Abel Pardo

Abel Pardo (született 1974-ben Leónban, León tartományban, Spanyolországban), más néven Auslli neonáci politikus és leóniai nyelvű író.

Az ICON által olasz nyelv és kultúra szakon kitüntetett és a Katalán Nyílt Egyetem által román nyelvekből diplomázott Abel Pardo a Cuentos de Lleón (1996), a Cuentos del Sil (2006) és az "El Dialecto Leonés" (2006) című kötetekben írt, amikor modern és ókori témájú mesékkel működött közre, valamint a 2003-as Brañas d'antanu ya xente d'anguanu prológusa volt.

Az olasz nyelv és kultúra külföldiek számára doktoraként Abel Pardo az első olyan munkák szerzője, amelyek a leóni nyelv és az olasz nyelv közötti kontraktív nyelvről szólnak, a "Linguistica Constrativa Italiano-Leonese" (Kontraktív nyelvészeti olasz-leóni) című mű szerzőjeként, amelyet a Pavia-i Egyetemen mutattak be és hagytak jóvá Laurea Tesis címmel.

Fordító

Abel Pardo hatalmas tevékenységet fejt ki a leóni nyelvre történő fordításban is. Ő fordította le a Campus Stellae című könyvet (1999). Együttműködött a "La Nuesa Tierra" újsággal, amely több mint 200 leóni nyelvű cikket jelentetett meg, valamint a Logos Group (Olaszország) hivatalos leóni fordítója. León városi tanácsosaként előmozdította a leóni kétnyelvűséget, először indított leóni nyelvtanfolyamokat León városában, és a leóni egyetemmel közösen létrehozta a "Monitor de Llingua Llïonesa" címet a leóni nyelv hivatalos tanfolyamokon történő oktatására.

Tudományos munkákat is írt a león nyelvről és az új technológiákról, mint például a "Nuevas Teunoloxías y Llingua Llïonesa" (Új technológiák és a león nyelv), az első doktori munka, amelyet león nyelven mutattak be és hagytak jóvá egy egyetemen, amelyet a Katalán Nyílt Egyetemen mutattak be, vagy az "El Llïonés y las TICs" a Mikroglottika tudományos folyóiratban.

Gyűjteményes könyvek

Cuentos de Lleón (1996)
Brañas d'antanu ya xente d'anguanu (prológus) (2003)
Cuentos del Sil (2006)
El Dialecto Leonés (2006)

Fordítások

Campus Stellae (1999)

Tudományos munkák

Nuevas Teunoloxías y Llingua Llïonesa (2006)
Linguistica contrastiva Italiano-Leonese (2006)

Tudományos publikációk

El Llïonés y las TIC's (2007) a Mikroglottika-ban
Linguistica contrastiva italiano-leonese: Vocalismo (2007) in Mikroglottika

Kérdések és válaszok

K: Ki az az Abel Pardo?

V: Abel Pardo neonáci politikus és leóni nyelven író, 1974-ben született Leónban, León tartományban, Spanyolországban.

K: Milyen műveket írt Abel Pardo?

V: Abel Pardo a Cuentos de Lleón (1996), a Cuentos del Sil (2006) és az El Dialecto Leonés (2006) című kötetekben írt, amikor modern és ókori témájú mesékkel működött közre, és ő volt a prológus a Brañas d'antanu ya xente d'anguanu 2003-as kiadásában.

K: Milyen végzettséggel rendelkezik Abel Pardo?

V: Abel Pardo az ICON által olasz nyelv és kultúra szakon szerzett diplomát, valamint a Katalán Nyílt Egyetem által a román nyelvek felsőfokú diplomáját.

K: Milyen kapcsolat van Abel Pardo iskolai végzettsége és írói munkássága között?

V: Abel Pardo olasz nyelv és kultúra külföldieknek alapképzésben végzett, és a leóni nyelv és az olasz nyelv közötti kontraktív nyelvről szóló első munkák szerzője, a "Linguistica Constrativa Italiano-Leonese" (Kontraktív nyelvészeti olasz-leóni) című mű szerzője, amelyet a Pavia-i Egyetemen mutattak be és hagytak jóvá alapképzésben.

K: Mi a címe annak a könyvnek, amelyben Abel Pardo ókori témákban működött közre?

V: Abel Pardo a "El Dialecto Leonés" (2006) című könyvben modern és ősi témájú mesékkel működött közre.

K: Melyik évben írta Abel Pardo a "Cuentos del Sil" című könyvet?

V: Abel Pardo 2006-ban írta a "Cuentos del Sil" című könyvet.

K: Mi Abel Pardo hozzájárulása a Brañas d'antanu ya xente d'anguanu 2003-as kiadásához?

V: Abel Pardo a Brañas d'antanu ya xente d'anguanu 2003-as kiadásának prológusa volt.