Egyszerűsített angol

Az egyszerűsített angol egy sor jóváhagyott szó és írási szabály. Készítői azért hozták létre, hogy segítse a mérnököket a kézikönyvek (használati utasítások) megírásában, hogy az emberek a világ minden táján el tudják olvasni azokat.

Egyesek úgy gondolják:

Csökkentheti a kétségeket.
Gyorsabbá teheti az olvasást.
Segítheti a megértést azok számára, akiknek nem az angol az első (anyanyelvük).
Ez megkönnyítheti a fordítást az emberek számára.
Jobbá teheti a számítógépes és gépi fordítást.

A szabályok szerint az egyszerűsített angol szavakat csak jóváhagyott módon szabad használni. Ez csökkenti a félreértéseket. A szabályok például jóváhagyják a close ige használatát ("Ne csukd be az ajtót"). A szabályok jóváhagyják a closed melléknév használatát, ami azt jelenti, hogy "nem nyitott" ("Az ajtó nincs bezárva"). A close melléknév jelentése közel ("Ne menj közel az ajtóhoz"). A szabályok helytelenítik a close melléknév használatát. A szabályok helyeslik a közel melléknév használatát ("Ne menj közel az ajtóhoz") erre a jelentésre. A szabályok a close melléknév helyett a near melléknév használatát írják elő. Így az olvasó biztos lehet abban, hogy az utasítás azt mondja, hogy tartsa nyitva az ajtót, vagy maradjon távol az ajtótól.

Az emberek az 1970-es években kezdték el az egyszerűsített angol nyelvet kifejleszteni. Az egyszerűsített angol nyelvet ma is fejlesztik. Az AECMA az "Európai Repülőgépgyártók Szövetsége". Az AECMA kezdett el dolgozni az egyszerűsített angolon. Az ASD az "AeroSpace and Defence Industries Association of Europe" (Európai Repülőgépipari és Védelmi Ipari Szövetség). Az ASD-nek van egy STEMG nevű karbantartási csoportja, amely folytatja az egyszerűsített angol nyelvvel kapcsolatos munkát. A STEMG az "Egyszerűsített Műszaki Angol Karbantartó Csoport". A STEMG karbantartja az ASD-STE100-at, a legújabb egyszerűsített angol nyelvet.

Kapcsolódó oldalak

Alapfokú angol nyelvtudás
Konstruált nyelv
Különleges angol

Kérdések és válaszok

K: Mi az egyszerűsített angol?

V: Az egyszerűsített angol egy sor jóváhagyott szó és írásszabály, amelyet azért hoztak létre, hogy segítsenek a mérnököknek kézikönyveket írni, hogy az emberek a világ minden táján el tudják olvasni azokat.

K: Milyen előnyei vannak az egyszerűsített angol nyelv használatának?

V: Az egyszerűsített angol nyelv használatának néhány előnye közé tartozik a kétségek csökkentése, az olvasás felgyorsítása, a nem angol anyanyelvű emberek megértésének elősegítése, a fordítás megkönnyítése az emberek számára, valamint a számítógépes és gépi fordítás javítása.

K: Hogyan csökkenti az egyszerűsített angol a félreértéseket?

V: Az egyszerűsített angol szabályai meghatározzák, hogy mely szavakat kell jóváhagyott módon használni a félreértések csökkentése érdekében. Például a szabályok jóváhagyják a close ige használatát ("Ne csukd be az ajtót"), de nem helyeslik a close melléknév használatát ("Az ajtó nincs bezárva"). Ehelyett azt írják elő, hogy erre a jelentésre a közel melléknevet kell használni ("Ne menj az ajtó közelébe"). Így az olvasók biztosak lehetnek abban, hogy az utasítás azt mondja-e, hogy tartsák nyitva az ajtót, vagy maradjanak távol tőle.

K: Ki kezdte el az egyszerűsített angol nyelv kifejlesztését?

V: Az egyszerűsített angol nyelvet az 1970-es években kezdték el fejleszteni, és ezt a munkát ma is folytatják. Az AECMA (European Association of Aerospace Manufacturers) kezdett el dolgozni rajta, és az ASD (AeroSpace and Defence Industries Association of Europe) rendelkezik egy STEMG (Simplified Technical English Maintenance Group) nevű karbantartó csoporttal, amely folytatja a munkát az egyszerűsített angolon, és karbantartja az ASD-STE100 - a legújabb változatot.

K: Mit jelent az AECMA?

V: Az AECMA a "European Association of Aerospace Manufacturers" (Európai Repülőgépgyártók Szövetsége) rövidítése.

K: Mit jelent az ASD?

V: Az ASD az "AeroSpace and Defence Industries Association of Europe" (Európai Repülőgépipari és Védelmi Ipari Szövetség) rövidítése.

K: Mit jelent a STEMG rövidítése?

V: A STEMG az "Simplified Technical English Maintenance Group" (egyszerűsített angol nyelvű karbantartási csoport) rövidítése.