljes mértékben szimbolikus, például egy alkotmányos uralkodó.
- bábkormány: olyan kormány, amelyet egy idegen hatalom saját érdekei szerint manipulál.
- csillagkamra: egy kormányon belüli titkos tanács vagy más csoport, amely a tényleges hatalmat birtokolja, függetlenül a kormány nyílt formájától.
- karaktergyilkosság: (általában) koholt történetek terjesztése egy jelöltről azzal a szándékkal, hogy a nyilvánosság szemében tönkretegyék a hírnevét.
- földcsuszamlásszerű győzelem: az egyik oldal hatalmas győzelme.
- a "coattails" meglovaglása: helyi vagy állami politikusok győzelmei, amelyek a nagyobb hatalommal rendelkező politikusok népszerűségének köszönhetőek.
- alulról jövő: egy közösség választói által vezérelt politikai mozgalom.
- astroturfing: olyan PR-kampányok a politikában és a reklámban, amelyek a spontán, alulról jövő viselkedés látszatát próbálják kelteni.
- szalmabábu: olyan érv cáfolata, amely gyengébb, mint amit az ellenfél valójában felhoz, vagy amelyet egyszerűen egyáltalán nem is hozott fel. A logikai tévedés egy fajtája.
- spin (public relations): egy esemény vagy helyzet erősen elfogult ábrázolása.
- boszorkányüldözés: a politikai ellenségek hisztérikus üldözése
- kenyér és cirkusz: a lakosság sekélyes vagy azonnali vágyainak kielégítése a jó politika rovására; továbbá a polgári kötelesség és a közélet erodálása a lakosságban.
Még sok más is van, elég, hogy bizonyítsuk a metafora fontosságát az életünkben.
Kérdések és válaszok
K: Mi az a konceptuális metafora?
V: A fogalmi metafora olyan metafora, amely egy területre egy másik területre utal.
K: Mi a példa a fogalmi metaforára?
V: A fogalmi metaforára példa a mennyiségnek az irány szempontjából való kezelése, például ha azt mondjuk, hogy "az árak emelkednek".
K: Honnan ered a fogalmi metafora fogalma?
V: A fogalmi metafora ötlete George Lakoff és Mark Johnson 1980-ban megjelent "Metafórák, amelyekkel élünk" című könyvéből származik.
K: Mit jelez az a szokás, hogy a fogalmi metaforákat kis nagybetűvel írjuk?
V: A fogalmi metaforák kis nagybetűvel való írása először a célterületet, majd a forrástartományt jelöli.
K: Donald Freeman szerint mi az irodalom nyelvészeti megközelítése?
V: Donald Freeman szerint az irodalom legújabb nyelvészeti megközelítése a kognitív metafora, amely azt állítja, hogy a metafora nem nyelvi, hanem gondolkodásmód.
K: Milyen példák vannak a fogalmi metaforákra a mindennapi nyelvben?
V: Néhány példa a fogalmi metaforákra a mindennapi nyelvben: a szerelemről úgy beszélni, mintha az háború vagy verseny lenne, és az időről úgy beszélni, mintha az a téren átvezető út lenne.
K: Használható-e fogalmi metafora ötletek vagy fogalmak leírására?
V: Igen, a fogalmi metafora használható eszmék vagy fogalmak leírására úgy, hogy egy másik területre utalunk rájuk.
