Mi az a nyelvközi megkövesedés?

K: Mi az a nyelvközi megkövesedés?

V: A nyelvközi megkövesedés az, amikor a második nyelvet tanuló egyének továbbra is az anyanyelvük szabályait alkalmazzák a második nyelvre, és ennek eredményeképpen egy olyan nyelvi rendszer alakul ki, amely különbözik az anyanyelvtől és a második nyelvtől.

K: Ki és mikor mutatta be a "nyelvközi fosszilizáció" fogalmát?

V: Selinker 1972-ben mutatta be a "nyelvközi fosszilizáció" fogalmát.

K: Hogyan hat a nyelvközi megkövesedés az egyén nyelvi rendszerére?

V: A nyelvközi megkövesedés olyan nyelvi rendszert eredményez, amely különbözik mind a személy anyanyelvétől, mind a második nyelvtől, amelyet tanul.

K: Mi történik, ha az emberek helytelenül alkalmazzák az anyanyelvük szabályait a második nyelvre, amelyet tanulnak?

V: Amikor az emberek helytelenül alkalmazzák az anyanyelvük szabályait a tanult második nyelvre, akkor nyelvközi fosszilizáció léphet fel.

K: A nyelvek közötti megkövesedés gyakori probléma a második nyelvet tanuló embereknél?

V: Igen, a nyelvek közötti megkövesedés gyakori probléma a második nyelvet tanuló emberek számára.

K: Miben különbözik a nyelvközi megkövesedés egy személy anyanyelvétől és második nyelvétől?

V: A nyelvközi megkövesedés olyan nyelvi rendszert hoz létre, amely különbözik mind az illető személy anyanyelvétől, mind a tanult második nyelvtől.

K: Meg lehet-e előzni a nyelvközi megkövesedést?

V: A nyelvek közötti megkövesedés megelőzhető a célnyelvnek való fokozott kitettséggel, a nyelvek közötti különbségekre vonatkozó kifejezett oktatással és a hibák aktív javítására való hajlandósággal.