Közép-szibériai jupik (yuit): elterjedés, nyelvjárások és veszélyeztetettség
Közép-szibériai jupik (yuit): elterjedés, nyelvjárások, Szent Lőrinc-sziget és a veszélyeztetett nyelv helyzete — beszélők, kihívások és megőrzési lehetőségek.
A közép-szibériai jupik a négy létező jupik nyelv egyike. Más néven szibériai jupik, Bering-szoros jupik, yuit, yoit, "Szent Lőrinc-szigeti jupik", Oroszországban pedig "csaplinszki jupik" vagy yuk. A nyelvet a jupik nép beszéli Szibériában és két faluban a Szent Lőrinc-szigeten. Ez egy veszélyeztetett nyelv: a Szent Lőrinc-szigetek 1200 lakosa közül kevesebb mint 1000-en beszélik a nyelvet. A szibériai szárazföldön az 1200 etnikai jupik közül körülbelül 200-an beszélik a nyelvet. Szibériában a második leggyakoribb jupik nyelv a naukan jupik, körülbelül 70 beszélővel.
Elterjedés és beszélők
A közép-szibériai jupik hagyományos területe a Bering-szoros térsége: a Csukcs-félsziget és a mellette lévő kisebb szigetek orosz oldalán, valamint az Egyesült Államokhoz tartozó Szent Lőrinc-szigeten (St. Lawrence Island). A Szent Lőrinc-szigeten két faluban, Gambellben és Savoongában beszélik leginkább; a szárazföldi szibériai közösségek központja a Csukcs-félszigeten található (például Csaplino környéke).
Nyelvrokonság és besorolás
A közép-szibériai jupik az eszkimó–aleut nyelvcsalád jupik ágához tartozik. Legközelebbi rokonai az alaszkai jupik (north- és central Alaskan Yup'ik) és a mészinuit nyelvek, de elkülönülnek mind a szerkezetükben, mind a szókincsükben. A nyelv összetett, agglutináló (poliszintetikus) szórendi és ragozási rendszerrel rendelkezik, gazdag igeképzéssel és sok toldalékkal.
Nyelvjárások
Két fő nyelvjárást különböztetnek meg:
- Csaplinszki (chaplino) jupik – elsősorban a Csukcs-félszigeten és a környező orosz településeken beszélik.
- Szent Lőrinc-szigeti jupik – Gambell és Savoonga lakói beszélik az Egyesült Államok oldalán.
A két nyelvjárás között a hangtani és lexikai különbségek általában csekélyek, de a történelmi elszigeteltség és a környező nyelvek (például orosz és angol) hatásai miatt beszélők közt vannak felismerhető regionális eltérések.
Sajátosságok: fonológia, nyelvtan és szókincs
A közép-szibériai jupik tipikus jupik-nyelvi vonásokat mutat: kevés magánhangzót, gazdag mássalhangzó-rendszert, valamint hosszabb és rövidebb hangzókat megkülönböztető rendszert. Nyelvtanilag erősen agglutináló, igetövekhez sorozatos képzők kapcsolódnak, így hosszú, összetett igék alkothatók, amelyekben személy- és módjelölés, tárgy- és irányviszonyok egyaránt kifejeződnek. A szókincs tartalmaz hagyományos vadászati és tengeri terminológiát, de korlátozott számban találhatók kölcsönszavak az oroszból és az angolból is.
Írás és dokumentálás
Az orosz oldalon a nyelvet hagyományosan cirill ábécével jegyezték le, míg a Szent Lőrinc-szigeten latin alapú átírás és iskolai anyagok használatosak. Az utóbbi évtizedekben nyelvészeti dokumentációk, szótárak és hangfelvételek készültek, illetve közösségi kezdeményezések és oktatási programok próbálják megőrizni és átadni a nyelvet a fiatalabb generációknak.
Veszélyeztetettség és megőrzési törekvések
A közép-szibériai jupik veszélyeztetett státusza elsősorban a társadalmi változásokkal, városiasodással, valamint a domináns nyelvek (orosz a szárazföldön, angol a Szent Lőrinc-szigeten) erőteljes befolyásával magyarázható. A beszélők száma és az anyanyelvként használók aránya csökkent az elmúlt évtizedekben. Ugyanakkor mindkét oldalon vannak helyi és tudományos kezdeményezések a nyelv revitalizálására: nyelvoktatás, szülői és közösségi programok, dokumentációs projektek, valamint elektronikus és nyomtatott oktatási anyagok előállítása.
A nyelv jövője nagyrészt a közösségek elköteleződésétől és a fiatal generációk bevonásától függ: ha nő a használat mindennapi helyzetekben, az iskolai oktatásban és a kulturális programokban, esély nyílik a nyelv megőrzésére és továbbadására.
A két legnagyobb szibériai jupik nyelvjárás térképe: A közép-szibériai jupik piros, a naukan jupik lila.
Kérdések és válaszok
K: Mi a közép-szibériai jupik nyelv?
V: A közép-szibériai jupik a négy létező jupik nyelv egyike, amelyet a jupik nép beszél Szibériában és két faluban a Szent Lőrinc-szigeten.
K: Milyen más nevei vannak a közép-szibériai jupik nyelvnek?
V: A közép-szibériai jupik nyelv szibériai jupik, Bering-szoros jupik, juit, joit, "Szent Lőrinc-szigeti jupik", Oroszországban pedig "csaplinszki jupik" vagy juk néven is ismert.
K: Veszélyeztetett-e a közép-szibériai jupik nyelv?
V: Igen, a közép-szibériai jupik nyelv veszélyeztetett nyelv.
K: Hányan beszélik a Szent Lőrinc-szigetek lakói közül a közép-szibériai jupik nyelvet?
V: A Szent Lőrinc-szigetek 1200 lakosából kevesebb mint 1000 beszéli a közép-szibériai jupik nyelvet.
K: Hány etnikai jupik lakos beszél a szibériai szárazföldön a közép-szibériai jupik nyelvet?
V: A szibériai szárazföldön az 1200 etnikai jupik közül körülbelül 200-an beszélik a közép-szibériai jupik nyelvet.
K: Mi a második leggyakoribb jupik nyelv Szibériában?
V: A második leggyakoribb jupik nyelv Szibériában a naukan jupik, körülbelül 70 beszélővel.
K: Mi a közép-szibériai jupik nyelv két dialektusa?
V: A két dialektus a csaplini jupik (főként a szibériai Csukcs-félszigeten beszélik) és a Szent Lőrinc-szigeti jupik, és a két dialektus közötti különbségek csekélyek.
Keres