JHVH
A zsidó nép számára a JHVH Isten legszentebb neve, ahogyan az ősi héber nyelven írva van. Az írott nyelvben nem voltak magánhangzók, ezért a kiejtésben nem állapodtak meg. A legtöbb tudós azonban egyetért abban, hogy a "Jahve" a legelfogadottabb kimondási mód.
A héberben a tetragrammaton helyettesítésére használt "Yehova" szóval is kiejtették. Ennek az az oka, hogy a héber pontozás, vagy magánhangzójelek gyakran kerülnek a YHVH alá, így יְהֹוָה. A használt magánhangzók az Úr héber "Adonai" szóból származnak, amelyet az utolsó fogság után kicseréltek, és az "Adonai" magánhangzóit belekényszerítették a tetragrammatonba, helytelenül "YaHoVaH"-nak írva Isten héber nevét. Ez soha nem volt másnak szánva, mint egy pótléknak, hogy elkerüljék a tetragrammaton kiejtését.
Hagyományosan a vallásos zsidók ma nem gyakran mondják ki hangosan ezt a nevet. Ennek oka, hogy úgy vélik, túl szent ahhoz, hogy kimondják. Azonban gyakran használnak helyettesítőket, amikor Istenük nevére hivatkoznak. Például a HaSém ("A név") vagy a Shem HaMeforash ("a leírhatatlan név") kifejezést használják.
Ma a három ábrahámi vallás (a judaizmus, a kereszténység és az iszlám) azt állítja, hogy csak egy Isten van, akit a zsidó/keresztény Szentírásban közel 7000 alkalommal Jahve néven határoznak meg, az általános "Elohim" név pedig 2500-szor szerepel a második helyen. A zsidók gyakran beszéltek Jahvéről. Az Újszövetségben Jahve a Yahshua (Jézus) kibővített névvel is szerepel, ami azt jelenti: Jahve(Jah) Megment(sua).
Néha a négy betűt Tetragrammatonnak nevezik, ami görögül négy betűt jelent.
Ez a négy betű németül, franciául és hollandul általában JHWH, angolul pedig YHWH, YHVH, JHWH vagy JHVH. Néhány angol nyelvű Bibliában csupa nagybetűvel írják, hogy "LORD", ahogy a zsidó hagyományban is. Mások, mint például a Jeruzsálemi Biblia, a "Jahve" szót használják. A Holman Christian Study Bible a "Jahve" szót használja, amikor az ő nevére történik utalás; az Isten Igéje Fordítás az összes héber átírást használja Isten nevére.
A Jehova nevet a Jehova Tanúi vallási szervezet használja a korai angol bibliafordítások alapján, amelyeket a KJV megismételt.
2008-ban a "Vatikán" megismételte azt az utasítást, hogy a teljes YAHWEH nevet nem szabad használni a katolikus liturgiában a zsidók iránti tiszteletből, akik soha nem ejtik ki a teljes szót, és helyette YHWH-t kell használni.
A Tetragrammaton
Kapcsolódó oldalak
- Isten a kereszténységben
- Jehova
Kérdések és válaszok
K: Mi a legelfogadottabb módja a YHWH kiejtésének?
V: A legtöbb tudós egyetért abban, hogy a "Jahve" a legelfogadottabb kiejtési mód.
K: A vallásos zsidók ma jellemzően hogyan hivatkoznak Isten nevére?
V: Hagyományosan a vallásos zsidók ma nem gyakran mondják ki hangosan ezt a nevet. Ennek az az oka, hogy úgy gondolják, túl szent ahhoz, hogy kimondják. Azonban gyakran használnak helyettesítő kifejezéseket, amikor Istenük nevére hivatkoznak, például HaSém ("a név") vagy Shem HaMeforash ("a leírhatatlan név").
K: Hányszor fordul elő Jahve a zsidó/keresztény szentírásokban?
V: Jahve majdnem 7000 alkalommal fordul elő a zsidó/keresztény Szentírásokban, az "Elohim" általános név pedig messze a második helyen áll 2500 alkalommal.
K: Mit jelent a Yahshua?
V: Yahshua azt jelenti: "Jahve (Yah) Saves (shua).
K: Melyek azok az angol nyelvű bibliafordítások, amelyek a "Jahve" szót használják Isten nevére?
V: A Jeruzsálemi Biblia és a Holman Christian Study Bible a "Jahve" szót használja, amikor az ő nevére történik utalás; az Isten Igéje fordítás az összes héber átírást használja Isten nevére.
K: A Jehovát csak Jehova Tanúi használják?
V: Nem, Jehovát Jehova Tanúin kívül számos más régió is használja.
K: A katolikus liturgia használja a YAHWEH vagy YHWH Isten nevére?
V: 2008-ban a Szentszék megismételte azt az utasítást, hogy a katolikus liturgiában nem szabad a teljes YAHWEH nevet használni a zsidók iránti tiszteletből, akik soha nem ejtik ki a teljes szót, és helyette YHWH-t kell használni.
