Nicholas Yonge — Musica transalpina kiadója, az angol madrigál meghonosítója
Nicholas Yonge — a Musica transalpina kiadója, aki az olasz madrigálok angolra fordításával meghonosította az angol madrigált és forradalmasította az angol zenei életet.
Nicholas Yonge (született 1560 körül; eltemették 1619. október 23-án) angol énekes és kiadó (neve a "Young" szó régi írásmódja, és ugyanígy ejtik). Leginkább a Musica transalpina című kottagyűjtemény 1588-as kiadásáról ismert (1588), de tevékenysége általánosságban is hozzájárult az olasz zenei stílus angliai elterjedéséhez.
A zeneműkiadás a 16. század végén még viszonylag új és fejlődő tevékenység volt; könyv formájában lehetővé tette, hogy kották szélesebb közönséghez, köztük amatőr együttesekhez és zenekedvelő háztartásokhoz jussanak el. A Musica transalpina olyan olasz madrigálok gyűjteménye volt, amelyeknél az eredeti olasz szöveget angol fordításokkal is közreadták, így könnyebben énekelhetővé váltak az angol hallgatóság számára.
A kötet 57 különálló darabot tartalmazott 18 olasz zeneszerzőtől, köztük Alfonso Ferraboscótól és Luca Marenziótól. Ferrabosco akkoriban Angliában élt, és jelenléte is segítette az olasz stílus beépülését az angol zenei életbe. A válogatás főként több szólamú, profán (világi) művekből állt, amelyek a korszakban népszerű madrigálformát képviselték: rövid, érzelmes szövegek kifejezésére törekvő, több szólamra írt, általában hangszerkíséret nélküli darabok.
A könyv megjelenése nagy hatással volt az angliai zenére. A kötet révén a madrigálokat igen népszerűvé tették Angliában, és a következő húsz évben sorra jelentek meg angol nyelvű madrigálok: olyan zeneszerzők, mint Thomas Morley, John Wilbye és Thomas Weelkes nagyszámú, jellegzetesen angol stílusú madrigált komponáltak, amelyeket gyakran házi vagy egyházi énekkarok is előadtak.
1597-ben Yonge kiadta a Musica transalpina második kötetét is, amely további darabokkal bővítette az első kiadás hatását, és tovább ösztönözte az angol szerzőket az olasz technikák és stíluselemek átvételére. Yonge maga elsősorban kiadóként és előadóként ismert; szerepe elsősorban abban állt, hogy összeállította és elérhetővé tette ezt a válogatást.
A cím, Musica transalpina, szó szerint azt jelenti: "zene az Alpokon túlról", utalva arra, hogy a válogatásban szereplő művek eredetileg az Alpokon túl, vagyis az Olaszországból származtak. Yonge kiadványának hosszú távú jelentősége abban áll, hogy lehetővé tette az olasz reneszánsz vokális stílus széleskörű elterjedését és feldolgozását Angliában, és megalapozta az úgynevezett angol madrigáliskolát.
Öröksége: bár Nicholas Yonge maga nem volt kiemelkedő zeneszerző, a gyűjteménye révén fontos kultúraközvetítő szerepet töltött be. A kiadványoknak köszönhetően az angol zenei közönség és zeneszerzők megismerték az olasz madrigálok formanyelvét, amelyből azután jellegzetes, angol változat fejlődött ki.
Kérdések és válaszok
K: Ki volt Nicholas Yonge?
V: Nicholas Yonge angol énekes és kiadó volt, aki a 16. század végén és a 17. század elején élt.
K: Miről híres Nicholas Yonge?
V: Nicholas Yonge leginkább arról híres, hogy 1588-ban kiadta a Musica transalpina című zenei gyűjteményt, amely lefordított olasz madrigálokat tartalmazott.
K: Mi az a Musica transalpina?
V: A Musica transalpina olasz madrigálok gyűjteménye, amelyet Nicholas Yonge adott ki 1588-ban és 1597-ben, és amely angol fordításokat tartalmazott.
K: Kik voltak a Musica transalpina-ban szereplő zeneszerzők?
V: A Musica transalpina 18 olasz zeneszerző, köztük Alfonso Ferrabosco és Luca Marenzio darabjait tartalmazta.
K: Milyen hatással volt a Musica transalpina Angliában?
V: A Musica transalpina kiadása nagy hatással volt az angliai zenére, mivel a madrigálok nagyon népszerűvé váltak az országban, és az angol zeneszerzőket saját művek létrehozására ösztönözte.
K: Mikor jelent meg a Musica transalpina?
V: A Musica transalpina-t először 1588-ban adta ki Nicholas Yonge, a második kiadás pedig 1597-ben jelent meg.
K: Mit jelent a Musica transalpina cím?
V: A Musica transalpina cím jelentése "zene az Alpokon túlról", mivel a gyűjteményekben szereplő zene az Alpok túloldalán fekvő Itáliából származik.
Keres