Grow jelentése — definíció, értelem és gyakori használati példák
Fedezd fel a "grow" jelentését: pontos definíció, értelmezés és gyakori példamondatok mindennapi, üzleti és nyelvtani használathoz.
Grow jelenthet:
Alapjelentések
- Nőni, növekedni (intransitive): fizikai méret vagy mennyiség növekedése. Példa: a fa nő, a város lakossága növekszik.
- Növeszteni, termeszteni (transitive): valamit növekedni hagyni vagy elérni a növekést, pl. növényt termeszteni, hajat növeszteni, vállalkozást fejleszteni.
- Fejlődni, válni valamivé: személyes vagy jellegbeli változás, értelmi vagy érzelmi fejlődés (pl. valaki felnő, jellemben változik).
- Fokozatosan válni valamivé: érzelmi vagy viszonybeli átalakulás (pl. egy érzés kialakulása: to grow fond of = megkedvelni).
Kiejtés és igealakok
- Kiejtés (IPA): brit /ɡrəʊ/, amerikai /ɡroʊ/.
- Alapige: grow
- Egyszerű múlt: grew
- Past participle: grown
- Folyamatos alak: growing
Szófaji és nyelvtani megjegyzések
- Átvihető (transitive) és átvihetetlen (intransitive) is lehet: "The plant grew" (átvihetetlen) vs. "She grew tomatoes" (átvihető).
- Gyakran használják folyamatos aspektussal: is growing = éppen nő/fejlődik.
- Gyakori szókapcsolatokban és szóösszetételekben is megjelenik (pl. growth, grower, growing).
Gyakori phrasal igék
- grow up — felnőni. Példa: She grew up in Budapest. / Budapesten nőtt fel.
- grow out of — kinőni ruhát; vagy kinőni egy szokást/érdeklődést. Példa: He grew out of his childhood toys. / Kinőtte a gyerekkori játékait.
- grow into — (idővel) belefér valamibe; kijön benne a természete. Példa: She grew into the role. / Kialakult benne az adott szerephez való alkalmasság.
- grow on — valaki/valami egyre jobban tetszik. Példa: That song grew on me. / Egyre jobban megszerettem azt a dalt.
- grow apart — eltávolodni egymástól (kapcsolatban). Példa: They grew apart after college. / Egyre távolabb kerültek egymástól az egyetem után.
- grow back — újranő (pl. haj vagy bőr). Példa: My hair has finally grown back. / Végre visszanőtt a hajam.
Példamondatok különböző kontextusokban
- The children are growing quickly. — A gyerekek gyorsan nőnek.
- We grow vegetables in our garden. — Zöldséget termesztünk a kertben.
- The company grew its revenue by 20% last year. — A cég bevétele tavaly 20%-kal nőtt.
- He grew suspicious of her story. — Gyanakvóvá vált a történetével kapcsolatban.
- She grew to love classical music. — Idővel megszerette a klasszikus zenét.
- The town has grown into a bustling city. — A kisváros nyüzsgő várossá nőtte ki magát.
Gyors tippek és gyakori hibák
- raise vs. grow: általában a gyermekeket raise-al (felnevelni) vagy bring up-val említjük: You raise a child, but a child grows up. (Gyermeket nevelsz, de a gyermek felnő.)
- get vs. grow: mindkettő használható változásokra (get tired, grow tired), de grow hangsúlyozza a fokozatos változást.
- Ne feledd az igealakokat: Many learners hibáznak a grow — grew — grown ragozásnál.
Szókincsrokonok és ellentétek
- Szinonimák: increase, expand, develop, rise, enlarge
- Ellentétek: shrink, decrease, diminish, fall
- Kapcsolódó főnevek: growth (növekedés), grower (termelő), greenhouse (üvegház) — bár ezek különböző formák és jelentések.
Használat különböző stílusokban és témákban
- mindennapi beszéd: "My hair is growing." — informális, gyakori
- üzleti/marketing: "We aim to grow market share" — formális, célorientált
- tudomány/biológia: "Bacteria grow rapidly at this temperature." — szakmai, pontos
Összefoglalás
A grow sokoldalú ige: fizikai növekedésre, termelésre, személyes fejlődésre és fokozatos átalakulásokra egyaránt használjuk. Fontos megjegyezni a transzitív és intransitív használat közti különbséget, valamint a phrasal igék jelentésváltozásait (grow up, grow out of, grow into, grow on stb.). Gyakori kifejezés mind hétköznapi, mind szakmai szövegkörnyezetben.
Keres