A Cartoon Network Arabic (arabul: كرتون نتورك بالعربي) egy televíziós csatorna, amely a Közel-Keleten és Észak-Afrikában gyermekek számára sugároz, és a Cartoon Network arab változata. A csatorna 2010. október 10-én indult el az Egyesült Arab Emírségek idő szerint 10:10 órakor. A csatorna indítása egybeesett a Turner Broadcasting System új irodáinak megnyitásával Dubai Media Cityben, az Egyesült Arab Emírségekben, ahol a térségi műveletek jelentős része működik. A Time Warner (a Turner anyavállalata) közel-keleti leányvállalata hozta létre a csatornát, amely azóta is a régió egyik ismert gyerekcsatornája.

Sugárzás és elérhetőség

A Cartoon Network Arabic alapvetően ingyenes, standard felbontású (SD) adásként érhető el műholdon. A csatorna jele többek között az Arabsat, a Badr és a Nilesat műholdakról fogható, így széles területet fed le a MENA (Middle East and North Africa) régióban. Emellett egyes helyi kábelszolgáltatók és IPTV-platformok is közvetítik a csatornát, attól függően, melyik szolgáltató milyen csomagot kínál.

Műsorok és nyelvek

A csatorna műsorstruktúrája a gyerekek különböző korosztályait célozza: reggeli és délutáni blokkokban kisgyerekeknek szóló rövid műsorok és óvodás tartalmak, valamint iskolás korú nézőknek szóló animációs sorozatok és fiataloknak szánt műsorok váltják egymást. A műsorok nagy részét arab nyelven, helyi szinkronnal sugározzák, de előfordulhatnak eredeti (angol) hangsávok vagy feliratok is bizonyos kiadásoknál.

Fontos megjegyezni, hogy a Cartoon Network MENA és a Boomerang (EMEA) egyes változatai fizetős, HD minőségű csatornaként érhetők el a beIN Network csomagjaiban. Ezeket a beIN-szolgáltatások 2016. július 1. óta kínálják HD-ben, angol és arab hangsávokkal, így a beIN-előfizetők számára extra, nagyobb felbontású opciók is rendelkezésre állnak.

Branding és helyi tartalom

A Cartoon Network Arabic a helyi közönséghez igazított vizuális arculattal és promóciókkal dolgozik: az üzenetek, reklámblokkok és események gyakran regionális ízléshez és ünnepekhez alkalmazkodnak. A csatorna időről időre helyi kampányokat, versenyeket és filmvetítéseket is szervez, hogy növelje a nézői elköteleződést a régióban.

Összefoglalás

  • Indulás: 2010. október 10., 10:10 (UAE idő).
  • Terület: Közel-Kelet és Észak-Afrika (MENA).
  • Elérhetőség: elsősorban műholdon (Arabsat, Badr, Nilesat), valamint egyes kábeles és IPTV-platformokon.
  • Nyelv: főleg arab szinkron, bizonyos adásoknál angol hangsáv is elérhető; a beIN által kínált fizetős HD-csatornákon angol és arab változatok is vannak.

A csatorna továbbra is népszerű választás a régióban élő családok körében, mivel helyi ízléshez igazított, arab nyelvű gyerek- és ifjúsági tartalmakat kínál, miközben a nemzetközi Cartoon Network-portfólió karaktereivel és formátumaival dolgozik.